Cavo D'oro. Seaside restaurant in Rethymno on the island of Crete, with a view of the sea and the famous lighthouse / Dorada z fajnej greckiej knajpki

How to find the best restaurant when you are in another country? By chance... 😉 When I was buying souvenirs, I asked the seller if he could recommend a good restaurant. He said he knew a great place that always had fresh fish and seafood and the locals went there. When we went there, it turned out to be a small restaurant, and when I wanted to sit down several times, I was told that the seats I liked were reserved. I didn't feel good there, but I liked the restaurant nearby. It was "Cavo D'oro". When we went there, I saw a nice place to sit, located on the side, on a sofa with large pillows providing comfortable back support. When I asked if I could sit there, I said yes, of course. What a difference compared to the previous restaurant. Dinner here promised to be much better.

Jak znaleźć najlepszą knajpkę, gdy jest się w innym kraju? Przypadkiem... 😉 Gdy kupowałam pamiątki zapytałam sprzedawcę, czy mógłby polecić jakąś dobrą restaurację. Powiedział, że zna świetne miejsce, gdzie są zawsze świeże ryby i owoce morza i chodzą tam miejscowi. Gdy tam poszliśmy okazało się, że to mała restauracja, a gdy chciałam usiąść kilka razy usłyszałam, że miejsca do siedzenia, które mi się podobają są zarezerwowane. Nie czułam się tam dobrze, ale spodobała mi się restauracja znajdująca się w pobliżu. To była "Cavo D'oro". Gdy tam poszliśmy zobaczyłam fajne miejsce do siedzenia, usytuowane z boku, na takiej jakby kanapie z dużymi poduszkami dającymi wygodne podparcie pod plecy. Gdy zapytałam się, czy mogę tam usiąść usłyszałam: tak, oczywiście. Jaka różnica w porównaniu do poprzedniej restauracji. Kolacja w tym miejscu zapowiadała się o wiele lepiej.

The interior of the restaurant was very bright. White and sandy colors dominated. The furniture looked elegant, with large beige sun umbrellas unfolded above it. I liked this simple, classic style.

Wnętrze restauracji było bardzo jasne. Dominowała biel i piaskowe kolory. Meble wyglądały elegancko, a nad nimi były rozłożone duże beżowe parasole przeciwsłoneczne. Spodobał mi się ten prosty, klasyczny styl.

The light brown wooden lamps hanging from above were also cool. Thanks to this design, I felt good about this restaurant from the very beginning and I was glad that I changed the restaurant, because in the previous one I had the impression from the very beginning that it was not a place for me. What is your approach? Have you ever gone to a restaurant and left before placing your order because something about it didn't suit you?

Fajne były też jasnobrązowe, drewniane lampy zwisające z góry. Dzięki takiemu designowi czułam się w tej restauracji dobrze od samego początku i cieszyłam się, że zmieniłam restaurację, bo w poprzedniej od początku miałam wrażenie, że to nie jest miejsce dla mnie. A jakie wy macie podejście? Zdarzyło wam się pójść do restauracji i wyjść z niej przed złożeniem zamówienia, bo coś wam w niej nie odpowiadało?

The view of the lighthouse, port and sea was amazing. And at the same time, this is a very unusual situation for me, because I rarely have the opportunity to eat something with such a view, outdoors. There was a light wind from the sea, and even though it was after 9 p.m. and it was two weeks ago, i.e. in mid-October, I was wearing summer clothes. At one point I felt a little cold and the waiter offered me a blanket. It's nice that they have such useful things in the restaurant to ensure the comfort of customers.

Widok na latarnię morską, port i morze był niesamowity. A jednocześnie jest to dla mnie sytuacja bardzo nietypowa, bo rzadko kiedy mam okazję zjeść coś z takim widokiem, na świeżym powietrzu. Od morza wiał lekki wiatr i chociaż było już po 21:00. i to było dwa tygodnie temu, czyli w połowie października, nosiłam letnie ubrania. W pewnym momencie zrobiło mi się trochę zimno i kelner podał mi koc. Fajnie, że w restauracji mają takie przydatne rzeczy i dbają o komfort klientów.

We had to wait longer for the food, but the waiter quickly brought me a drink - mojito (sweet version). Unusually colored red.

Na jedzenie musieliśmy dłużej poczekać, ale kelner szybko przyniósł mi drinka - słodkie mojito. Nietypowo zabarwione na czerwono.

A characteristic feature of seaside restaurants is displaying the menu outside. In this restaurant, the menu looked even better due to the view of the port.

Charakterystyczną cechą nadmorskich restauracji jest wystawianie menu na zewnątrz. W tej restauracji menu prezentowało się jeszcze lepiej z uwagi na widok na port.

After about twenty minutes, fish appeared on the table. I ordered sea bream, and the person I was with in the restaurant ordered sea bass. We also got fries, grilled vegetables and sauces. The fries were delicious, sprinkled with some herbs. Sea bream was also very tasty, perfectly grilled. The olive oil sauce went very well with it.

Po około dwudziestu minutach na stole pojawiły się ryby. Ja zamówiłam doradę, a osoba z którą byłam w restauracji - okonia morskiego. Do tego dostaliśmy frytki i grillowane warzywa oraz sosy. Frytki były pyszne, posypane jakimiś ziołami. Dorada też bardzo smaczna, idealnie usmażona na grillu. Bardzo pasował do niej sosik z oliwą z oliwek.

From my table I had a view of the kitchen and could watch the chef prepare various dishes, including my fish. I like it when a restaurant is designed in such a way that the chef's work is visible. A restaurant like this has nothing to hide.

Z mojego stolika miałam podgląd na kuchnię i mogłam obserwować jak kucharz robi różne potrawy, w tym moją rybkę. Lubię jak restauracja zaprojektowana jest w ten sposób, że widać pracę kucharza. Taka restauracja nie ma nic do ukrycia.

As usual in Greece, there were cats wandering around the restaurant. At one point a cat came asking for food. He didn't look like a typical street cat. He was well fed and had wonderful, well-groomed fur. I gave him some fish to eat. He looked purebred. He had a tortoiseshell coat color.

Jak zwykle w Grecji, po restauracji kręciły się koty. W pewnym momencie przyszedł kot, który prosił o jedzenie. Nie wyglądał na typowego kota ulicy. Był dobrze odżywiony i miał cudowne, wypielęgnowane futerko. Wyglądał jak rasowy. Miał szylkretowe umaszczenie. Dałam mu do zjedzenia trochę ryby.