ENG: WHY DID MAITA HIT ME? // ESP: ¿POR QUÉ ME PEGABA MAITA?

My mother was an exemplary woman. She never went to secular school, but graduated from the University of Life. When we all lived in houses together with our parents, we were very happy. We were ten siblings with one that she had not given birth to, but was my father's son with another woman, but "Maita" raised him and loved him and forgave my father's infidelity and raised this half brother as if he were hers.
But my mother used to say that, "when you really love, love covers a lot of sins". And boy, my dad sinned all the time, but my mom forgave him. It is very difficult to find women like that nowadays. No way, if there are any, they are very few.

"Maita, how I miss her and think of her every day of my life. Because seeing how the new generation educates their children nowadays, my mother, who died a long time ago, would have been scandalized. She did not know the concept of self-control, but she knew what to do when some of us would throw a tantrum, she would grab us and stop us with a good spanking and if we ran, it was worse, because she would tell us in a very affectionate voice; come on daughter. I'm not going to hit you, come in, it's already late. And I told her, no Maita, you are going to hit me. And she said: "No, daughter, come in, I am not going to hit you. And trusting in her promise, I would come in, and then I would come out. They counted the spankings in syllables. " yo-siem-pre-te-di-go-no-co-rras-por-que-te-pe-go-más-du-ro". And from then on, I didn't even run to her anymore and tried to do things as she said, because if I didn't do things as she said, she advised me that when I was an adult I was going to be a delinquent. How wise my mother was.
Today I, as a mother who also my children are responsible and hardworking adults, just as all my mother's children turned out, I think that children who have self-control can resist any temptation no matter how attractive it may seem to them, but children who do not have self-control are more likely to be aggressive, suffer from depression, smoke, use drugs or abuse alcohol and have bad eating habits. There are studies that say that in general, children who have self-control have fewer economic, legal or health problems as adults. And I learned all this from my mother who never went to school, but who graduated from the "University of Life".
My mother used to say that parents are the example of their children. That children copy their parents when they live with them at home, and that when they leave home they do the same things they saw their parents do, and it is true. I copy my mother, the only thing I didn't like was to hit my children in syllables because that example traumatized me for life.

My mother also taught us to be humble and to have a balanced view of oneself. She said that humble people are respectful, not arrogant or expecting special treatment, interested in others and willing to learn from others. That is why she always sent us to a neighbor's house. She is now dead, just like my mother. Her name was "Graciela". And we all had a specific day to go help Mrs. Graciela. And learn from this humble lady, who taught us the art of sewing and baking and also corrected us if we did something very bad. We loved and respected Mrs. Graciela very much. I see that my Maita also left us that good example of humble legacy in each one of us. Perhaps many people may think that humility is a sign of weakness, but in reality it is a virtue, which helps us to recognize our mistakes and limitations.

Humility also helps us to have friends, to be connected with other people and to exchange ideas of thoughts with everyone around us. We will enjoy good friendships and feel at ease with ourselves. However when we tend to have a very inflated ego, it makes people turn away from us and we will not have true friends. And to think that all this that I am writing I learned from "Maita". (Maita is an expression of love to refer to our mother).

That is why it is important to avoid teaching our children misleading phrases telling them "All your dreams will come true" or "You can achieve everything you set your mind to". Because they are not motivating them well, because most of these cases this is not fulfilled and our children can suffer many disappointments in their life and this terms can lead them to suffer in life. It is better to teach them to set reasonable goals in their lives and to strive to achieve them. It is also important to congratulate them when they achieve their goals, but never tell them that they are the best because that would not help them to be humble.
Another guideline that we have to take into account is to control their social networks, since people use social networks to draw attention to themselves and boast their achievements and skills, not that you will not use it, is to monitor what they upload and help them grow in their humility. We should also encourage them to ask for forgiveness when our children make a mistake, that will also help them become humble.

Let's teach our children to be grateful.

Teaching him to love God is very important, so he will see his creation and be thankful for the contact with nature. Children love to play in the countryside, outdoors, to have pets. And teaching them that God created all these things and that God is like air, that we do not see him, but we feel him when we talk to God through prayer and that we cannot live without him, just as we cannot live without air, and that we cannot see it either but we feel the wind when it touches our face and when we breathe, and in this simple way we can help our children to be humble and grateful.

It is also important that we help our children to help with chores around the house. Allowing your children to help at home will help them not to think they are more important than others. And don't say "I am too important to do those things". Helping at home should come first and play second. If we instill in our children to do things for others that will contribute to the maturity of our children.

And thanks to "Maita", I am able to pass on this advice that I learnt from her. She never went to secular school, but she graduated from the University of Life. When we all lived in houses together with our parents, we were very happy. We were ten siblings with one who was not born to her, but who was my dad's son with another woman, but "Maita" raised him and loved him and forgave my dad's infidelity and raised this half brother as her own.

But my mother used to say that , "when you really love , love covers a lot of sins". And boy, my dad sinned all the time, but my mom forgave him. It is very difficult to find women like that nowadays. No way, if there are any, they are very few.

