Image by Brigitte makes custom works from your photos, thanks a lot from Pixabay
«Cuando salgas de esa tormenta, no serás la misma persona que entró en ella. De eso se trata la tormenta».
«When you come out of that storm, you won't be the same person who went into it. That's what the storm is all about».
— Haruki Murakami
E S P A Ñ O L
𝔸ℝ𝕋𝔼 𝔻𝔼𝕄𝔼ℕℂ𝕀𝔸𝕃 𝕀𝕀
Al día siguiente, me vestí muy elegante como si tuviera un compromiso importante. Desayuné un poco de pan tostado con un huevo frito entero, acompañado con un jugo de moras para pasar la poca comida. Me puse mis zapatos y mi reloj nuevo de muñeca, un sombrero que era de mi abuelo y una camisa ligera y refrescante.
Estaba emocionado de ver aquellas obras de arte de aquel hombre extraño. Su nombre era Alberto Cruz y este tenía una historia muy interesante. Sus bocetos eran demasiado intrigantes; paradigmáticos y oscuros. Algunos de ellos presentaban seres de otros mundos o paralelos al nuestro; no tenían rostro, pero sus extremidades eran retorcidas, cambiaban de forma y rápidamente se agitaba. Por el realismo en que pude detectar que estaban dibujados, pensé que aquellos monstruos saldrían de los cuadros en los que estaban.
Amigos míos, debo confesarles que nunca había visto un arte igual. Me encaminé con rapidez a la dirección indicada por aquel hombre, crucé la avenida principal y a solo unos edificios crucé la esquina para detenerme en un edificio gris de la calle Rosa Plata. Por el intercomunicador pude hablar con mi anfitrión, y entré por la puerta principal rechinante aquel edificio derruido.
El lugar se veía tétrico por dentro, había un charco de agua en el pasillo de entrada que generaba una extensión de moho en la pared. La iluminación era escasa, a pesar de que esa vez era de día. No había muchos ventanales ni tragaluces a los lados, y los que había, estaban tapados con alguna bolsa de plástico negra.
Me encaminé hacia el apartamento de Alberto Cruz, subiendo por las escaleras corroídas del lugar. Me inhibí de tocar la baranda sucia y oxidada que había pues soy una persona muy quisquillosa en cuanto a higiene o cosas desconocidas. Tengo mañas que a las personas les parecerá un poco exageradas, pero para mí es lo contrario, pues siendo alguien hipocondríaco siento que el mundo está en contra de mí.
Después de respirar hondo y dar algunos apretones fuertes de aliento a mis manos, finalmente llegué a mi destino. Toqué el timbre percudido y gris con un pañuelo que luego deseché, y fue casi de inmediato, mi anfitrión apareció para recibirme. El hombre casi dio un sobresalto de alegría, me dejó pasar casi haciéndome reverencia con una pose muy particular.
Dentro de su apartamento vislumbré tantas cosas, era como entrar a un estudio de lo macabro, lo incompresible y lo terrorífico. Había monstruos colosales, con ojos centellantes escarlatas y amarillos, otros tenían sus fauces horribles llenas de millares de colmillos apuntado hacía mí, como esperando a tragarme al entrar en sus bocas.
El arte de Alberto Cruz se veía tan realista; incluso en tamaño y en proporciones, que el miedo que sentía me provocó una irresistible ansiedad. Me dijo que había algo más interesante que quería mostrarme, algo, que cambiaría por completo mi percepción del mundo del arte. Debo tomar más licor, porque mis recuerdos comienzan a difuminarse y comienzo a sentir lo mismo de aquel día.
CONTINUARÁ...
E N G L I S H
𝕀ℕ𝕊𝔸ℕ𝔼 𝔸ℝ𝕋 𝕀𝕀
The next day, I dressed very smartly as if I had an important engagement. I had some toast for breakfast with a whole fried egg, accompanied with a blackberry juice to pass the little food. I put on my shoes and my new wrist watch, a hat that was my grandfather's and a light and refreshing shirt.
I was excited to see the artwork of that strange man. His name was Alberto Cruz and he had a very interesting story. His sketches were too intriguing; paradigmatic and dark. Some of them featured beings from other worlds or parallel to ours; they were faceless, but their limbs were twisted, shape-shifting and rapidly flailing. From the realism in which I could detect that they were drawn, I thought that those monsters would come out of the paintings in which they were.
My friends, I must confess that I had never seen such art. I walked quickly to the direction indicated by that man, I crossed the main avenue and only a few buildings away I crossed the corner to stop at a gray building on Rosa Plata Street. Through the intercom I was able to talk to my host, and I entered through the creaking main door of that crumbling building.
The place looked gloomy inside, there was a puddle of water in the entrance hallway that generated an extension of mold on the wall. The lighting was dim, even though it was daytime. There were not many windows or skylights on the sides, and those that were there were covered with a black plastic bag.
I headed towards Alberto Cruz's apartment, going up the corroded stairs of the place. I was inhibited from touching the dirty and rusty railing that was there because I am a very picky person when it comes to hygiene or unknown things. I have habits that may seem a bit exaggerated to people, but for me it is the opposite, because being a hypochondriac I feel that the world is against me.
After taking a deep breath and giving my hands a few sharp squeezes of breath, I finally arrived at my destination. I rang the grey, percuded doorbell with a handkerchief which I then discarded, and it was almost immediately, my host appeared to greet me. The man almost gave a start of joy, he let me pass almost bowing to me with a very particular pose.
Inside his apartment I glimpsed so many things, it was like entering a study of the macabre, the incomprehensible and the terrifying. There were colossal monsters, with flashing scarlet and yellow eyes, others had their horrible jaws filled with thousands of fangs pointed at me, as if waiting to swallow me as I entered their mouths.
Alberto Cruz's art looked so realistic; even in size and proportions, that the fear I felt made me irresistibly anxious. He told me there was something more interesting he wanted to show me, something, that would completely change my perception of the art world. I must drink more liquor, because my memories begin to blur and I start to feel the same as that day.
TO BE CONTINUED...
Escrito por @universoperdido. 10 de agosto del 2021.
Written by @universoperdido. August 10, 2021.
Relatos anteriores | Previous stories
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muy, muy, muy interesante realmente... wow!!!!