A broken promise || Una promesa rota (ENG/ESP)

in Literatos10 months ago (edited)
(English)

A broken promise

Author: @nachomolina2

a1a12.png
image source

I don't know how to alleviate this
my fault!
what broken promise
equal to a lie

life speaks
in love codes,
euphemisms,
with his tongue of irony

and the earthly does not transcend
for whom it is
tied to the world
they get hurt

with words that intensify
my dagger hand
and the creative mind
of prophecies

I erased the lines of a story
like who kills
a truth
vividly sleepy

how to delete the old photo,
an album
of memories
in sync

Even though we took the same steps
and we mark
footprints
to measure,

Even when we record
the divine love
on fire
in the skin of a poetry

And there was no sunset
where the bones of the sun,
jealous,
in multicolored it rained

and they swallowed the night
with his
splendor,
shady moon pageantry

And the walls of my room
were
The cosmos
talking to me intrigues

voices of subtle torment that
around me,
slowly
They came to life,

your image intact
inexplicably
diaphanous,

just thinking about it
emanated
nightmares
at dawn

She turning her back on me
and his complexion
of seraphim
an absent soul

and your cry with mine
the lazy
lament
that runs through the sheets

Our stubbornness
for wandering
that meadow
where souls connect

united by a silver cord
to the immense
plagued forest
in brambles

We hug the sea
until the sky
will save
the hope

and the mind went away
of the body
and his desire to try
the fruit of his magic

I don't know how to relieve
This is my fault!
how irredeemable
now it overwhelms me

I cry while waiting
love
and I can't
find her

and his shadow in my eyes
It's a silhouette
sadly
off

because together not
we will reach the sky
not even paradise
It will reveal its entrance to us;

I don't know how to alleviate this
my fault!
what a broken promise,
that unites us and separates us

●₪●₪●


END

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2024

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

(Spanish)

Una promesa rota

Autor: @nachomolina2

●₪●₪●

¡No sé cómo aliviar esta
culpa mía!
cual promesa rota
igual a una mentira

La vida habla
en códigos de amor,
eufemismos,
con su lengua de ironía

y lo terrenal no trasciende
para quienes
atados al mundo
se lastiman

con palabras que recrudecen
mi mano de puñal
y la mente creadora
de profecías

Borré las líneas de una historia
como quién mata
una verdad
vivamente adormecida

como borra la vieja foto,
un album
de recuerdos
en sincronía

Aun cuando dimos los mismos pasos
y marcamos
huellas
a la medida,

aun, cuando grabamos
el divino amor
a fuego
en la piel de una poesía

Y no hubo atardecer
donde los huesos del sol,
celados,
en multicolor llovían

y se tragaban la noche
con su
esplendor,
boato de luna umbría

Y las paredes de mi habitación
eran
el cosmos
hablándome intrigas

voces de sutil tormento que
entorno a mí,
lentamente
cobraron vida,

su imagen intacta
inexplicablemente
diáfana,

de solo pensarla
dimanaba
pesadillas
en la madrugada

Ella dándome la espalda
y su tez
de serafín
un ausente ánima

y su llanto con el mío
el vago
lamento
que recorre las sábanas

Nuestra terquedad
por deambular
aquel prado
donde se conectan las almas

unidos por un cordón de plata
al inmenso
bosque plagado
en zarzas

Nos abrazamos al mar
hasta que el cielo
guardara
la esperanza

y la mente se alejó
del cuerpo
y sus ansias de probar
el fruto de su magia

¡No sé cómo aliviar
esta culpa mía!
que irredimible
ahora me embarga

lloro en la espera
de amar
y no logro
encontrarla

y su sombra a mis ojos
es una silueta
tristemente
apagada

porque juntos no
alcanzaremos el cielo,
ni el paraíso
nos revelará su entrada;

¡No sé cómo aliviar esta
culpa mía!
cual promesa rota,
que nos une y nos separa


fuente de imagen

●₪●₪●

FIN

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2024