Entre el ocaso y la aurora. (es/en) Between the sunset and the dawn.

Entre el ocaso de un año que termina
Y la aurora resplandeciente
Del nuevo, que germina,
Se impone el balance trascendente
De cada acción pura y genuina.

Cual al dormir dialogamos con la almohada
En colosal resumen del día,
Miramos en diciembre lluvia pasada
Con su lumbre preñada de alegría.

Hacemos un balance a grandes trazos
De las simas, llanos y montañas,
Marcados en su andar por nuestros pasos.

Alzamos al brindar, todo lo bueno,
Donde brilla la luz de la victoria,
Revisamos con lupa la memoria
Apartando preciso algún veneno.

En este punto de hermoso monte
Trazamos el camino firme y seguro,
Mirando fijamente al horizonte
En el cual parpadean planes futuros.

Así los sueños, calculando alcance,
Toman la brújula orientadora,
Buscando fuerzas para el avance
Cuando se abra la feliz aurora.

Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. La foto fue tomada de pixabay.com. Texto traducido al inglés por DeepL Traslate.

Greetings, HIVE family, once again in our Literatos community, in this case, we are venturing into a topic that these days surely concerns us all.
Between the sunset and the dawn.
And the shining dawn
Of the new one, which germinates,
The transcendent balance is imposed
Of each pure and genuine action.

As when we sleep we talk with the pillow
In colossal summary of the day,
We look at December's past rain
With its fire pregnant with joy.

We take stock in broad strokes
Of the chasms, plains and mountains,
Marked by our footsteps.

We raise a toast to all that is good,
Where the light of victory shines,
We review with magnifying glass the memory
We check with a magnifying glass the memory.

In this point of beautiful mountain
We trace the firm and sure path,
Staring at the horizon
On which future plans flicker.

Así los sueños, calculando alcance,
Toman la brújula orientadora,
Buscando fuerzas para el avance
Cuando se abra la feliz aurora.

Thank you very much for reading. I will be grateful for your comments. The photo was taken from pixabay.com. Text translated into English by DeepL Traslate.