Cada mañana mi esposo prepara el desayuno y eso me permite dormir un poco más, no necesito despertador porque él me avisa cuando es hora de que me levante de la cama.
Hoy fue un tanto diferente, él me había comentado la noche anterior que iba a surtir el tanque de gasolina de la camioneta muy temprano, luego vendría por mí para llevarme al trabajo.
Yo lo olvidé por completo y al despertarme, la claridad en mi habitación me indicó que algo no estaba en orden. Qué raro que no escucho a mi esposo - pensé. Entonces lo recordé 😱: !Él no está aquí!
Eran ya las 7 de la mañana, mi hora de entrada en el trabajo. Lo bueno es que mi esposo aún no había llegado, así que tenía tiempo de arreglarme y desayunar.
Avisé a mi jefe que llegaría algo tarde. Al poco tiempo llegó mi amado a casa y pudo llevarme a la oficina y me encontré con el siguiente escenario...
Every morning my husband prepares breakfast and that allows me to sleep a little longer, I don't need an alarm clock because he tells me when it's time for me to get out of bed.
Today was a little different, he had told me the night before that he was going to fill up the gas tank of the truck very early, then he would come and pick me up to take me to work.
I forgot all about it and when I woke up, the brightness in my room told me that something was not in order. Strange that I don't hear my husband - I thought. Then I remembered 😱: He is not here!
It was already 7 o'clock in the morning, my start time at work. Good thing my husband hadn't arrived yet, so I had time to get ready and have breakfast.
I warned my boss that I would be a little late. Soon after, my beloved arrived home and was able to drive me to the office and I was faced with the following scenario....
Él es uno de los de los tantos perritos que vive en el campo donde trabajo. Estaba allí, sentado frente a la puerta del edificio donde están las oficinas, pero no entró. En ese momento pensé: Este sí que entiende de respetar los límites.
Ese perrito sabe muy bien lo que hace allí, está a la espera de alguna de las almas caritativas que les trae comida, no sólo a ese, sino a dos más que merodean por el sitio. Pero éste es el que más tiempo permanece cerca.
Yo admiro a las personas cuya nobleza les motiva a hacer ese tipo de actos de caridad. Cuidar de los animales, es una muestra del más puro amor, porque no hay retribución a cambio.
Ayudar a las personas pudiera llevar implícito el hecho de que nos gusta quedar bien o esperamos aunque sea agradecimiento de su parte, pero no pasa igual al tratar bien a un animal indefenso.
En la siguiente imagen van ellos detrás de su olla de comida.
He is one of the many little dogs that live in the field where I work. He was there, sitting in front of the door of the office building, but he didn't come in. At that moment I thought to myself: This one really knows how to respect limits.
That little dog knows very well what he is doing there, he is waiting for one of the charitable souls who brings them food, not only to that one, but to two others who hang around the place. But this is the one that stays around the longest.
I admire people whose nobility motivates them to do such acts of charity. Caring for animals is a sign of the purest love, because there is no retribution in return.
Helping people may imply the fact that we like to look good or we expect gratitude from them, but it is not the same when treating a helpless animal well.
In the following image they are behind their pot of food.
Finalmente llegué a la oficina, algo despeinada, pero feliz.
Andar a mi paso, sin preocuparme mucho, me permite saborear cada momento y reflexionar, como por ejemplo, lo que me hizo pensar ver el perrito en la entrada del edificio.
Detenerme y observar lo que sucede a mi alrededor, es una forma de estar presente en mi presente, de salir del modo automático.
Pensé también en lo afortunada que era por no sentir miedo, ni angustia, por el hecho de llegar tarde un día a mi trabajo.
Mi jefe no había llegado aún, es más, él ni siquiera había recibido el mensaje que le envié avisando que yo no iba a estar a tiempo allí.
Comencé con mis deberes y esperé a que él pasara por la oficina para avisarle que ignorara el mensaje que le envié, cuando en algún momento lo recibiera.
En general, mi jornada laboral estuvo tranquila, gracias a Dios.
I finally arrived at the office, a bit disheveled, but happy.
Walking at my own pace, without worrying too much, allows me to savor each moment and reflect, for example, what seeing the little dog at the entrance of the building made me think.
Stopping and observing what is going on around me is a way to be present in my present, to get out of automatic mode.
I also thought about how lucky I was not to be afraid or anxious about being late for work one day.
My boss had not arrived yet, in fact, he had not even received the message I sent him warning him that I would not be there on time.
I started with my duties and waited for him to come by the office to let him know to ignore the message I sent him, when he would eventually receive it.
All in all, my workday was uneventful, thank God.
Mi día fue bastante largo, pero no es mi intención extenderme en palabras, por lo que sólo comparto ahora la manera cómo comenzó mi mañana.
De la misma manera, intento estar presente a cada instante de mi vida, no siempre lo logro, pero al menos no es algo que deje de lado. Pienso que con un poco más de práctica, serán excelentes los resultados.
Agradezco a Dios por cada experiencia vivida y a ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
My day was quite long, but it is not my intention to extend in words, so I will only share now how my morning started.
In the same way, I try to be present in every moment of my life, I do not always succeed, but at least it is not something I leave aside. I think that with a little more practice, the results will be excellent.
I thank God for every experience I have lived and I thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Sending love and curation Ecency vote. keep giving the best♥️
Follow Eceny's curation trail to earn better APR on your own HP.
Eating breakfast made by our beloved is actually happiness. Good for your next day.
Me alegra muchísimo que no hayas tenido problema alguno por llegar tarde, pero me gustó mucho más tu reflexión acerca de la satisfacción de ayudar a los animales, a los más vulnerables, sin segundas intenciones de por medio, como quedar bien con otros o esperar algo a cambio. Bendiciones para ti y los tuyos.