Español:

Había pasado mucho tiempo desde que lloré. Incluso desde que sentí realmente miedo. Suelo ser una persona que rara vez se inclina hacia los sentimientos. Era considerado alguien frío, que difícilmente se preocupe por los demás y que por más que lo intente, siempre terminaba demostrando qué tan egoísta era con todos.

Un día como cualquiera recibí un llamado que me destrozó por completo. Estaba en el trabajo concentrándome en mis tareas mientras bebía una taza de café. La secretaria se acercó a mi oficina y golpeó mi puerta casi haciéndome saltar de un susto. La expresión de su cára era pálida, como si hubiese visto su propia muerte.

En efecto, se trataba de una muerte, pero no la suya. Mi abuela había fallecido luego de parecer algunos problemas propio de su edad. Era algo para lo que creíamos estar preparados. Pero las circunstancias eran otras. Mientras yo estaba en el trabajo había ocurrido un hecho atroz en el que unos desgraciados se desquitaron con ella hasta matarla y desfigurarle el rostro por completo. Aún no puedo entender el por qué.

Ese día, salí de mi oficina tan rápido como pude y me dirigí hacia allí. Un montón de policías estaban en la escena del crímen y quería saber quiénes habían sido. Juré que pagarían por ello y que si ellos no lograban que se hiciese justicia, yo lo haría aún si eso conllevara mi arresto.

Luego de que los forenses denoten las circunstancias de su fallecimiento, nos entragaron el cuerpo para poder ser velado y así despedirla. El traslado desde la morgue fue bastánte rápido. Necesitábamos algo de contención y al menos no estaríamos con esa incertidumbre de no saber si podríamos verla por última vez. Esa noche fue muy extraña.

Nos reunimos en una sala decorada con muchas flores, que a mi gusto, resultan asqueantes. Habían personas de las que no intercambié muchas palabras en toda la vida y de las que sé que estaban allí sólo por estar. La amargura de saber que había gente que jamás se preocupó por visitarla en vida y que ahora la lloraba falsamente, hacía hervir mis sentidos.

Decidí salir a fumar un rato. El aire allí fuera estaba fresco y el cielo muy despejado. En esos breves instantes antes de volver a entrar alguien me llamó la atención mencionando mi nombre. Supuse que sería alguien que conocía a mi abuela, aunque tomé cierta distancia y precaución. Era un hombre viejo que vestía de traje y corbata y que sin presentarse extendió su mano y me entregó una carta.

Luego del funeral entré a mi automóvil y leí la carta. Tenía una dirección y una frase en latín la cuál no tardé mucho en buscarla en internet. Decía algo así como "la lucha de los mundos hasta encontrar la verdad". En ese momento no entendí que quería decir pero me decidí a ir.

Hice un largo trayecto, hasta incluso me llegué a desorientar. Llegué a un lugar desolada. Una mezcla de campos y médanos en la que me esperaban unos cuantos hombres enmascarados vistiéndo ropa oscura. Me alarmé y hasta pensé en acelerar e irme, pero cuando ya había tomado una decisión formaron un circulo alrededor de mí con unas antorchas flameando junto al viento. Pensé que estaba en problemas cuando de repente uno de ellos se acercó con unos papeles en la mano.

Aquel hombre extraño me presentó varias fotografías del día del hecho. Tenían a los responsables y sólo buscaban mi aprobación para hacer justicia. Algo que no dudé en darla.

Más tarde, iría a mi casa a intentar dormir sabiendo que podría conciliar el sueño. Ella no había muerto sin recibir justicia. Aunque por otro lado, mi mente comenzaba a perturbarse sabiendo que en ese preciso momento en donde aún se llevaba a cabo el velatorio, se hallaban los culpables de un hecho criminal.