Historia convertida en Leyenda "la Reina Chepa" (ESP/ENG)

Existe una comunidad llamada los cuarteles, esta comunidad se encuentra ubicada en el Estado Lara municipio Andrés Eloy Blanco, Venezuela, la capital de este municipio se llama Sanare, rodeado de grandes montañas, que pertenece a la cordillera andina, los cuarteles guardan una leyenda, una linda y muy particular leyenda.

Esta historia ha sido narrada por sus habitantes durante mucho tiempo de boca en boca, mejor dicho, una tradición oral en esta comunidad, sin embargo, existen personas qué vive en los cuarteles y para ellos no es una leyenda es una historia verdadera, porque la han visto y han podido vivir esos momentos más escalofriantes que puede suceder en la montaña donde está asentada la comunidad de los carteles.

There is a community called the barracks, this community is located in the State of Lara Andres Eloy Blanco municipality, Venezuela, the capital of this municipality is called Sanare, surrounded by large mountains, which belongs to the Andean mountain range, the barracks keep a legend, a nice and very particular legend.

This story has been told by its inhabitants for a long time by word of mouth, better said, an oral tradition in this community, however, there are people who live in the barracks for them is not a legend is a true story, because they have seen and have been able to live those most chilling moments that can happen in the mountain where the community is settled posters.

Primero comencemos con la historia detrás de la leyenda, se dice de los cuarteles que fue una comunidad de asentamiento indígena de los cuales la tribu que vivía allí tenían enemigos muy cercanos otra tribu de una montaña vecina, cuenta la historia que la tribu rival de los que habitaban en los carteles se organizaron para emboscar a los habitantes de dicha comunidad, un día en una mañana se despierta muy temprano 3 indígenas encargado ese día de salir a cazar de traer alimentos para su tribu, salen de muy madrugada y se dispone a visitarla montañas cercanas buscando alimentos.

First let's start with history behind the legend, it is said of the barracks that was a community of indigenous settlement of which the tribe that lived there had very close enemies another tribe of a neighboring mountain, the story goes that the rival tribe of those who lived in the posters were organized to ambush the inhabitants of the community, one day in one morning wakes up very early 3 Indians in charge that day to go out to marry to bring food for his tribe, leave very early in the morning and is ready to visit the nearby mountains looking for food.

Supuestamente ese día la tribu enemiga al amanecer ataca salvajemente a la tribu de los cuarteles, hubo una batalla campal, allí se destaca nuestra protagonista de esta historia, la cacique conocida como Chepa, o también la Reina Chepa, la Cacique lucha ferozmente para salvar a su tribu, sin embargo eran más fuertes los enemigos, cuando la Cacica Chepa intenta escapar varios de sus enemigos la persiguen por la montaña hasta lograrla alcanzar, sus asesinos al intentar atraparla con un machete le cercenan unos de sus senos, ella sigue corriendo malherida por toda esa montaña pero fue inútil el cansancio y las heridas la debilitaron y pudieron alcanzarla logrando arrebatarle su vida de una forma cruel.

Supposedly that day the enemy tribe at dawn savagely attacked the tribe's barracks, there was a pitched battle, there stands out our protagonist of this story, the cacique known as Chepa, or also Queen Chepa, the Cacique fiercely fights to save her tribe, however the enemies were stronger, When the Cacica Chepa tries to escape, several of her enemies chase her through the mountain until they reach her, her assassins try to catch her with a machete and cut off one of her breasts, she continues running badly wounded through the mountain but it was useless, the fatigue and the wounds weakened her and they were able to reach her, taking her life in a cruel way.

Llegada la tarde los tres indígenas que salieron a buscar alimentos encuentran una escena aterradora, toda la tribu y sus familiares fueron masacrados, hombres, niños y mujeres todo por igual solamente quedaron con vida los 3 indígenas que son los testigos de los hechos ocurrido en los cuarteles, cuenta la leyenda que estos indígenas que sobrevivieron a la masacre agarraron todo el tesoro de su tribu y se internaron en las montañas para esconder lo poco que le quedaba de su tesoro, cuenta la leyenda que al enterrar su riqueza sembraron un árbol conocido como bucare, dicho árbol cuando crece es muy grande su tronco bastante robusto, dice que los indígenas hicieron una oración sagrada, pidiendo a los espíritus de la naturaleza: que la persona que arrancará el árbol de un solo tajo se podía quedar con todo el tesoro.

Pero en si esa es la historia detrás de la verdadera leyenda de los cuarteles, Hoy en día las personas que habitan en los cuarteles o en su cercanía evitan salir después de las 11pm por esas montañas, se dice: los hombres que caminen por el caserío los cuartel después de la medianoche en específico por sus veredas o carretera principal se le aparece el espectro de la Reina Chepa, cuentan las personas que han sido víctima de esta espectro que al ver a la Reina Chepa se quedan paralizados, que Chepa los observa fijamente con unos ojos pálidos sin vida, que hace que el cuerpo de las personas se llenen de escalofríos y luego el espíritu flotando comienza acercase a donde esta estas persona y los hombres cuentan que al correr despavoridos Chepa los persigue lanzando su teta “pecho” cercenado, muchos de los hombres han llegado despavoridos a las casas más cercana donde le dan hospedaje hasta que sale el sol.

Esta fascinante historia me fue contada por lo que fueron mis estudiantes en la zona rural y Vivian en los cuarteles por el año 2007.

In the afternoon, the three Indians who went out to look for food found a terrifying scene, the whole tribe and their families were massacred, men, children and women alike, only the three Indians who are the witnesses of the events that occurred in the barracks were left alive, Legend has it that these Indians who survived the massacre took all the treasure of their tribe and went into the mountains to hide the little that remained of his treasure, legend has it that when they buried their wealth planted a tree known as bucare, this tree when it grows is very large trunk, quite robust says that the Indians made a sacred prayer, asking the spirits of nature: That the person who uprooted the tree in one fell swoop could keep all the treasure.

But in if that is the story behind the true legend of the barracks, Today people who live in the barracks or nearby avoid going out after 11pm by those mountains, it is said: The men who walk through the barracks after midnight, specifically along the sidewalks or main road, the specter of Queen Chepa appears to them. People who have been victims of this specter say that when they see Queen Chepa they are paralyzed, that Chepa stares at them with lifeless pale eyes, that makes the body of the people fill with chills and then the spirit floating begins to approach where these people are and the men say that when they run terrified Chepa chases them throwing his tit "chest" severed, many of the men have come terrified to the nearest houses where they give him lodging until the sun rises.

This fascinating story was told to me by my former students in the rural area who lived in the barracks in 2007.