Ser padre de Danna es una cosa maravillosa, sinceramente era algo que necesitaba o más bien quería. Siempre me había acostumbrado a pensar que los perros son animales que se deben tener en un espacio solo para ellos y que no se les debe tratar totalmente como una persona.

Being Danna's father is a wonderful thing, honestly it was something I needed or rather wanted. I had always been used to think that dogs are animals that should be kept in a space just for them and that they should not be treated totally like a person.

Pero si se fijan en la foto, a mi pequeña Danna le encanta dormir en mi almohada, al ladito de nosotros siempre. No hay ninguna noche que ella no se suba a mitad de la noche a la cama para sentir nuestro calor y dormir profundamente. Incluso es nuestro reloj, siempre nos despierta a las 7 de la mañana, cuando el reloj suena antes de esa hora, ella siempre se queda en la cama para dormir hasta la hora que le corresponde.

But if you look at the picture, my little Danna loves to sleep on my pillow, always next to us. There isn't a night that goes by that she doesn't climb into bed in the middle of the night to feel our warmth and sleep soundly. She is even our clock, she always wakes us up at 7am, when the clock rings before that time, she always stays in bed to sleep until her bedtime.

No me preocupa en absoluto su pelaje ni la posibilidad que tenga garrapatas o piojos pues constantemente estamos cambiando la cama y ella tiene un control estricto sobre alguna plaga, incluso le compramos una galleta que evita por 3 o 6 meses como máximo las garrapatas. Todo esto tomando en cuenta que es muy necesario para ella ya que sufre de anemia constantemente debido a una posible enfermedad congénita y enfermedad de la garrapata que tiene desde que nació, y de la cual lastimosamente algunos de sus hermanos murieron.

I am not worried at all about her coat or the possibility that she has ticks or lice because we are constantly changing the bed and she has a strict control over any pest, we even bought her a cookie that prevents ticks for 3 or 6 months at most. All this taking into account that it is very necessary for her since she suffers from anemia constantly due to a possible congenital disease and tick disease that she has since she was born, and from which unfortunately some of her siblings died.

August 13th

Ese día cuando a mi novio le tocaba ir a atender un paciente le pedí ir con él debido a que yo sabía que él estaba cansado. Siempre hemos sido de trabajar en equipo en todo.

That day when it was my boyfriend's turn to see a patient I asked him to go with him because I knew he was tired. We have always been team players in everything.

Cuando llegué a esa casa, que por cierto es muy hermosa tanto por dentro como por fuera, pude ver de cerca a este gato que es como una hija para la dueña de casa; quien era también la paciente de Jose. La forma en que la consiente es un ejemplo de nosotros con Danna, lo que me hizo pensar que no estaba mal como algunos puedan pensar, pues al ser ella de una raza que se supone son de temer; nosotros la hemos criado para que hasta un niño pueda tocarla sin salir lastimado.

When I arrived at that house, which by the way is very beautiful inside and out, I could see up close this cat who is like a daughter to the owner of the house; who was also Jose's patient. The way she pampers her is an example of us with Danna, which made me think that she was not as bad as some may think, because she is from a breed that is supposed to be fearful; we have raised her so that even a child can touch her without getting hurt.

Aunque siendoles sincero, esa gata de allí, no es de fiar.

Although to be honest with you, that cat over there is not to be trusted.

Ese día empecé a presentar muchos dolores de espalda en la parte superior, algo que me estaba preocupando mucho porque sabía que no se trataba de algo de posturas. Incluso le pedí a Jose quien es enfermero que me colocara Ketoprofeno intravenoso para que se me quitará rápido. La cosa es que no funcionó del todo, más bien fue el inicio de días llenos de dolor y estresante para mi de todo lo que pasaba por mi cabeza.

That day I started to have a lot of upper back pain, something that was already worrying me a lot because I knew it wasn't something to do with posture. I even asked Jose, who is a nurse, to put me on intravenous Ketoprofen so that it would go away quickly. The thing is that it didn't work at all, rather it was the beginning of days full of pain and stressful for me because of everything that was going through my head.

August 15th

Ya había pasado creo que 5 días desde que empecé a sentir malestares en mi espalda. Jose ese día le tocaba suministrarle a uno de sus pacientes un cóctel de vitaminas. En ese momento pensó en que tal vez eso me podría ayudar mucho a los dolores que tenía e incluso a la fatiga que estaba presentando.

It had been I think 5 days since I started feeling discomfort in my back. Jose had to give a vitamin cocktail to one of his patients that day. At that moment he thought that maybe this could help me a lot with the pain I was having and even with the fatigue I was experiencing.

Este cóctel tiene vitamina B y C, y se coloca en conjunto con una bolsa 0.9 de hidratación. Recuerdo que ese día hubo un programa en discord por lo que me ayudó un poco a distraerme del dolor y esperando por supuesto que me hiciera algún tipo de efecto en beneficio para calmar mis malestares.

This cocktail has vitamin B and C, and is placed in conjunction with a 0.9 bag of hydration. I remember that day there was a program on discord so it helped me a little to distract me from the pain and hoping of course that it would have some kind of beneficial effect in calming my aches and pains.

