[Eng-Esp] Comprándole el Regalo a Mami(Parte 2/2)//Buying Mommy's Birthday Gifts(Second Post)

Mis sábados suelen ser pacíficos y para nada caóticos pero la monotonía muchas veces suele ser la antesala de la muerte del alma y del espíritu. Por esta razón, decidí vivir uno de los sábados más ocupados de mi vida. El número de cosas pendientes es considerable, pero así es la vida, todo es por un bien mayor. Es por ello que estuvo dividido en 4 principales tareas: ir a las prácticas en la universidad, recoger algunos de los regalos de mi madre e imprimir una tarjeta personalizada para ella, buscar inspiración en las calles de mi vecindario y adelantar en mi trabajo de diploma.

My Saturdays are usually peaceful and not chaotic at all but monotony often tends to be the prelude to the death of the soul and spirit. For this reason, I decided to live one of the busiest Saturdays of my life. The number of pending things is considerable, but that's life, everything is for a greater good. That is why it was divided into 4 main tasks: going to practices at the university, picking up some of my mother's gifts and printing a personalized card for her, seeking inspiration in the streets of my neighborhood, and making progress on my Diploma Work.

Llegué a las prácticas puntual como siempre, siempre he considerado la puntualidad como una de las mayores señales de respeto y es por ello que hasta el día de hoy me mantengo fiel a ese principio. Al llegar recibí la clase y tomé algunas notas importantes para mi propio desarrollo como profesora, luego tuve una breve intervención en la clase y al terminar recogí los tan preciados regalos de mi madre. En este punto estaba ya súper entusiasmada porque siendo estudiante se nos dificulta mucho el presupuesto para estas cosas pero como buena persona precavida estuve ahorrando para este día tan especial. ¡¡¡Su cumple es el mismo día que el mío, así que es doble felicidad!!🥳🥳A pesar de que es el 23 siempre me gusta tener todo preparado con antelación.

I arrived at the internship punctually as always, I have always considered punctuality as one of the greatest signs of respect and that is why I have remained faithful to that principle to this day. Upon arrival, I received the class and took some important notes for my own development as a teacher, then I had a brief intervention in the class and at the end I picked up the precious gifts from my mother. At this point, I was already super excited because as a student it is very difficult for us to budget for these things but as a good cautious person, I had been saving for this special day. His birthday is the same day as mine, so it is double happiness!!🥳🥳Although it is on the 23rd, I always like to have everything prepared in advance.

Al tener los regalos en mano, partí hacia la tienda encargada de hacer postales personalizada y encargué la suya con la idea de dejarle un pequeño mensaje atrás. Todo fue bien y pude resolver esa cuestión, ya en este punto estaba más que feliz por como todo se había estado desarrollando en el día. Al terminar estuve viendo varios productos en otras tiendas y paseando por mi vecindario, es realmente terapéutico caminar y sentir que solo eres tú con el mundo y no contra él. Al regresar a la casa silenciosamente guardé todo en un lugar que ni los propios ninjas podrían descubrir o siquiera imaginar que podría estar escondido algo ahí. ¡Todo marchaba a las mil maravillas y yo encantada!

Upon having the gifts in hand, I headed towards the store in charge of making personalized postcards and ordered yours with the idea of leaving a small message behind. Everything went well and I was able to resolve that issue, by this point I was more than happy with how everything had been unfolding throughout the day. After finishing, I was browsing several products in other stores and walking around my neighborhood, it's truly therapeutic to walk and feel like it's just you with the world and not against it. Upon returning home, I silently stored everything in a place that not even the ninjas themselves could discover or even imagine that something could be hidden there. Everything was going wonderfully and I was delighted!

Hasta ahora cuento con un juego compuesto por un brazalete y aretes de plata tibetana y un juego de collar y aretes que son una maravilla. Mi madre es admiradora del ballet y de su historia desde sus inicios, es por ello que le compré un libro sobre ello y otro extra sobre el pensamiento crítico. Somos por esa parte muy parecidas, eternas amantes de la literatura y del arte. En los próximos días estaré gestionando el empaque de los regalos y algunos detalles que quiero comprar para decorar nuestra celebración.

So far I have a set composed of a Tibetan silver bracelet and earrings, and a necklace and earring set that are wonderful. My mother is an admirer of ballet and its history from its beginnings, which is why I bought her a book about it and an additional one about critical thinking. We are very similar in that aspect, eternal lovers of literature and art. In the coming days, I will be arranging the packaging of the gifts and some details I want to purchase to decorate our celebration.

Sin duda alguna esta va a ser una semana emocionante y llena de momentos felices. Mi familia es mi mayor tesoro y cuando se trata de ella no escatimo en nada, todo lo que tengo es todo lo que doy. Los demás ahorros fueron utilizados para la compra de decoraciones, cake y otros dulces. Hace varios años que no celebramos un cumpleaños así y como todos los años significan renovación, este se trata de eso: de socializar y estrechar nuestros vínculos con amigos y familiares, las cosas más preciadas que puede tener el individuo: el amor a través de ellos💗.

Undoubtedly this is going to be an exciting week full of happy moments. My family is my greatest treasure and when it comes to them, I spare no effort, everything I have is everything I give. Other savings were used for the purchase of decorations, cake, and other sweets. It has been several years since we celebrated a birthday like this, and just as every year signifies renewal, this one is about that: socializing and strengthening our bonds with friends and family, the most precious things an individual can have: love through them 💗.

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono móvil Samsung S10+/Pictures were taken with my cell-phone Samsung S10+

La portada fue editada en Canva/Cover edited with Canva

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.