#8 DE DICIEMBRE DE 1980 // DECEMBER 8, 1980
-----Spanish-----
-Es un dia soleado en Central Park, John Lennon a sus 40 años de edad, se levanta tranquilamente de la cama, dejando tranquilamente dormida a su esposa, se dirige a la sala de estar a observar la hermosa vista de Manhattan, su nuevo álbum double fantasy esta en lo mas alto de las listas de reproducción de la radio, es uno de los días mas cálidos y dichosos para John.
-----Enghlish-----
-It is a sunny day in Central Park, John Lennon at 40 years old, gets up quietly from bed, leaving his wife quietly asleep, goes to the living room to observe the beautiful view of Manhattan, his new album * * double fantasy ** is at the top of the radio playlists, it is one of the warmest and happiest days for John.
-----Spanish-----
Mientras tanto a unas 20 cuadras de ahí, Mark David Chapman, también esta contemplando su día, voló hasta la ciudad desde hace dos días solo con la intención de matar a John Lennon.
Al medio día aproximadamente, el productor de radio de San Francisco Dave Sholin llega para realizar lo que seria la ultima entrevista de John Lennon. Al terminan Sholin les ofrece un ascensor para el estudio de grabación, fuera de Dakota la calle esta llena de trabajadores de oficina que van camino al metro, entre ellos se encuentra Mark Chapman de 25 años, decidido a matar a Lennon, a quien ve como un falso activista de izquierda con un estilo de vida millonario.
-----English-----
Meanwhile, about 20 blocks away, Mark David Chapman, also contemplating his day, flew into the city for two days only with the intention of killing ** John Lennon **.
At approximately noon, San Francisco radio producer Dave Sholin arrives to conduct what would be John Lennon's final interview. When they finish Sholin offers them an elevator to the recording studio, outside Dakota the street is full of office workers who are on their way to the subway, among them is Mark Chapman, 25 years old, determined to kill Lennon, whom he sees as a fake left-wing activist with a millionaire lifestyle.
-----Spanish-----
En el bolsillo de su abrigo se encuentra un revolver calibre 38, Chapman se acerca a Lennon con una copia del álbum double fantasy para que se la firme, con una chaqueta de cuera negra sobre un suéter azul y una camisa roja, John Lennon escribe: "John Lennon 1980", se lo devuelve, mira a su asesino a los ojos y le pregunta: "¿aquí, eso es lo que quieres?", Chapman no responde y Lennon sube a su coche y se marcha.
Durante esa noche mientras salía de un estudio de grabación, su limusina lo llevaba por la octava avenida hasta Columbus Circle, continua hacia el norte por Central Park West, mientras Chapman aun esta rondando por el edificio Dakota.
Un vehículo esta estacionado en la entrada del Dakota, debido a esto la limusina de John no entra al edificio y se detiene un poco adelante de la puerta, Yoko sale, seguido por John, que lleva en sus manos una grabadora y casets, John mira a Chapman mientras pasa, en eso Chapman entra en acción, al pasar John, Chapman dice " ¡mister Lennon! ", al tratar de voltear a ver quien le estaba hablando, Chapman desenfunda el revolver y se pone en posición de ataque, los dos primeros disparos golpearon a John en la espalda, mientras que otros dos lo golpearon en el hombro y el quinto falla. cada una de las balas atraviesa el cuerpo de John y se estrellan contra un vidrio detrás de él, mientras Chapman observa en silencio como Lennon se tambalea por los escalones del edifico, el hombre de seguridad estaba leyendo cuando vio a John tropezar, pulsa el botón de emergencia y llama a la policía, Yoko se apresura a ayudar a su marido y grita por ayuda de un medico.
Afuera Chapman no hace ningún esfuerzo por escapar, en minutos las calles estaban llenas de policías y Chapman fue arrestado en segundos. John fue levantado y llevado de urgencia al hospital.
Cuando John es llevado a la sala de emergencias ya a perdido casi el 80% de su sangre, prácticamente no tiene pulso, los doctores le hacen una cirugía de emergencia, pero descubrieron que los vasos sanguíneos principales que salían del corazón, simplemente estaban destruidos, aunque siete médicos intentaron desesperadamente revivirlo, John finalmente es declarado muerto, la causa oficial es el shock.
-----English-----
In his coat pocket is a 38 caliber revolver, Chapman approaches Lennon with a copy of the ** double fantasy ** album for him to sign, wearing a black leather jacket over a blue sweater and red shirt, John Lennon writes: ** "John Lennon 1980" **, hands it back to him, looks his killer in the eye and asks, "Is that what you want here?", Chapman does not respond and Lennon gets in his car and leaves.
During that night as he left a recording studio, his limousine took him down Eighth Avenue to Columbus Circle, continuing north on Central Park West, while Chapman was still hanging around the Dakota building.
A vehicle is parked at the entrance of the Dakota, because of this John's limousine does not enter the building and stops a little in front of the door, Yoko gets out, followed by John, who carries a tape recorder and cassettes in his hands, John watches to Chapman as he passes by, in that Chapman comes into action, as John passes by, Chapman says ** "Mr. Lennon!" **, while trying to turn to see who was talking to him, Chapman draws his revolver and gets into position of attack, the first two shots hit John in the back, while two others hit him in the shoulder and the fifth misses. Each bullet goes through John's body and smashes into glass behind him, while Chapman silently watches as Lennon staggers down the steps of the building, the security man was reading when he saw John stumble, he pressed the button emergency and calls the police, Yoko rushes to help her husband and screams for help from a doctor.
Outside Chapman makes no effort to escape, within minutes the streets were full of police officers and Chapman was arrested in seconds. John was picked up and rushed to the hospital.
When John is taken to the emergency room, he has already lost almost 80% of his blood, he has practically no pulse, the doctors perform emergency surgery, but they discovered that the main blood vessels that left the heart were simply destroyed, Although seven doctors desperately tried to revive him, John is finally pronounced dead, the official cause is shock.
------Spanish-------
Ocho meses después de la muerte de John, Chapman habiéndose declarado culpable del asesinato fue condenado a 20 años de prisión perpetua.
Y así es como la vida de John Lennon fue arrebatada de su familia, amigos y todos us fans.
-----English--------
Eight months after John's death, Chapman, having pleaded guilty to the murder, was sentenced to 20 years in life in prison.
And this is how John Lennon's life was taken from his family, friends and all his fans.
LINKS IMAGENES USADAS.
https://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20181208/453403270120/john-lennon-asesinato-the-beatles.html
https://www.ciudad.com.ar/virales/dia-jared-leto-transformo-mark-david-chapman_104520
https://www.semana.com/gente/articulo/40-anos-del-asesinato-de-john-lennon-asi-fue-la-noche-mas-tragica-del-rock/202000/
Excelente publicación, bastante información que no conocía.
