The Testaments by Margaret Atwood | review

Los testamentos es una novela ambientada 15 años después de los acontecimientos del cuento de la criada, esta novela fue publicada en 2019, escrita por Margaret Atwood. Este libro fue nominado y ganador en los Goodreads Choice Awards en la categoría de Mejor libro de ficción en 2019.

En mi reseña, el cuento de la criada deje al lector una reflexión acerca de cómo sería Gilead, generaciones más adelante, es decir, las mujeres y hombre que no alcanzaron a conocer un país libre, cómo sería el comportamiento de las futuras generaciones en esta sociedad. Pues bien, en esta entrega, la autora nos describe que pasaría si...

The Testaments is a novel set 15 years after the events of The Handmaid's Tale, this novel was published in 2019, written by Margaret Atwood. This book was nominated and winner in the Goodreads Choice Awards in the category of Best Fiction Book in 2019. In my review, The Handmaid's Tale let the reader a reflection on what Gilead would be like, generations down the road, that is, the women and man who did not get to know a free country, what the behavior of future generations in this society would be like. Well, in this installment, the author describes what would happen if...

The Testaments

---

Resumen

Pasados 15 años desde los acontecimientos del cuento de la criada, la sociedad estadounidense sigue bajo la influencia de un régimen teocrático. En donde básicamente los comandantes y las tías son los principales autores de la formación de tal régimen. Tía Lydia, a través de una especie de diario titulado como el Hológrafo de casa Ardua, empieza a relatar como fue la formación de ese régimen y cuenta secretos más oscuros que podrían acabar con Gilead. Ella fue elegida por el comandante Judd con otro grupo de mujeres para iniciar la organización que más adelante se conocerían como las tías, serían las encargadas de la formación de las criadas y de supervisar que las leyes sean cumplidas por las mujeres. Al mismo tiempo, una niña llamada Agnes, quien nació bajo el régimen de Gilead, es hija del comandante Kyle y Tabitha, cuando su madre muere, pronto se entera de que es hija de una criada, pero que debido a que hace parte de una familia prestigiosa tiene el deber de casarse con un comandante. Para su mala suerte, Agnes es obligada a casarse con el comandante Judd, famoso porque sus esposas siempre mueren de manera misteriosa. Para evitar a toda costa en el matrimonio, Agnes decide convertirse en aprendiz en casa Ardua con el fin de ser tía más adelante. Por otra parte, en Canadá, vive una niña llamada Daysi, cuando sus padres adoptivos son asesinados, ella decide indagar en el asunto, lo que la lleva a terminar siendo parte de una misión que consiste en infiltrarse en Gilead para obtener información que podría acabar con el régimen de una vez por todas.

Fifteen years after the events of The Handmaid's Tale, American society is still under the influence of a theocratic regime. Where basically the commanders and the aunts are the main authors of the formation of such a regime. Aunt Lydia, through a kind of diary titled as the The Ardua Hall Holograph, begins to relate how that regime was formed and tells darker secrets that could end Gilead. She was chosen by Commander Judd with another group of women to start the organization that would later be known as the Aunts, they would be in charge of training the maids and overseeing that the laws were followed by the women. At the same time, a girl named Agnes, who was born under the Gilead regime, is the daughter of Commander Kyle and his wife Tabitha. When Tabitha dies, Agnes soon learns that she is the daughter of a maid, but that because she is part of a prestigious family she has the duty to marry a commander. To her misfortune, Agnes is forced to marry commander Judd, famous because his wives always die mysteriously. To avoid marriage at all costs, Agnes decides to become an apprentice in Ardua Hall in order to become an aunt later on. On the other hand, in Canada, lives a girl named Daysi, when her adoptive parents are murdered, she decides to look into the matter, which leads her to end up being part of a mission that consists in infiltrating Gilead for the first time.

