[ESP/ENG] Un nuevo comienzo para mí y mi proyecto // A new beginning for me and my project

Buen día comunidad de Hive, hace ya unos días hice mi primer post en la comunidad de #needleworkmonday, pero me gustaría presentarme #introduceyourself.

Hi there Hive community, a few days ago I made my first post in the #needleworkmonday community, but I would like to #introducemyself.

Mi nombre es Nelly Karina, fundadora del proyecto de tejido “Kumo Knits” en redes sociales convencionales. Tengo 31 años bien cumplidos y espero puedan acompañarme en esta humilde y pequeña historia sobre mí.

My name is Nelly Karina, founder of the knitting and crochet project "Kumo Knits" in conventional social media. I am 31 and I hope you can join me in this humble little story about me.

Siempre fui una niña muy vivaz y creativa, soñaba con ser diseñadora de modas, pero mi entorno educativo y social no era tan flexible como a mí me hubiera gustado para poder alcanzar ese sueño así que procedí a hacer lo esperado de mí: estudié en una de las mejores escuelas del bachillerato que hay por parte del gobierno en mi país, me gradué de Técnico en Programación (he de decir que me costó una vida hacerlo ese lugar, pero valió la pena) y posteriormente me inscribí en la universidad en esa misma institución en la carrera de Ingeniería Ambiental.

I was always a very lively and creative girl and dreamed of being a fashion designer, but my educational and social environment was not as flexible as I would have liked to achieve that dream so I made what was expected of me: I studied in one of the best high schools there is by the government in my country, I graduated as a Programming Technician (I must say that it cost me a lifetime to make it there, but it was worth it) and then I enrolled in college at the same institution in the bachelor degree of Environmental Engineering.

Para este entonces ya tenía a mi hijo, el cual ya es todo un adolescente ahora; en ese entonces me fue difícil conjuntar la parte universitaria con mi vida de madre, hasta que tuve problemas de salud graves y tuve que abandonar mis estudios en ese tiempo. Poco a poco me fui recuperando de algo que nunca supieron qué era hasta la fecha, siempre lo atribuían al estrés, a pesar de haber pasado por muchos especialistas que no tenían un diagnóstico preciso, jamás supimos qué me ocurrió; mi vida después de esos años fue de lo más normal y posteriormente reinicié mis estudios en la licenciatura de Mercadotecnia Internacional, en la actualidad la estoy estudiando y ya casi llego a la mitad.

By this time I already had my son, who is now a teenager; at that time it was difficult for me to combine the university with my life as a mother, until I had serious health problems and had to drop out of school at that time. Little by little I was recovering from something that they never knew what it was until today, they always attributed it to stress, despite having gone through many specialists who did not have a precise diagnosis, we never knew what happened to me; my life after those years was very normal and later I began the International Marketing bachelor degree, which I'm currently studying it and I'm almost half way through.

Otra cosa que he de decir de mí es que me encanta diseñar, crear y tejer. Dentro de ese lapso de recuperación que tuve, me surgió la idea de comenzar un proyecto de tejido donde la idea básica era diseñar objetos y accesorios tejidos y venderlos, cosa que no pasó. Tiempo después sin abandonar ese proyecto decidí abrir mi canal de YouTube con el sueño de poder obtener ingresos compartiendo mis conocimientos acerca de lo que yo amaba hacer, lamentablemente eso tampoco sucedió ni sucederá por la simple razón de que la empresa dueña de esa plataforma jamás me ha resuelto, ni es posible que resuelva un problema técnico que surgió con mi cuenta.

Another thing I have to say about myself is that I love to design, create and crochet. Within that lapse of recovery, I had the idea of starting a knitting and crochet project where the basic idea was to design objects and accessories and sell them, which didn't happen.Some time later without abandoning that project I decided to change a little the objective to open my YouTube channel with the dream of being able to earn income by sharing my knowledge about what I loved to do, unfortunately that did not happen and will not happen for the simple reason that the company that owns that platform has never solved me, nor is it possible that it will solve a technical problem that came up with my account.

En fin, estaba a punto de rendirme con este proyecto en el que he trabajado desde hace varios años donde el objetivo es compartir ese conocimiento aprendido, así como diseñar y expresar mis gustos con personas que comparten los mismos; hasta que, por suerte, un video me mostró estas alternativas de poder escribir sobre mis conocimientos, lo que he creado y diseñado y compartirlo con una comunidad que valora la originalidad, sobre todo, el no plagio de contenido.

Anyway, I was about to give up with this project in which I have been working for several years where the goal is to share that knowledge learned, as well as design and express my hobbies with people who share the same; until, luckily, a video showed me these alternatives to write about my knowledge, what I have created and designed and share it with a community that values originality, above all, the non-plagiarism of content.

Antes de comenzar en HIVE yo ya tenía algo de experiencia dentro del mundo de las criptomonedas y el blockchain gracias a mis conocimientos de programación, pero no había encontrado una comunidad tan agradable donde se valora tu trabajo, además de apoyar el contenido en el que pones tiempo y esfuerzo.
Lamentablemente por el momento no me encuentro muy bien de salud, otra vez, no es tan grave, pero sí temporal. Afortunadamente estoy en tratamiento médico y pronto mejoraré.

Before starting on HIVE, I already had some experience within the world of cryptocurrencies and blockchain thanks to my programming skills, but I had not found such a nice community where your work is valued, besides supporting the content in which you put time and effort.
Unfortunately at the moment I am not in very good health, again, not so serious, but temporary. Fortunately I am in medical treatment and will soon get better.

Estoy en una fase nueva, llena de motivación y esperanza, donde el día de hoy mis objetivos son no parar de aprender, seguir formándome y compartir esos conocimientos.
Gracias al tejido y a esta comunidad, he empezado un capítulo en mi vida que durará y me acompañará por siempre.

Estoy en una fase nueva, llena de motivación y esperanza, donde el día de hoy mis objetivos son no parar de aprender, seguir formándome y compartir esos conocimientos.
Gracias al tejido y a esta comunidad, he empezado un capítulo en mi vida que durará y me acompañará por siempre.

Les agradezco el gran recibimiento y pronto escucharán más de mí. Les agradezco el tiempo que invirtieron en leerme.

I gladly appreciate the great reception and you will hear more from me soon. I thank you for the time you invested in reading me.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)