Celebrating the 404 years of Cagua / Celebrando los 404 años de Cagua 

On Saturday I went out to have fun with some members of my family, we had such a good time that I want to tell all the details.

I live in one of the parishes of the Sucre municipality, in Cagua, Aragua state in central Venezuela and in recent years every time the city has a birthday the party is big, but as we live far away about 35 minutes by car and the party is at night, I can not attend unless I pay a cab and usually I do not have for that kind of luxury. So in previous years I had not been able to go, but this Saturday a neighbor informed me that I was going to see a bus service for the Christmas lighting. 😱

El sábado salí a divertirme con algunos miembros de mi familia, la pasamos tan bien que quiero contar todos los detalles.

Yo vivo en una de las parroquias del municipio Sucre, en Cagua, estado Aragua en el centro de Venezuela y en los últimos años cada vez que la ciudad cumpleaños la fiesta es grande, pero como vivimos lejos a unos 35 minutos en carro y la fiesta es de noche, no puedo asistir a menos que pague un taxi y por lo general no tengo para ese tipo de lujos. Por eso en años anteriores no había podido ir, pero este sábado una vecina me informó que iba a ver un servicio de autobús para el encendido de Navidad. 😱

That got me really excited and even though I was tired from all the errands of the day, I got ready and invited the kids from home, my aunt and brother. They were more cheerful than me 🥹, we left at 6 o'clock when we arrived there were only 3 people and the carrier was not sure to do the service, because empty has no profit because of the cost of gasoline, so I was crossing my fingers for more people to arrive, little by little it was filling up and we started almost at 7 pm, it was already night, the good thing is that the gentleman would bring us back and at the time we wanted for a modest price of $ 1 per person.

Eso me entusiasmó muchísimo y aunque estaba cansada por todas las diligencias del día, me preparé e invité a los niños de la casa, mi tía y hermano. Ellos estaban más alegres que yo 🥹, salimos a las 6 en punto cuando llegamos solo había 3 personas y el transportista no estaba seguro de hacer el servicio, porque vacío no tiene ganancia por el costo de la gasolina, así que estuve cruzando los dedos para que llegaran más personas, poco a poco se fue llenando y arrancamos casi a las 7 pm, ya era de noche, lo bueno es que el señor nos traería de vuelta y a la hora que quisiéramos por un módico precio de 1 $ por persona.

The square was packed, there were so many people that it was easy to get lost, so when we moved I held my aunt's hands and my brother followed me closely. It seemed to me that everything was organized, in one of the streets in front of the square were located the vendors of souvenirs, handicrafts, Christmas clothes, traditional sweets and toys. On another street were the fast food vendors, hamburgers, hot dogs, tostones. This street I could not walk completely because of the amount of people. On the street where the mayor's office is, there were birthday cakes, and finally, on the street in front of the church, there was the bandstand with the musical groups and it was full of people dancing and singing. Another street was full of mechanical games such as flying chairs and huge inflatables for the children.

La plaza estaba a reventar, había tanta gente que era fácil perderse, por lo que al movernos agarraba de las manos a mi tía y mi hermano me seguía bien cerca. Me pareció que todo estaba organizado, en una de las calles del frente de la plaza estaban ubicados los vendedores de recuerdos, artesanías, ropa navideña, dulces tradicionales y juguetes. En otra calle estaban los vendedores de comida rápida, hamburguesas, perros calientes, tostones. Esta calle no la pude recorrer completamente por la cantidad de gente. En la calle donde está la alcaldía estaban los pasteles de cumpleaños y, por último, en la calle al frente de la iglesia estaba la tribuna con los grupos musicales y estaba completa de personas bailando y cantando. Otra calle estaba llena de juegos mecánicos como las sillas voladoras e inflables enormes para los niños.

The decoration of the square was beautiful, I could see floats, ribbon boxes, stars and snow bears, but it was impossible to take a decent picture, so I want to come back another time to take pictures properly.

On the other hand, the music was very varied, the program said that from 5 pm were going to play groups of young students, when we arrived several groups had already passed, the one that was playing left me with my mouth open, it was a professional group in every sense, they had two keyboardists, bass, snare drum, drums, drums, This group played for about an hour, until the authorities, the governor and the mayor, got on stage to officially turn on the lights, sing the birthday to the municipality and wish a Merry Christmas.