---

Comentarios

En esta novela hay tres protagonistas, tía Lydia, Agnes y Daysi. Como mencioné anteriormente, tía Lydia relata en su diario su historia como parte de la creación de la casa Ardua y todo lo que tuvo que pasar para convertirse en la mano derecha del comandante Judd. Desde el principio se sabe qué tía Lydia es una espía y que odia el régimen, pero piensa que estando dentro puede hacer más que si fuera parte de la oposición, en ese caso posiblemente ya estaría muerta. Aquí tuve un conflicto porque mi percepción sobre tía Lydia ahora es totalmente opuesta, ya que ella aparece en el primer libro como una antagonista, siendo cruel y despiadada con todas las criadas. Así que la autora le da un giro inesperado a este personaje, justificando sus acciones y convirtiéndola en una mujer valiente.

Durante todo el libro, se hacía referencia a una propaganda que se conoce como “salven a pequeña Nicole”. La cual era una estrategia para generar sensibilidad en los habitantes de Gilead, con el argumento de que Nicole fue robada y que debe ser devuelta a donde pertenece, ya que es hija de una criada y, por lo tanto, pertenece a Gilead. En principio me parecía repetitiva, pero a medida que avanza la historia esta estrategia resulta ser importante.

Agnes y Daysi, relatan su historia como testigos y en todo el libro se conocen como testigo 369 A y 369 B, respectivamente. Inmediatamente, se nota la influencia de la sociedad en cada una de las testigos, por una parte, Agnes tiene una personalidad sumisa y obediente, mientras que Daysi es más liberal y no demuestra temores.

En general, es un libro que te atrapa desde el inicio, está contado en primera persona desde la perspectiva de cada protagonista. A mí me gustó tanto como el primero, la diferencia es que en este el final no queda inconcluso y por fin logramos saber qué pasó con Defred, la criada y protagonista del primer libro.

Volviendo a la pregunta que origino mi reseña del cuento de la criada, en la que me quede pensando, ¿qué pensarán las generaciones que solo llegaran a conocer la realidad de Gilead? Y a la que respondí, Supongo que creerán que esa es su libertad. Bueno, pues una lectura a la segunda parte te ayudara a decidir si estás de acuerdo con mi respuesta.

In this novel there are three main characters, Aunt Lydia, Agnes, and Daysi. As I mentioned earlier, Aunt Lydia tells in her diary her story as part of the creation of Ardua Hall and all that she had to go through to become Commander Judd's right hand man. From the beginning you know that Aunt Lydia is a spy and that she despises the regime, but she thinks that being on the inside she can do more than if she were part of the resistance, in which case she would possibly be dead by now. Here I had a conflict because my perception of Aunt Lydia now is totally opposite, as she appears in the first book as an antagonist, being cruel and ruthless to all the maids. So the author gives an unexpected twist to this character, justifying her actions and turning her into a brave woman.

Throughout the book, reference was made to a propaganda known as "Baby Nicole". Which was a strategy to generate sensitivity in the inhabitants of Gilead, with the argument that Nicole was stolen and should be returned to where she belongs, since she is the daughter of a maid and, therefore, belongs in Gilead. At first it seemed repetitive to me, but as the story progresses this strategy turns out to be important.

Agnes and Daysi, tell their story as witnesses and throughout the book they are known as witness 369 A and 369 B, respectively. Immediately, you notice the influence of society on each of the witnesses, on the one hand, Agnes has a submissive and obedient personality, while Daysi is more liberal and shows no fears.

Overall, it is a book that grabs you from the beginning, it is told in first person from the perspective of each protagonist. I liked it as much as the first one, the difference is that in this one the ending is not unfinished and we finally get to know what happened to Defred, the maid and protagonist of the first book.

Returning to the question that originated my review of The Handmaid's Tale, in which I kept thinking, what will the generations that will only get to know the reality of Gilead think? And to which I replied, I suppose they will think that is their freedom. Well, a reading of the second part will help you decide if you agree with my answer.

---

Puntuación

5/5

Gracias por leer mi publicación, espero te haya gustado y gracias por tu apoyo.

También te podría interesar:

Largo pétalo de mar de Isabel Allende - reseña

Mil soles espléndidos- Khaled Hosseini- reseña

Mi reseña del libro: Las 3 inteligencias: Intelectual, emocional y moral de Diana Rodríguez de Ibarra [ESP-ENG]