Cultivar el amor en todas las expresiones de la vida permite disfrutar de una mejor atmósfera de felicidad que fortalece el bienestar personal y social. Respirar la atmósfera fresca de la amistad y la sinceridad, unificará los lazos fraternales. Dejar que la vida fluya como la corriente de un río de amor nos fortalecerá y nos ayudará a crecer en las relaciones humanas. Amor, paz, confianza, comunicación y fraternidad son necesarios para llegar con éxito al final de un año que acaba de empezar.
Cultivating love in all expressions of life allows one to enjoy a better atmosphere of happiness that strengthens personal and social well-being. Breathing the fresh atmosphere of friendship and sincerity will unify fraternal bonds. Letting life flow like the current of a river of love will strengthen us and help us grow in human relationships. Love, peace, trust, communication and fraternity are necessary to successfully reach the end of a year that has just begun.
Imagen source
Arroyo de amor
Como la fuerza de un río es el amor
arrastra y quita del camino la piedra del odio.
Amar es reconocer que necesitamos al otro
y que el otro colma nuestra insuficiencia.
Como un arroyo es el amor.
La ternura es el agua cristalina del amor,
y su transparencia nos llena de confianza y seguridad.
El amor busca el encuentro y la unión.
El amor busca su complemento y lo sella en el corazón.
Como la fuerza de un río es el amor,
Tan grande es su fuerza, que aparta el rencor del camino.
Como la furia de un río es el amor,
que no deja sembrar la discordia entre los amigos.
Así, tan fuerte e impetuoso como un río
es precisamente el amor, que no deja entrar la ira.
Como un arroyo en reposo es el amor
que hace que los amantes estén en paz.
Tan en reposo están las aguas de un arroyo
en primavera, que hacen florecer el amor.
Quien ama experimenta la corriente del amor
que fluye con paz y ternura por todo su ser.
Amar es vivir en aguas de reposo y tiempos de reconciliación.
El amor no hace lo que quiere para no herir.
El amor deja fluir, como un arroyo, las aguas turbulentas
hasta que vuelva el tiempo de paz.
Quien ama vive en el reposo
y en los brazos del amor correspondido.
Imagen source
Stream of love
As the force of a river is love
drags and removes the stone of hatred from the path.
To love is to recognize that we need the other
and that the other fills our insufficiency.
Like a stream is love.
Tenderness is the crystalline water of love,
and its transparency fills us with confidence and security.
Love seeks encounter and union.
Love seeks its complement and seals it in the heart.
Like the force of a river is love,
So great is its strength, that it pushes rancor out of the way.
Like the fury of a river is love,
That will not let discord be sown among friends.
So strong and impetuous as a river is love, So strong and impetuous as a river
Is precisely love, which does not let anger enter.
Like a stream at rest is love
that makes lovers at peace.
So at rest are the waters of a stream in springtime
in springtime, that they make love bloom.
He who loves experiences the stream of love
that flows with peace and tenderness through his whole being.
To love is to live in waters of repose and times of reconciliation.
Love does not do what it wants in order not to hurt.
Love lets flow, like a stream, the troubled waters
until the time of peace returns.
He who loves lives in repose
and in the arms of requited love.
Imagen source