La decoración de la plaza quedo hermosa, pude ver carrozas, cajas de lazos, estrellas y osos de nieve, pero era imposible tomarse una foto decente, así que quiero volver en otra ocasión para sacarme las fotos como se debe.

Por otro lado, la música estuvo muy variada, la programación decía que desde las 5 pm iban a tocar grupos de jóvenes estudiantes, cuando llegamos ya habían pasado varios grupos, el que estaba tocando me dejo con la boca abierta, era un grupo profesional en todo sentido, tenían dos tecladistas, bajo, charrasca, tamboras, batería, y varios vocalistas, ellos mismos animaban y la oratoria y presentación estuvo a la altura, además también tenían un cuerpo de baile, este grupo tocó como una hora, hasta que se montaron las autoridades la gobernadora y el alcalde para hacer el encendido oficial de las luces, cantar el cumpleaños al municipio y desear feliz Navidad.

The lighting was very emotional, they said very nice words mentioning those who have emigrated, the countdown was made and the whole square was lit, followed by the fireworks behind the church, which were really beautiful, That lasted a few minutes and while we watched them people laughed and said in a sarcastic tone that that was burned money or that the asphalting of one community or another has gone up in smoke, but in the end we all laughed happy to see something so striking and beautiful, for a moment forgetting the domestic, economic and family problems.

After that, I went to walk around the square to see each ornament. While I was trying to take pictures, a lady told us that they were giving away pancakes and we arrived on time before they ran out, and it was the second gift of the night because she had already given Christmas hats to my relatives. After touring the plaza, we had dinner with some tostones that I will present in another publication, and we returned to the street where we saw the musicians. This time there were already adult groups with very good music with aguinaldo rhythms and more.

El encendido fue muy emotivo, dijeron palabras muy lindas haciendo mención sobre los que han emigrado, se hizo la cuenta regresiva y se encendió toda la plaza seguidas a esto, los fuegos artificiales detrás de la iglesia fueron realmente hermosos, eso duró algunos minutos y mientras los veíamos la gente se reía y decía en tono de sarcasmo que eso era dinero quemado o que allí se ha esfumado el asfaltado de una u otra comunidad, pero al final todos nos reíamos felices de ver algo tan llamativo y bonito, por un momento olvidados los problemas domésticos, económicos y familiares.

Después de eso, me fui a recorrer la plaza para ver cada adorno. Mientras intentaba sacar fotos, una señora nos avisó que estaban regalando panques y llegamos a tiempo antes que se acabaran, y era el segundo regalo de la noche porque ya nos había regalado gorros de Navidad a mis familiares. Después de recorrer la plaza, cenamos con unos tostones que se los presentaré en otra publicación, y volvimos a la calle donde se veían los músicos. En esta ocasión ya estaban los grupos de adultos con muy buena música con ritmos de aguinaldos y más.

Actually they thought of everything, there were even several Disney characters for the children to play and take pictures, although this is just a saying because there were too many people to take decent pictures, but my aunt was very happy to see them and hug them. I was planning to leave at 9 pm, but I asked my brother and aunt if they wanted to leave and they said no, they were still enjoying themselves. In the end, we left at 10 pm because our feet hurt and we arrived home almost at 11 pm.

It was a different night, full of color, emotions and lots of people. I made a gifs of the moment when the fireworks started, I hope you enjoy them. Thank you very much and happy birthday number 404 to my town of Cagua.

En realidad pensaron en todo, incluso había varios personajes de Disney para que los niños los tocaran y pudieran fotografiarse, aunque esto es un decir porque había demasiada gente para tomar fotos decentes, igualmente mi tía se sintió muy alegre por verlos y abrazarlos. Yo pensaba irme a las 9 pm, pero les preguntaba a mi hermano y tía si querían irse y me decían que no, seguían disfrutando. Al final, nos retiramos a las 10 pm porque los pies nos dolían y llegamos a casa casi a las 11 pm.

Fue una noche diferente, llena de color, emociones y mucha gente. Realice un gifs del momento en que los fuegos artificiales empezaron, espero que los disfruten. Muchas gracias y feliz cumpleaños número 404 a mi pueblo de Cagua.

_{Translated with || traducido con: Deepl Translator. Own pictures || Imágenes propias : Samsung Galaxy A33 Cell Phone. Collage GridArt Text effect}