Cuna de cartón /Cardboard cradle

Entre botellas y olores,
con su sonrisa marchita,
desde un bar de prostitutas,
y en su cuna de cartón,
con su cara tan bonita,
con su pelo de algodón.

Y es su maraca un sonido
de un piano con viejo son,
de ratones y revistas,
de un violín de tornasol;
su móvil la noche negra,
en su cuna de cartón,
sin tachonadas estrellas,
que tengan dulce calor.

Y un vestido, viejo tul,
con los colores ya muertos,
su madre la sola calle,
su padre un pipote viejo,
y sus amigos dos perros,
que guardan entre secretos,
la mentira de una vida,
que sin querer va muriendo.

Y un agridulce, sin besos,
sin regalos, sin cuadernos,
sin un abrazo de noche,
sin mil palabras despierto;
es solo una flor marchita,
de un jardín multicolor,
de cien botellas de vino,
y una caja de cartón.

No entiendo la injusta vida,
que por azar nos marcó,
que a los que nacemos pobres,
nos dan cajas de cartón,
como adornando la vida,
con un amargo sabor,
de lucecitas perdidas,
en un techo sin color.

Y los miedos son eternos,
no existe la salvación,
pero la niña aun sonríe,
en su cuna de cartón.

**

Imagen creada con inteligencia artificial en Canva

Versión English

Between bottles and smells,
with his withered smile,
from a prostitute's bar,
and in her cardboard cradle,
with her pretty face,
with her cotton hair.

And is her maraca a sound
of a piano with an old sound,
of mice and magazines,
of a litmus violin;
her mobile the black night,
in its cardboard cradle,
without studded stars,
that have sweet warmth.

And a dress, old tulle
with colors already dead,
her mother the only street,
her father an old pipote,
and her friends two dogs,
who keep among secrets,
the lie of a life,
that unwittingly is dying.

And a bittersweet, without kisses,
without gifts, without notebooks,
without a hug at night,
without a thousand waking words;
is only a wilted flower,
of a multicolored garden,
a hundred bottles of wine,
and a cardboard box.

I don't understand the unfair life
that by chance marked us,
that those of us who are born poor,
are given cardboard boxes,
as if adorning life,
with a bitter taste,
of little lost lights,
on a colorless roof.

And fears are eternal,
there is no salvation,
but the child still smiles,
in her cardboard cradle.