It's a bit overwhelming, but we get used to the nomenclature, different standards, etc. The fun is in discovering all of that xD
Is it that expensive to build a bike in Japan? How's the import tax over there if you wanted to buy parts from Aliepress, for example. In Brazil we pay 20% federal + 19% state tax to import below 50 USD.