Next Day

Los dolores continuaban y se sentían en toda la parte superior de mi espalda. No le tomé foto, pero en ese momento me estaban suministrando vía intravenosa otro ketoprofeno con 20 cc de solución.

The pain continued and was felt all over my upper back. I didn't take a picture of it, but at the time I was being given another ketoprofen intravenously with 20 cc of solution.

Es increíble que Danna pueda percibir que yo me sienta tan mal y se me haya acercado así de esa forma tan cariñosa y tranquila; pues ella suele morder mucho. Ese día ella simplemente se acostó a mi lado, incluso posó para algunas fotografías a esperar que me terminaran de suministrar el medicamento y a quedarnos dormidos un rato juntos.

It's amazing that Danna could sense that I was feeling so bad and approached me like that in such a loving and calm way; she tends to bite a lot. That day she just lay down next to me, even posed for some pictures and waited for me to finish the medicine and we fell asleep together for a while.

Ese día, ahora que lo recuerdo, empecé a sentir que mi depresión estaba tocándome la puerta, pues realmente estaba muy sensible e incluso las cosas bonitas que sucedieron ese día con Danna me hicieron llorar y por supuesto sentir anhelo de muchas cosas.

That day, now that I remember it, I started to feel that my depression was knocking at my door, because I was really very sensitive and even the beautiful things that happened that day with Danna made me cry and of course feel longing for many things.

En esos días cercanos me enteré que mi abuelo (el sobreviviente de Covid-19) estaba muy enfermo y de cierto modo supe que tanto Jose como yo íbamos a ser quienes tuviéramos que movernos con lo que le estaba sucediendo. Fue entonces que le pedí a Jose que me colocara un esteroide muy fuerte que me había recetado mi fisiatra cuando tuve dolor neuropático de la espalda hace un año atrás, el mismo solo se puede colocar 2 veces al año con una diferencia de 6 meses cada dosis.

In those early days I found out that my grandfather (the survivor of Covid-19) was very sick and somehow I knew that both Jose and I were going to be the ones who had to deal with what was happening to him. It was then that I asked Jose to put me on a very strong steroid that my physiatrist had prescribed for me when I had neuropathic back pain a year ago, it can only be given twice a year 6 months apart.

An escape on August 18

Jose y yo nos encanta comer mucho, es algo que tenemos muy en común y que cuando podemos darnos ese gusto lo hacemos, mucho más cuando hemos tenido días fuertes como los anteriores, pues seguramente se me ha escapado muchas cosas que pasaron, lo que si es que él había tenido mucho trabajo y era muy poco el tiempo el que compartíamos para ver una serie, película o incluso hablar.

Jose and I love to eat a lot, it is something we have in common and when we can give ourselves that pleasure we do it, especially when we have had strong days like the previous ones, because surely I have missed many things that happened, what is true is that he had had a lot of work and there was very little time that we shared to watch a series, movie or even talk.

Recuerdo que ese día nuestro restaurante favorito y muy accesible en cuanto a precios, tenía en el menú pasticho, algo que a mi me vuelve loco, y por supuesto Jose pidió su parrilla que no lo deja por nada del mundo.

I remember that day our favorite restaurant and very accessible in terms of prices, had lasagna on the menu, something that drives me crazy, and of course Jose ordered his grill that does not leave him for anything in the world.

Este restaurante es un escape, a pesar de que está en una zona muy céntrica, el ambiente es 100% agradable tanto el olor como en la atención y espacio. La comida por supuesto es exquisita y ese pasticho ha sido uno de los mejores que he comido en Maturín (restaurantes).

This restaurant is an escape, even though it is in a very central area, the atmosphere is 100% pleasant both in the smells and in the attention and space. The food of course is exquisite and that pasticho was one of the best I have eaten in Maturin (restaurants).

Habían pasado solo 2 días desde que me puse el esteroide pero aún no había hecho todo su efecto, por lo que el dolor de espalda aún no cedía e incluso tuve que colocarme vía intravenosa dos veces diclofenac sódico en 20 cc de solución y tomar en pastilla tiocolchicosido con ibuprofeno.

It had only been 2 days since I took the steroid but it had not yet taken full effect, so the back pain still did not subside and I even had to take diclofenac sodium in 20 cc solution intravenously twice and take a tiocolchicoside pill with ibuprofen.

Happy Birthday Month August 20th

El veterinario de Danna nos dijo que cuando ella tuviera ya 6 meses podíamos empezar a darle patas de pollo si a ella le gustaba. No suelo darle nunca huesos a ella porque me da miedo algún hueso astillado que le haga daño.

Danna's vet told us that when she was 6 months old we could start giving her chicken feet if she liked them. I don't usually give her bones because I'm afraid of a splintered bone that will hurt her.

Sin embargo, darle patas de pollo es algo seguro ya que el hueso es realmente flojo y no se astilla mucho o casi nada.

However, giving her chicken feet is a safe thing to do because the bone is really loose and doesn't splinter much if at all.

