Soneto a la Cresta de Nácar [Esp /Eng]

Sobre la cresta de nácar, te quiero solfear,
Vuelas con la tiara de lunas,
Danzando con el arcano del Orinoco,
Por el galáctico infinito, con la esperanza del pescador.

A bañarte de luz en las caminerías diamantinas,
Del sendero de paz y prosperidad.

II

Tu inédita pureza me cautiva,
Para acariciar con mis dedos toda tu piel de nácar,
Te amo con la levedad eterna de mis besos,
En la orilla húmeda donde el río se desborda.

III

Mis dedos son el viento que te roza suavemente,
Esta noche, quiero escuchar tu meloso suspirar,
Para convertirme en este relámpago que ilumina la noche de invierno,
Que el viento enciende en la cresta anacarada de tus ojos.

IV

En la danza cósmica del Orinoco,
Unciendo el cielo con la tierra en un abrazo,
Te entrego mi alma en versos de nácar,
Para siempre amar, sin fin ni ocaso

Desde la orilla del río. Caicara del Orinoco, 10 de julio de 2024

Sonnet to the Mother-of-Pearl Crest

I

On the crest of mother-of-pearl, I want to solfeg you,
You fly with the tiara of moons,
Dancing with the arcane Orinoco,
Through the galactic infinity, with the fisherman's hope.

To bathe yourself in light on the diamond paths,
On the path of peace and prosperity.

II

Your unprecedented purity captivates me,
To caress with my fingers all your mother-of-pearl skin,
I love you with the eternal lightness of my kisses,
On the wet shore where the river overflows.

III

My fingers are the wind that brushes you softly,
Tonight, I want to listen to your sweet sighing,
To become this lightning that illuminates the winter night,
That the wind lights up the pearly crest of your eyes.

IV

In the cosmic dance of the Orinoco,
Uniting heaven and earth in an embrace,
I give you my soul in mother-of-pearl verses,
To love forever, without end or sunset

From the shore of the river. Caicara del Orinoco, 10 July 2024

REFERENCIAS: Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial.

REFERENCES: The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property

Traduccion por Deepl

Translation by deepl

Caicara del Orinoco, Bolívar, Venezuela