(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
I hope everyone is well and that you had a nice Christmas in the company of your loved ones, today I would like to share with you what was for us a very special celebration for my wife and me. Last December 20th we were both on our wedding anniversary, celebrating 44 years of marriage, since we got married back in 1980, that day we did not do anything special at home, we just had a couple of wines and took some pictures to celebrate the moment, since we always like to thank God for all the blessings received and for this union that has made us both so happy.
Espero que todos estén bien y que hayan pasado una bonita navidad en compañía de sus seres queridos, hoy me gustaría compartir con ustedes lo que fue para nosotros una celebración muy especial para mi esposa y para mi. El pasado 20 de diciembre ambos estuvimos de aniversario de bodas, cumpliendo nada más y nada menos que 44 años de casados, ya que nos casamos por allá en el año 1980, ese día no hicimos nada especial en casa, solo tomamos un par de vinitos y nos tomamos algunas fotografías para celebrar el momento, ya que siempre nos gusta agradecer a Dios por todas las bendiciones recibidas y por esta unión que nos ha hecho tan felices a ambos.
But on Christmas Eve we also set out to celebrate our day, thanking God for all the material and spiritual blessings we have received not only this year but throughout our history together. Obviously marriage is not a simple matter, in fact she and I have very different personalities and very different ways of thinking in several aspects, but we have managed to find the balance in our relationship, the fundamental pillars being respect, understanding and of course love.
Pero el día de víspera de navidad nos dispusimos también a celebrar nuestro día, agradeciendo a Dios por todas las bendiciones materiales y espirituales que hemos recibido no solo en este año sino a lo largo de toda nuestra historia juntos. Obviamente que el matrimonio no es un asunto sencillo, de hecho ella y yo tenemos personalidades muy diferentes y muy distintas formas de pensar en varios aspectos, pero hemos sabido encontrar el equilibrio en nuestra relación, siendo los pilares fundamentales el respeto, la comprensión y desde luego el amor.
Every year my wife's family celebrates Christmas in a big way, with music, abundant food and the traditional family gift exchange, but this time there was none of that due to the recent death of my wife's brother-in-law, the family was not in the mood for celebrations, but still there was the traditional Christmas dinner and the Christmas hug at twelve o'clock, because at the end of the day the family must remain united at all times.
Cada año la familia de mi esposa celebra la navidad en grande, con música, abundante comida y el tradicional intercambio de regalos familiar, pero en esta ocasión no hubo nada de eso debido al reciente fallecimiento del cuñado de mi esposa, la familia no tenía ánimo para celebraciones, pero aún así no faltó la tradicional cena navideña y el abrazo de navidad al llegar las doce, porque al fin y al cabo la familia debe permanecer unida en todo momento.
Then we went for a walk to see the Christmas lights that were installed in a very nice area of the city. I think there should always be time to share with loved ones and show them that they are important to us, as Oscar De Leon says in his song, you have to dedicate time to the relationship in order to cultivate a stable, happy and healthy marriage, but as I have always said, respect, understanding and love is fundamental, because after all those are the main values that we instill in our children.
Luego nos fuimos de paseo a ver las luces de navidad que instalaron en una zona muy bonita de la ciudad. Pienso que siempre debe haber tiempo para compartir con los seres queridos y demostrarles que son importantes para nosotros , tal como dice Oscar De León en su canción, hay que dedicarle tiempo a la relación para poder cultivar un matrimonio estable, feliz y sano, pero como siempre he dicho, el respeto, la comprensión y el amor es fundamental, porque al fin y al cabo esos son los valores principales que les inculcamos a nuestros hijos.
That is why today we can honestly say that we both love each other as the first day, when there is true love that feeling grows with time and gets stronger, but from time to time we like to pay attention to the details, just like that song I mentioned by Oscar De Léon: go to the beach or to the movies from time to time, make a special meal, or just go out for a walk, sometimes you don't need a lot of money, but only will and enthusiasm.
Por eso hoy en día podemos decir con toda honestidad que ambos nos queremos como el primer día, cuando hay amor de verdad ese sentimiento va creciendo con el tiempo y se va fortaleciendo, pero de vez en cuando nos gusta prestar atención a los detalles, así tal como dice esa canción que les mencioné de Oscar De Léon: ir a la playa o al cine de vez en cuando, hacer una comida especial, o simplemente salir por ahí de paseo, a veces no se necesita mucho dinero, sino voluntad y entusiasmo.
And that was all for today, as I mentioned, our Christmas was particular, taking into account the previous years, but still we did not fail to gather as a family to give each other a big hug and also to remember that day when my wife and I got married, thanking Jesus for his blessings. Thank you from the bottom of my heart for reading my publication, I wish you a Merry Christmas and many blessings in health, happiness, love and prosperity.
Y esto fue todo por el día de hoy, tal como les mencioné, nuestra navidad fue particular, tomando en cuenta los años anteriores, pero aún así no dejamos de reunirnos en familia para darnos un gran abrazo y además para recordar ese día en que mi esposa y yo nos casamos, dando Gracias a Jesús por sus bendiciones. Gracias de todo corazón por haber leído mi publicación, les deseo una feliz navidad y muchas bendiciones en salud, felicidad, amor y prosperidad.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Mil felicidades a los dos, que Dios me los continúe bendiciendo sobre todo en salud, para que cumplan muchísimos años más. Los amo 😍
What a lovely couple! Stay strong to the both of you. 🥰
Que bello post, mi amor, así es, Dios nos siga bendiciendo por muchos años más, amén. 😃🙏