Como ángel de la noche (ejercicio poético para Alejandra Pizarnik) | As an angel of the night (poetic exercise for Alejandra Pizarnik)

in Literatoslast year

En memoria de la querida poeta argentina Alejandra Pizarnik, que se suicidara el 25 de septiembre de 1972, publiqué en esta plataforma un post que pueden ver aquí. Recordándola nuevamente, escribí el ejercicio poético que sigue.

In memory of the beloved Argentine poet Alejandra Pizarnik, who committed suicide on September 25, 1972, I published on this platform a post that you can see here. Remembering her again, I wrote the following poetic exercise.


Alejandra Pizarnik.jpg
La poeta Alejandra Pizarnik - Fuente | Source


Como ángel de la noche,
Alejandra Pizarnik nos visita
con su tersa palabra
abrigada de nada y de luz.

“Vendrá la muerte y tendrá tus ojos”,
un verso dedicado a ti
sin saberlo,
mi semejante, mi hermana,
pudo haber dicho Pavese.

Tu mirada en el umbral
de la soledad, con color de ansiedad,
con olor de lila,
como si fueras flor
para el acompañante insomnio.

Terrible ángel de la vida
y del sueño sin despertar,
con alas de silencio,
y noche de seconal.


Alejandra Pizarnik (detalle).jpg


As an angel of the night,
Alejandra Pizarnik visits us
with her smooth words
sheltered by nothingness and light.

"Death will come and will have your eyes",
a verse dedicated to you
without knowing it,
my fellow man, my sister,
Pavese might have said.

Your gaze on the threshold
of loneliness, with the color of anxiety,
with the scent of lilac,
as if you were a flower
for the accompanying insomnia.

Terrible angel of life
and of the dream without awakening,
with wings of silence,
and night of seconal.


Vector abstracto 1.jpg


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Gif diseñado por @equipodelta

colmena (3).gif

Vote la-colmena for witness by @ylich

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people ( josemalavem ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.https://leofinance.io/threads/josemalavem/re-josemalavem-2ekwgjya6

 last year  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muy buen post felicidades!!!

Gracias. Saludos, @rikardonaranjo.


Tu post ha sido votado por ❝EnfocArt❞, proyecto de curación y revista digital.
Curador principal: @marysenpai
Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord.

Se le agradece. Saludos, @enfocart.

Leer a Pizarnik es adentrarse en un mundo propio, tan humano y frágil que cada palabra toca el alma y embriaga de tristeza y soledad. Excelente homenaje a esta gran poeta. Saludos, estimado.

Siempre agradecido por tu apreciación y comentario, @juniorgomez. Alejandra Pizarnik es una de las grandes voces de la poesía latinoamericana del siglo XX. Saludos, amigo.

Muy hermoso y sentido poema que sin dudas es un gran homenaje a esa poetisa

Gracias por tu lectura y valoración, @jrobe.