[ESP/ENG] DÍA INTERNACIONAL DEL MÚSICO / INTERNATIONAL DAY OF THE MUSICIAN

ESPAÑOL

Buen día, es un gran placer saludar a la Familia Hive.

Hoy les traigo un tema de júbilo, porque estamos celebrando el “Día Internacional del Músico", engalanando a nuestros “Actores”, expresando talento, a través de su actuación profesional, “Interpretados por la Música” con vocación, perseverancia, dedicación y disciplina. Esto significa, que sea, cual sea, la edad, "La Música, es la expresión de nuestros sentimientos.

VIDA DE SANTA CECILIA“PATRONA DE LOS MÚSICOS"

Quiero resaltar un poco, la historia de este acontecimiento importante, en la vida del músico. Nos remontamos al siglo VI, a la vida de Santa Cecilia, dama de familia Noble de Roma, que consagro su vida cristiana al servicio de Dios. Para el año 1594, el Papa Gregorio XIII, la declaro, como la “Patrona de los Músicos". Cuentan que Santa Cecilia desde muy joven, demostró atracción hacia los acordes melodiosos de los Instrumentos. Se dice que probablemente se inició tocando la lira,la Citara o algún tipo de arpa. Esta valiente cristiana, su vida termina muy lamentablemente el 22 de noviembre del año 1594, luego de ser torturada, fue degollada con un hacha. De ahí, que esta fecha fue acogida para conmemorar la fecha de esta valiente dama, cómo el “Día del Músico”.

22 DE NOVIEMBRE FECHA DE ACONTECIMIENTOS:

En Venezuela, específicamente en la ciudad de San Cristóbal, Estado Táchira, estamos de pláceme, celebrando hoy 22 de noviembre el “Dia Internacional De Santa Cecilia, igual se celebra “ El Día Internacional Del Músico”, coincidiendo esta fecha, con otro Homenaje relevante para los Músicos del Táchira, que es difícil dejar pasar desapercibido, que son los “50 Años de Vida Musical de La Banda Filarmónica Experimental del Táchira”, exitosa Institución Musical, que ha sido “ Cuna de Talentos de Prometedores De Niños y Jóvenes al servicio de la Música”.

Traigo aquí mi vivencia, como músico, el haber formado parte de esta excelente Institución en mis primeros inicios como trompetista y que hoy en día, me siento muy complacida, de que mi hijo Moisés Magallanes, trompetista, este formando parte de esta “Banda Filarmónica Experimental del Táchira.” La existencia de mi vida en esta Banda, es que la gran mayoría de los músicos Tachirenses, hemos pasado por esta esta loable “Escuela de Saberes Musicales”, Institución, que forma parte de una gran trayectoria “Histórica en la Música” del Táchira y de Venezuela.

Me despido con mi aprecio hacia la Familia Hive

Concluyo con mi Reflexión: "Es el tiempo que guarda las gratas vivencias de nuestra historia, si has sembrado, no cabe duda que al paso del tiempo, recogerás los frutos.

Espero que disfruten de este Concierto Virtual, en la que participo con varios de mis compañeros, Con la Obra de genero de Marcha, denominada “Juventud", del autor Ezequiel Vivas, preparado con dedicación y disciplina, en esta pandemia.

LINK:

Traductor: @Deepl

ENGLISH

Good morning, it is a great pleasure to greet the Hive Family.

Today I bring you a theme of joy, because we are celebrating the "International Day of the Musician", adorning our "Actors", expressing talent, through their professional performance, "Performed by Music" with vocation, perseverance, dedication and discipline. This means, that whatever the age, "The Music, is the expression of our feelings.

LIFE OF SAINT CECILIA "PATRON SAINT OF MUSICIANS

I want to highlight a little bit the history of this important event in the life of the musician. We go back to the sixth century, to the life of Saint Cecilia, a lady from a noble family in Rome, who consecrated her Christian life to the service of God. In 1594, Pope Gregory XIII declared her the "Patroness of Musicians". It is said that Saint Cecilia, since she was very young, showed attraction to the melodious chords of the instruments. It is said that she probably started playing the lyre, the Citara or some kind of harp. This brave Christian, her life ends very sadly on November 22, 1594, after being tortured, she was cut with an axe. Hence, this date was welcomed to commemorate the date of this brave lady, as the "Day of the Musician".

NOVEMBER 22 DATE OF EVENTS:

In Venezuela, specifically in the city of San Cristobal, State of Tachira, we are pleased to celebrate today, November 22, the "International Day of Santa Cecilia, as is celebrated "International Day of the Musician", coinciding with this date, with another important tribute to the musicians of Tachira, that it is difficult to let go unnoticed, which are the "50 Years of Musical Life of the Banda Filarmónica Experimental del Táchira", successful Musical Institution, which has been " Cradle of Talents of Promising Children and Youth in the service of Music". I bring here my experience, as a musician, having been part of this excellent Institution in my first beginnings as a trumpet player and that today, I feel very pleased that my son Moisés Magallanes, trumpet player, is forming part of this "Banda Filarmónica Experimental del Táchira". The existence of my life in this band is that most of the musicians from Tachira have gone through this praiseworthy "School of Musical Knowledge", an institution that is part of a great "Historical in Music" trajectory of Tachira and Venezuela.

I say goodbye with my appreciation to the Hive Family

I conclude with my Reflection: "It is the time that keeps the pleasant experiences of our history, if you have sown, there is no doubt that as time goes by, you will reap the fruits.

I hope you enjoy this Virtual Concert, in which I participate with several of my colleagues, with the Marching Gender Work, called "Youth", by the author Ezequiel Vivas, prepared with dedication and discipline, in this pandemic.