(Esp-Eng)Alicia quiere un ángel

Alicia quiere un ángel
pero no uno cualquiera
uno que no se aburra
con sus cuentos de amar
uno que la critique y le diga “eres buena”
uno que no la ignore
y le brinde su amor.
Alicia quiere un ángel
pero que la comprenda
que le quite el ocio
y la lleve a pasear
le regale unas flores
de colores y ceras
le devuelva la vida
que la sienta fugaz.
Alicia quiere un ángel
de esos que ya no entiende
de aquellos que suspiran
y no vuelven jamás
porque solo es Alicia
quien lo quiere y lo espera
aunque el tiempo no juegue
con segundos de más.
Alicia quiere un ángel
y aunque no se lo espera
siempre hay quien lo persigue
con conteo hacia atrás
porque un ángel soberbio
que no llegue a tu vida
solo hará que tus besos
no despierten jamás.

---

Poem in English: Alicia wants an angel.

Alicia wants an angel
but not just any kind,
one who won’t get bored
with her tales of love.
One who criticizes her and says, “You’re good.”
One who won’t ignore her
and offers her his love.

Alicia wants an angel
who understands her,
who takes away her boredom
and takes her for a stroll.
He’ll bring her flowers
in colors and shades,
give her back her life
as it feels so fleeting.

Alicia wants an angel,
of the kind she no longer understands,
the ones who sigh
and never return again,
for it’s just Alicia
who wants and waits for him,
even when time won’t play
with seconds to spare.

---

Traducción propia
Imagen de [Pixabay ]