In recent times, one of the things that my sister and I enjoy the most is being able to go for a walk with the little ones in our family. We have several nephews (actually our cousins' children) and we always take turns to take them for walks in batches. But this time, and taking advantage of the winter holidays, we decided to organize a series of walks in which we included almost all of them at the same time. I'm not going to lie and say that we didn't stress during the walks with 8 small children in charge, but in the end everything turned out very well and I'm sure it will be a good memory for everyone ❤️.
En este último tiempo, una de las cosas que más disfrutamos mi hermana y yo es poder salir a pasear con los pequeños de nuestra familia. Los sobrinos que tenemos (hijos de nuestras primas en realidad) son varios, y siempre los turnamos para poder llevarlos a pasear de a tandas. Pero esta vez y aprovechando las vacaciones de invierno, decidimos organizar una serie de paseos en los que los incluimos a casi todos a la vez. No voy a mentir y decir que no nos estresamos durante los paseos con 8 niños pequeños a cargo, pero al final todo salió muy bien y estoy segura de que va a ser un buen recuerdo para todos ❤️.
A few years ago when we were girls, my mom and my aunts had taken us to Technopolis for winter vacation. This place is a great exhibition center for the technology that is being worked on in Argentina, at the same time that it represents a center for scientific dissemination for children. It also has parks and games, and the traditional full-scale dinosaur park. Our first stop on the tour was this park, and just like in my childhood memory, it was again full of people. We couldn't do that much so we left after a few hours 😶.
Hace algunos años cuando nosotras éramos chicas, mi mamá y mis tías nos habían llevado a Tecnopolis en vacaciones de invierno. Este lugar es un gran centro de exposiciones de la tecnologia en la que se trabaja en Argentina, al mismo tiempo que representa un centro de divulgación científica para niños. También cuenta con parques y juegos, y el tradicional parque de dinosaurios a escala real. Nuestra primera parada del paseo fue este parque, y al igual que en mi recuerdo de la infancia, otra vez estaba repleto de gente. No pudimos hacer tanto, así que nos fuimos después de algunas horas 😶.
To get to where we were, we had crossed the entire City of Buenos Aires, but in order to continue walking somewhere less crowded, we retraced our steps and set up our picnic in the Palermo area. This area of the city has plenty of green space with lakes and groves to spend the day, so we thought it was a great option. There is also the famous Planetarium, where they offer visits and projections of films about space, but of course, the lines were endless 😶.
Para llegar a dónde estábamos habíamos atravesado toda la Ciudad de Buenos Aires, pero con tal de seguir paseando en algún lugar menos concurrido, retrocedimos sobre nuestros pasos y armamos nuestro picnic en el área de Palermo. Esta zona de la ciudad tiene bastante espacio verde con lagos y arboledas para pasar el día, así que nos pareció una gran opción. También esta el famoso Planetario, en dónde ofrecen visitas y proyecciones de películas sobre el espacio, pero por supuesto, las filas eran interminables 😶.
Far from giving up, we kept looking for a good place to hang out and right in front of the Planetarium there was a playground. What I like the most about the squares in the city is that they are always very colorful and with great designs. In this case, this plaza was themed around planets due to its location, and the main ride was a large rocket with 10-foot-high slides. There were also other games related to stars and asteroids, it's all really nice ❤️.
Lejos de bajar los brazos, seguimos buscando un buen lugar para pasar el rato y justo enfrente del Planetario había una plaza de juegos. Lo que más me gusta de las plazas de la ciudad es que siempre son muy coloridas y con unos diseños geniales. En este caso, esta plaza tenía temática de los planetas debido a su ubicación y el juego principal era un gran cohete con toboganes de 3 metros de altura. También habían otros juegos relacionados con las estrellas y los asteroides, todo esta muy lindo en verdad ❤️.
Of course this square was no exception and it was also full of children as usual on holidays, but at least there was enough space around them to spread out. Our nephews were euphoric with this game and even the little ones jumped off the high slide. If there is something that they are not afraid of, it is fear and they love squares, even the simplest ones, so they were fascinated with this one ❣️.
Por supuesto esta plaza no fue la excepción y también estaba llena de niños como es costumbre en vacaciones, pero al menos había bastante espacio alrededor como para dispersarse. Nuestros sobrinos estaban eufóricos con este juego y hasta los más chiquitos se lanzaban del tobogan alto. Si hay algo que ellos no tienen es miedo y les encantan las plazas, hasta las más simples, así que con esta estaban fascinados ❣️.
This winter is being very strange in terms of weather, so this weekend had spring temperatures the same as last weekend. The good weather, added to the fact that it was the last weekend of winter holidays, made all the streets crowded. Despite the fact that this part was also quite crowded, since there was plenty of space to walk and explore, there weren't as many people as in Tecnopolis 😅.
Este invierno está siendo muy extraño en cuanto al clima, así que este fin de semana tuvo temperaturas primaverales igual que el fin de semana pasado. El buen clima, sumado a que era el último fin de semana de vacaciones de invierno hicieron que todas las calles esten repletas. A pesar de que esta parte también estaba bastante concurrida, al haber bastante espacio para caminar y recorrer, no había gente tan amontonada como en Tecnópolis 😅.
The truth is that walking with all our nephews together required a lot of planning to go pick each one up at their house in the previous days, have them sleep over at my sister's house and then return each one to their mothers, but I think that in the end it was good to have all gone out together. This outing was quite special for everyone and they had a lot of fun being all together, so it was the best reward. Now I need a vacation from these children: that's the good thing about being an aunt, that you can give back to the little ones at the end of an exhausting day 😅.
La verdad que pasear con todos nuestros sobrinos juntos requirió una gran planificación de ir a buscar a cada uno a su casa en los días previos, que se queden a dormir en la casa de mi hermana y después devolverlos a cada uno con sus madres, pero pienso que al final estuvo bien haber salido todos juntos. Esta salida fue bastante especial para todos y ellos se divirtieron mucho estando todos juntos, así que fue la mejor recompensa. Ahora necesito unas vacaciones de estos niños: eso es lo bueno de ser tia, que podes devolver a los pequeños al final de un dia agotador 😅.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
Oh my, I can't imagine myself walking with 8 kids. We need 5 adults to supervise 8 kids. Whew.
It was crazy, we've never had all the kids together on the same day. It's going to be a memorable walk, I'm not sure it will be repeated 😅.
hahah when they're taller :D
Here in Pakistan, summer vacations are going on now and all the children are at home. All these places looks so beautiful and amazing.
Thank you <3
Most welcome.
So crowded 😀 but It must be fun even sometimes kids will make you mad 😅
Here in my city, every Saturday night, city center Will be full of children for many activities
I think we all had the same idea of taking the children for a walk in the afternoon. Around here all the children's activities are during the day, the night is reserved for adults 😅.
Muchas gracias por el apoyo Mayvileros ❤️
¡Qué espacios tan lindos! Esos aún no los conozco. Cada día que paso en este bello país, me siento más impresionada por tantos lugares hermosos. Desde lo más sencillo, hasta lo más complejo, todo es lindo. Esa experiencia que tienes hoy con tus sobrinos, es algo que en el futuro te dará sus frutos. Ellos nunca olvidarán a su tía que los llevaba a pasear en vacaciones. Lo digo con propiedad, y no solo pasear, sino compartir con ellos. Eso es hermoso @lauramica. Un abrazote mi linda viajera. Saludos y cariños.🤗😍