Ella estaba muy emocionada por eso, tanto que lo devoró en pocos minutos. Lo que si es que tuvimos que parar de darle porque sus heces estaban empezando a parecer creyones de pizarra, y esto es debido a la cantidad de hueso de las patas. No quiere decir que esté mal, pero no debemos darle en grandes cantidades porque eso pudiera ponerla estítica.

She was really excited about it, so much so that she devoured it in a few minutes. We did have to stop feeding her because her stools were starting to look like slate crayons, and this is due to the amount of bone in the feet. It doesn't mean it's bad, but we shouldn't feed her in large quantities because it could make her stitic.

August 24 and 26

Descubrí que Danna le gusta espiar a los vecinos, así que hemos colocado un mueble pequeño cerca de la ventana para que ella pueda tener mejor vista. Si eso le ayuda a distraerse pues nosotros no tenemos problema en complacer eso. Lo que si es que cuando llegamos, siempre suele montarse allí y ladrar para que entremos rápido.

I discovered that Danna likes to spy on the neighbors, so we have placed a small piece of furniture near the window so she can have a better view. If that helps distract her, then we have no problem accommodating that. What is true is that when we arrive, she always rides up there and barks for us to come in quickly.

Esos días me di cuenta que ambas venas donde me habían puesto ese día algunas medicinas para el dolor, se me estaban hinchando, eso me alarmó muchísimo, tomando en cuenta que pudiera tal vez tener un problema de coagulación, por lo que aún tengo pendiente hacerme algunos exámenes que para mi son importantes y más con todo esto que ha estado sucediendo.

Those days I realized that both veins where they had put me that day some medicines for the pain, were swelling, that alarmed me a lot, taking into account that I might have a clotting problem, so I have yet to do some tests that are important to me and more with all this that has been happening.

No se si han escuchado, pero está dando muchas ACV e incluso algunas personas han estado presentando problemas con su tiempo de coagulación luego de presentar covid. Si bien ya yo la pase, lo que sí considero importante es hacerse chequeos más constantes pues es un virus nuevo que aún está haciendo estragos tanto para los positivos actuales como las personas que están padeciendo efectos secundarios que a veces son silenciosos hasta que explota la bomba.

I don't know if you have heard, but there are a lot of strokes and even some people have been having problems with their clotting time after presenting covid. Even though I have already passed it, what I do consider important is to have more constant check-ups because it is a new virus that is still wreaking havoc for both the positronavirus and the covid.

26th

Me encanta cuando mis amigos me llaman para decirme que tienen un nuevo negocio o emprendimiento, incluso que están cumpliendo sus sueños, eso a mi como persona me llena y por supuesto si tengo la posibilidad de ir a la inauguración mucho más.

I love it when my friends call me to tell me that they have a new business or venture, even that they are fulfilling their dreams, that fills me as a person and of course if I have the chance to go to the inauguration much more.

En este caso un amigo cuyo padre se las vio muy feas con el covid, ha podido abrir su negocio de comida rápida cerca de donde vivimos, pues él vive en la urbanización de al lado y su carrito de comida rápida está en una feria a unos 5 km de donde residimos.

In this case a friend whose father had a hard time with the covid, has been able to open his fast food business near where we live, because he lives in the urbanization next door and his fast food cart is in a fair about 5 km from where we live.

Los amigos deben estar siempre en los buenos y malos momentos, recuerdo que con la situación de su padre fue que nuestro contacto tuvo más auge.

Friends should always be there in good and bad times, I remember that with the situation of his father was that our contact had more rise.

The great August 27

Puedo llamarlo el gran día porque fue una mezcla de muchos sentimientos tanto buenos como malos. Pues el día anterior a esa noche, pasamos casi todo el día en el hospital haciendo trámites para una transfusión de sangre que se necesitaba con urgencia.

I can call it the big day because it was a mixture of many feelings both good and bad. Well, the day before that night, we spent most of the day at the hospital making arrangements for an urgently needed blood transfusion.

Creo que el cáncer como una noticia no debe ser nada fácil para nadie, sin embargo es pasable cuando tienes al lado a una persona que está dispuesta a hacer todo lo que esté en sus manos para buscar una solución, y esa persona en sí es Jose, a quien no me canso de agradecerle por todo lo que hace para mi y mi familia, nuestra familia.

I think that cancer as a news should not be easy for anyone, however it is passable when you have a person next to you who is willing to do everything in their power to find a solution, and that person is Jose, who I never tire of thanking for everything he does for me and my family, our family.

Esa noche anterior fuimos invitados a un evento del cual no esperábamos ir debido a que las entradas no estaban a la venta, sin embargo, un amigo de Jose nos llamó y nos invitó personalmente a los dos para que fuéramos. Estábamos esa noche agotados y un tanto frustrados, pero alguien quien es importante para nosotros nos dijo que necesitábamos distraernos, y para serles sincero, era un evento que teníamos planeado ir desde hace muchos meses atrás.

That night before we were invited to an event that we did not expect to go to because tickets were not for sale, however, a friend of Jose's called us and personally invited us both to go. We were exhausted and somewhat frustrated that night, but someone who is important to us told us that we needed a distraction, and to be honest, it was an event we had been planning to go to for many months.