Hola, @laschilcas. Efectivamente es como dices, acerca de los diferentes registros; por eso apunté el ejemplo de los cuentos donde el uso del habla oral es necesario y apunté dos cuentistas que la usaron (o usan) magistralmente.
Se puede lograr el objetivo de la comunicación sin un uso estricto de la norma, cierto, pero esto no ocurre a menudo ni fácilmente. Gracias por tu comentario. Saludos.