Family experiences to close the year

A year that culminated and left many lessons learned as a family. This December 31 I could not receive the year with my entire family. However, I had the company of only one sister and her daughters.

Un año que culminó y dejo muchos aprendizajes vividos en familia. Este 31 de diciembre no pude recibir el año con mi familia completa. Sin embargo tuve la compañía de una sola hermana y sus hijas.

This year my husband decided to spend the new year with his family; once I thought about going too, but my children wanted to stay because they would be with their friends, so I decided to stay.
This year, besides the fact that I was not going to spend the whole year with my family, my mother would not be there either, another year without her presence. I wasn't really in the mood, but for my children I would do anything.

Este año mi esposo decidió pasar el nuevo año con su familia; en una oportunidad pensé ir también, pero mis hijos querían quedarse porque estarían con sus amigos, así que decidí quedarme.
Este año aparte de que no iba a pasar el año con mi familia completa, tampoco estaría mi madre, otro año más sin su presencia. Realmente no tenía muchos ánimos, pero por mis hijos hago lo que sea.

My children started to get ready early, as every year, I always buy them new clothes to welcome the year, so they were ready and started to take their 2024 souvenir pictures.

Mis hijos comenzaron arreglarse temprano, como todos los años , siempre les compro ropa nueva para recibir el año, así que estaban listos y comenzaron a tomarse las fotos del recuerdo del 2024.

When it was getting close to the end of the year, my sister, who was the one who spent it with me, started to feel bad; a strong pain in her chest. We were really scared, as she has a heart condition. Thank God the pain passed quickly and she was able to calm down.

Cuando ya se acercaba la hora de que acabará el año, mi hermana que fue la que la paso conmigo, comenzó a sentirse mal; un dolor fuerte en su pecho. Realmente nos asustamos mucho, ya que tiene una cardiopatia. Gracias a dios el dolor paso rápido y pudo tranquilizarse.

When it was time to welcome the new year 2025, I welcomed it with friends, neighbors and my little family. My neighbor had a lot of fireworks how dangerous, there if I told my little son, from far away; since years ago he had an accident in his hand with fireworks. I hope this new year will bring many blessings not only for my family, but also for my country, because we need it very much.

Cuando llegó la hora de recibir el nuevo año 2025, lo recibí con amigos, vecinos y mi pequeña familia. Mi vecino tenía muchos fuegos artificiales que tan peligrosos, ahí si le dije a mi hijo pequeño, desde lejos; ya que años atrás tuvo un accidente en su mano con fuegos artificiales. Todo muy bonito para dar inicio al 2025.Espero este nuevo año, traiga muchas bendiciones no solo para mí familia, sino para mí país; ya que lo necesitamos mucho.

I bid you farewell and see you at a later date.
Photographs are my property
Translator used Deelp
Collage made with GridArt

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp
Collage realizado con GridArt

Posted Using InLeo Alpha