Confesiones de un jubilado- Poema [ESP/ENG]

in Literatos3 days ago

Confesiones de un jubilado- Poema [ESP/ENG]

Saludos estimados amigos de la comunidad de los amantes de las letras @literatos, espero que estén disfrutando de un excelente fin de semana.
Por acá les compartos estos versos pareados que recrean los pensamientos de una persona de la tercera edad que ya "disfruta" de su añorada jubilación. Espero sea de su agrado.

portada jubilado.jpg

Hoy le dedico estos versos pareados
a todos mis hermanos jubilados.

Llegó la esperada jubilación
me quedo en cama sin preocupación,

ya no hay molesta madrugadera
saltando de frío en la regadera,

comiendo apurado pan con café.
¿Dónde están mis llaves? yo ya ni sé.

Haciendo magia por llegar temprano
y ver a mi jefe carpeta en mano.

Atrás quedó la faena estresante
comienza una etapa interesante

disfruto la brisa por la mañana
y el sol que se asoma por mi ventana

Ahora ya puedo pintar un lienzo
el ocio es ahora un nuevo comienzo

Salir ahora puedo donde quiera
disfruto el paisaje en la carretera

Veo las noticias sin prisa ninguna
Si quiero me duermo viendo la luna

Cuando converso con mis amistades
hablamos de achaques y enfermedades

¿Qué será bueno para este dolor?
guarapo e canela y clavo de olor

jubi2.jpg

Pixabay

Pero no todo es del color de rosas
hay nubes negras en algunas cosas

como cuando no hay nada en la nevera
y veo lo frágil de mi cartera

o frente a las cuentas de los servicios
creciendo a diario como maleficios

La vida es un ciclo con muchas vueltas
ahora es un reto que pague mis cuentas.

La plata que llega como pensión
no alcanza ni para comprar jabón

Gracias a Dios que mi hija me apoya,
me ayuda a echarle algo a la olla

Sino andaría pelando una lata
con la ropa rota y sin alpargata

Enfrento al futuro con optimismo
dejando atrás todo aquel conformismo

Quiero invertir este tiempo de activo
haciendo feliz algo productivo

Dedicar todo el tiempo que me queda
a ayudar a otros en lo que pueda

Me recomiendan trabajo remoto
yo les respondo: allí no me anoto

Dejen que viva mis años tranquilo
soy jubilado, pero con estilo.

No se preocupen, no sean inquietos
también quiero disfrutar de los nietos.

Ya he trabajado lo suficiente
ahora me toca vivir el presente

déjenme tranquilo, y sin molestar
tienen buena voz, no manden a cantar

por-su-atención--¡muchas-gracias!-.jpeg

  • Imágen generada por IA y de pixabay
  • Portada elaborada con Canva
  • Traductor de texto utilizado: Deepl

English Version

Confessions of a retiree-Poem

Greetings, dear friends of the literary community @literatos. I hope you are enjoying a wonderful weekend.
Here I share with you these rhyming verses that recreate the thoughts of a senior citizen who is now “enjoying” his long-awaited retirement. I hope you like them.

portada jubilado.jpg

Today I dedicate these rhyming verses
to all my retired brothers and sisters.

The long-awaited retirement has arrived
I stay in bed without a care,

no more annoying early mornings
jumping out of the cold shower,

eating bread and coffee in a hurry.
Where are my keys? I don't even know anymore.

Performing magic to arrive early
and see my boss with his folder in hand.

Gone are the stressful tasks,
an interesting stage begins.

I enjoy the morning breeze
and the sun peeking through my window.

Now I can paint a canvas
leisure is now a new beginning

Now I can go out wherever I want
I enjoy the scenery on the road

I watch the news without any rush
If I want, I fall asleep watching the moon

When I talk to my friends
we talk about ailments and illnesses

What will be good for this pain?
guarapo and cinnamon and cloves

jubi2.jpg

Pixabay

But not everything is rosy;
there are dark clouds in some things,

like when there's nothing in the fridge
and I see how fragile my wallet is,

or when faced with utility bills
that grow daily like curses.

Life is a cycle with many twists and turns;
now it's a challenge to pay my bills.

The money I get as a pension
isn't even enough to buy soap.

Thank God my daughter supports me,
helps me put something in the pot.

Otherwise, I'd be scraping a can
with torn clothes and no shoes.

I face the future with optimism
leaving behind all that conformity.

I want to invest this active time
doing something productive that makes me happy.

Dedicating all the time I have left
to helping others in any way I can.

They recommend remote work to me,
and I respond: I'm not signing up for that.

Let me live my years in peace
I'm retired, but with style.

Don't worry, don't be restless
I also want to enjoy my grandchildren.

I've worked hard enough
now it's my turn to live in the present

Leave me alone, and don't bother me
you have a good voice, don't make me sing

for-your-attention--thank-you-very-much! -.jpeg

  • Image generated by AI and from pixabay
  • Cover created with Canva
  • Text translator used: Deepl
Sort:  

Congratulations @gpache! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 5000 HP as payout for your posts, comments and curation.
Your next payout target is 6000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Thank you @hivebuzz

You can do it @gpache! Keep pushing yourself and reaching for the stars on Hive.

La tan esperada jubilación que llega en el momento en que el cuerpo ya ha vivido miles de vidas en una sola. Hermoso escrito @gpache 🤗

Gracias @naath por tu apreciación

 2 days ago  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Thanks for your support @es-literatos