(ES/EN) CONCIERTO DE ARANJUEZ - DISTINTAS VERSIONES//ARANJUEZ CONCERT - DIFFERENT VERSIONS

(ES) ¡Hola amigos! Hago un inciso en la serie de post anterior para hablaros de una música que es de las más bonitas que he escuchado. Ha sido versionada por muchos artistas, con diferentes instrumentos, sin letra, con letra, distintas épocas y diferentes escenarios. Me refiero al concierto de Aranjuez. Escrito en el París de 1939 por el compositor español Joaquín Rodrigo, en un marco histórico tremendo, por un lado, la Guerra Civil española se acercaba a su fin y por el otro, estaba muy cerca de estallar la Segunda Guerra Mundial.
El famoso concierto de Aranjuez se estrenó,
a nivel mundial, en 1940 en el Palacio de la música de Barcelona, España.
Se trata de una composición musical para guitarra y orquesta que se divide en tres movimientos, Allegro con spirito, Adagio y Allegro gentile, siendo Adagio el más conocido, interpretado y versionado de los tres.
La inspiración de esta maravillosa obra de arte es, cuanto menos, curiosa. Resulta que, el maestro Rodrigo pasó junto con su esposa, la pianista turca Victoria Kamhi, su luna de miel en Aranjuez, España. Quedaron los dos fascinados con los jardines del Palacio de Aranjuez. Ya de vuelta en París no olvidaban sus paseos por aquellos jardines y esto le sirvió al maestro de inspiración. Las notas melancólicas del primer y segundo movimientos se deben a un suceso trágico en su familia, su primer hijo nació muerto y poco le faltó a la madre para morir también. El pulso de guitarra del segundo movimiento representa a un corazón latiendo. Rodrigo estaba desesperado y le pedía a Dios que ya que había perdido a su hijo, al menos, su esposa viviera. Al final del clímax, el compositor acepta lo sucedido, alcanza la paz y se reconcilia con Dios.
Espero que os guste. Para mí es una de las melodías más hermosas. Sobretodo, Adagio. No me canso de escucharla. Os dejo varias versiones. En España es muy famosa la interpretación de Paco de Lucía. A mi personalmente, me gusta mucho la versión con letra del sencillo "Aranjuez con tu amor" del Álbum "Ancora", de Il Divo. De hecho, estuve hace como una década o más, en un concierto de Il Divo en Madrid y entre el repertorio cantaron este tema y fue brutal. Después he descubierto interpretaciones muy interesantes. A continuación, os hago un muestrario, para que escojáis cuál es la que más os gusta, aunque aviso, es muy difícil escoger, a mí me encantan todas las versiones.

(EN) Hi friends! I make a point in the previous series of posts to tell you about music that is some of the most beautiful I have ever heard. It has been covered by many artists, with different instruments, without lyrics, with lyrics, different times and different settings. I am referring to the Aranjuez concert. Written in Paris in 1939 by the Spanish composer Joaquín Rodrigo, in a tremendous historical setting, on the one hand, the Spanish Civil War was coming to an end and, on the other, World War II was very close to breaking out.
He premiered the famous Aranjuez concert,
around the world, in 1940 at the Palacio de la Música in Barcelona, ​​Spain.
It is a musical composition for guitar and orchestra that is divided into three movements, Allegro con spirito, Adagio and Allegro gentile, Adagio being the best known, interpreted and covered of the three.
The inspiration for this wonderful work of art is, to say the least, curious. It turns out that maestro Rodrigo spent his honeymoon in Aranjuez, Spain, with his wife, the Turkish pianist Victoria Kamhi. Both were fascinated with the gardens of the Palace of Aranjuez. Back in Paris they did not forget their walks through those gardens and this served as an inspiration to the teacher. The melancholic notes of the first and second movements are due to a tragic event in his family, his first son was stillborn and his mother was about to die as well. The guitar pulse of the second movement represents a beating heart. Rodrigo was desperate and asked God that since he had lost his son, at least his wife would live. At the end of the climax, the composer accepts what happened, reaches peace and is reconciled with God.
I hope you like it. For me it is one of the most beautiful melodies. Above all, Adagio. I never tire of listening to it. I leave you several versions. In Spain the interpretation of Paco de Lucía is very famous. Personally, I really like the lyric version of the single "Aranjuez con tu amor" from the Album "Ancora", by Il Divo. In fact, I was about a decade or more ago, at an Il Divo concert in Madrid and among the repertoire they sang this song and it was brutal. Later I have discovered very interesting interpretations. Next, I will make a sample book for you, so that you can choose which one you like the most, although I realize it is very difficult to choose, I love all the versions.

Concierto de Aranjuez - Paco de Lucía

Aranjuez con tu amor - Il Divo

En Aranjuez con tu amor - André Rieu

Concierto de Aranjuez - Pablo Sáinz Villegas

Gracias por leer hasta el final 🎶

Thanks for reading to the end🎵

(English with google translator)

---

_{Posted via MusicForLife.io}