Poesía: Bestia marina / Poetry: Sea beast [Eng-Esp]

El espacio entre los espacios. ¿Puedes verlo? Justo en ese rincón donde el ojo no alcanza a ver, pero que el alma logra presentir.


Tu amor por mi es el inmenso mar y tu atracción por ella, una pequeña isla. Una en la que te has perdido en su voluminosa arena y contadas palmeras. La Luna me transforma y la pasión me embriaga. Es tan cliché el frenesí por algo nuevo, alguien. Las muertes lentas son mi especialidad, pero eres el último superviviente que me queda, no puedo simplemente dar media vuelta y no volver jamás.


Deseaba erradicar todo lo aburrido de la monogamia. En definitiva sonaba bien en mi cabeza. Todos esos libros que describen una vida en pareja con ciertos extras, otros amantes, otros pensamientos e invitaciones. La moral no es un requisito. "Disfruta sus cuerpos. Pero tu boca es solo mía." La propuesta fue aceptada y mi petición generó intriga e interés.


Había cometido un error.


Quería que aprovecharas la calidez de la isla, algo diferente, distintas maravillas. Pero has comenzado a ver la arena con cierto anhelo y a sentir el placer al pisar su suelo.


Bestia marina, te hundes en las profundidades del mar porque es lo que siempre has conocido, a lo que estás acostumbrado, a lo que has llegado a amar con locura, es lo que te alimenta y lo que te complace.


¿Qué es la isla para ti?


Pido con todas las fuerzas de las mareas que tengas las agallas de admitir tu amor por aquella tierra. El brillo del sol te besa en los encuentros esporádicos y el verde de sus palmas es distinto al de las algas.


Fragmentos aleatorios de un corazón compartido. Son parte de un todo, son parte de ti. No puedes negar uno sin negar ambos.


El mar y la isla te sirven, te consienten, te extrañan. Las aguas te han enseñado lo turbulento de su magnificencia, los regalos al ojo del espectador que están dispuestas a revelar. Si has de entregarte a la superficie, eventualmente añorarás ahogarte en lo salvaje de la forma en la que conoces los atajos en la oscuridad y los trucos para respirar.


Azul es el mar y el cielo. Sin embargo, diferentes tonos por diversas razones. El firmamento necesita un habitante, pero aquel que quiere no está hecho para la tierra. El elemento del cambio sufre por aquel que conserva dentro el aire de la libertad.


Inmortales los tres.


En un principio existieron solo el profundo y magnífico mar con su huésped, una criatura encantadora y llena de curiosidad. Nadando todas las corrientes pasado los años, una extraña aparición lo tomó por sorpresa. Una paradisíaca sección de estática proporción de tierra, un altar en el que se podía acurrucar. Si se destruía uno, ya nada volvería a ser de la misma manera.


Y fue así como inició - por el bien común-, la religión de los tres amantes en una cama.

The space between the spaces. Can you see it? Right in that corner where the eye can't see, but the soul can sense.


Your love for me is the immense sea and your attraction for her, a small island. One in which you have lost yourself in its voluminous sand and few palm trees. The moon transforms me and passion intoxicates me. It's so cliché the frenzy for something new, someone. Slow deaths are my specialty, but you're the last survivor I have left, I can't just turn around and never come back.


I wished to eradicate everything boring about monogamy. All in all it sounded good in my head. All those books describing a life as a couple with certain extras, other lovers, other thoughts and invitations. Morality is not a requirement. "Enjoy their bodies. But your mouth is mine alone." The proposal was accepted and my request generated intrigue and interest.


I had made a mistake.


I wanted you to take advantage of the warmth of the island, something different, different wonders. But you have begun to see the sand with a certain longing and to feel the pleasure of stepping on its soil.


Sea beast, you sink into the depths of the sea because it is what you have always known, what you are used to, what you have come to love madly, it is what feeds you and what pleases you.


What is the island for you?


I pray with all the strength of the tides that you have the guts to admit your love for that land. The brightness of the sun kisses you in sporadic encounters and the green of its palms is different from that of the seaweed.


Random fragments of a shared heart. They are part of a whole, they are part of you. You cannot deny one without denying both.


The sea and the island serve you, they pamper you, they miss you. The waters have taught you the turbulence of their magnificence, the gifts to the eye of the beholder that they are willing to reveal. If you are to surrender to the surface, you will eventually yearn to drown in the wild the way you know the shortcuts in the dark and the tricks to breathe.


Blue is the sea and the sky. However, different shades for different reasons. The firmament needs an inhabitant, but the one it wants is not made for the earth. The element of change suffers for the one who keeps within the air of freedom.


Immortal all three.


In the beginning existed only the deep and magnificent sea with its host, A creature enchanting and full of curiosity. Swimming all the currents over the years, a strange apparition took him by surprise. A paradisiacal section of static proportion of land, an altar on which he could curl up. If one was destroyed, nothing would ever be the same again.


And so it was that he began - for the common good - the religion of three lovers in one bed.