"Maita, how I miss her and think of her every day of my life. Because seeing how the new generation educates their children nowadays, my mother, who died a long time ago, would have been scandalized. She did not know the concept of self-control, but she knew what to do when some of us gave her a tantrum, she would grab us and stop us with a good spanking and if we ran, it was worse, because she would tell us in a very affectionate voice; come on daughter. I'm not going to hit you, come in, it's already late. And I told her, no Maita, you are going to hit me. And she said: "No, daughter, come in, I'm not going to hit you. And trusting in her promise, I would come in, and then I would come out. They counted the spankings in syllables. " yo-siem-pre-te-di-go-no-co-rras-por-que-te-pe-go-más-du-ro". And from then on I didn't even run to her anymore and tried to do things the way she said, because if you didn't do things the way she said, that when I was an adult I was going to be a delinquent. How wise my mother was.
Today I, as a mother who also my children are responsible and hardworking adults, just as all my mother's children turned out, I think that children who have self-control can resist any temptation no matter how attractive it may seem to them, but children who do not have self-control are more likely to be aggressive, suffer from depression, smoke, use drugs or abuse alcohol and have bad eating habits. There are studies that say that in general, children who have self-control have fewer economic, legal or health problems as adults. And I learned all this from my mother who never went to school, but who graduated from the "University of Life".
My mother used to say that parents are the example of their children. That children copy their parents when they live with them at home, and that when they leave home they do the same things they saw their parents do, and it is true. I copy my mother, the only thing I didn't like was to hit my children in syllables because that example traumatized me for life.

My mother also taught us to be humble and to have a balanced view of ourselves. She said that humble people are respectful, not arrogant or expecting special treatment, interested in others and willing to learn from others. That is why she always sent us to a neighbor's house. She is now dead, just like my mother. Her name was "Graciela". And we all had a specific day to go help Mrs. Graciela. And learn from this humble lady, who taught us the art of sewing and baking and also corrected us if we did something very bad. We loved and respected Mrs. Graciela very much. I see that my Maita also left us that good example of humble legacy in each one of us. Perhaps many people may think that humility is a sign of weakness, but in reality it is a virtue, which helps us to recognize our mistakes and limitations.

Humility also helps us to have friends, to be connected with other people and to exchange ideas of thoughts with everyone around us. We will enjoy good friendships and feel at ease with ourselves. However when we tend to have a very inflated ego, it makes people turn away from us and we will not have true friends. And to think that all this that I am writing I learned from "Maita". (Maita is an expression of love to refer to our mother).

That is why it is important to avoid teaching our children misleading phrases telling them "All your dreams will come true" or "You can achieve everything you set your mind to". Because they are not motivating them well, because most of the time this does not come true and our children can suffer many disappointments in their life and this can lead them to suffer in life. It is better to teach them to set reasonable goals and to strive to achieve them. It is also important to congratulate them when they achieve their goals, but never tell them that they are the best because that would not help them to be humble.
Other guidelines that we have to take into account is to control their social networks, as people use social networks to draw attention to themselves and boast about their achievements and skills, not that you are not going to use it is to monitor what they upload and help them grow in humility. We should also encourage them to ask for forgiveness when our children make a mistake, that will also help them to be humble.

And thanks to "Maita", I can pass on these tips that I learned from her. Our children deserve the best, but we must teach them not to think they are better than others. My best regards. Berenais Berenais

---

ESPAÑOL

---

Mi madre era una mujer ejemplar. Nunca fue a la escuela seglar, pero se graduó en la Universidad de la vida. Cuando todos vivíamos en casas juntos con nuestros padres, estábamos muy contentos. Éramos diez hermanos con uno que no lo había parido ella, pero que era hijo de mi papá con otra mujer, pero "Maita"lo crió y amó y perdonó la infidelidad de mi papá y crió a este medio hermano, como si fuera de ella.
Pero es que mi madre decía que , "cuando uno ama de verdad , el amor cubre un montón de pecados". Y vaya, mi papá pecaba constantemente, pero mi mamá se los perdonaba. Es muy difícil encontrar hoy en día mujeres así. Qué va, si las hay son muy pocas.

"Maita", como la extraño y pienso en ella cada día de mi vida. Porque viendo como educan hoy en día la nueva generación a sus hijos, mi madre que ya hace tiempo murió, ya se hubiese escandalizado. Ella no sabia de concepto de autocontrol, pero sabía que hacer cuando algunos de nosotros les daba un berrinche, agarraba y nos paraba con una buenas nalgada y si corríamos, era peor, porque nos decía con voz muy cariñosita; vente hija. No te voy ha pegar, pasa, mira que ya es tarde. Y yo le decía, no Maita usted me va a pegar. Y ella decía: " no hija pasa, no te voy a pegar. Y yo confiando en su promesa, pasaba y zuaz. Me contaban las nalgadas en sílaba. " yo-siem-pre-te-di-go-no-co-rras-por-que-te-pe-go-más-du-ro". Y desde entonces yo, ya ni le corría y trataba de hacer las cosas como ella decía, porque no si no se hacía como ella decía, me aconsejaba que cuando fuera adulta iba a ser un delincuente. Qué sabia era mi madre.
Hoy yo, como madre que también mis hijos son adultos responsables y trabajadores, así como salieron todos los hijos de mi madre, pienso que los niños que tienen autocontrol pueden resistir cualquier tentación por muy atractiva que les parezca, pero los niños que no tienen autocontrol son más propensos a ser agresivos, sufrir de depresión, fumar, consumir drogas o abusar del alcohol y tener malos hábitos alimenticios. Hay estudios que dicen que por lo general, los niños que tienen autocontrol, tienen menos problemas económicos, legales o de salud cuando son adultos. Y todo esto yo lo aprendí con mi madre que nunca fue a la escuela, pero que se graduó en la " Universidad de la vida".
Mi madre decía que los padres son el ejemplo de sus hijos. Que los hijos copian a sus padres cuando viven con ellos en sus casas, y que cuando se van de casa hacen lo mismo que veían hacer a sus padres, y es verdad. Yo copia a mi madre, lo único que no me gustaba era pegarle en sílabas a mis hijos porque ese ejemplo me traumatizó para toda la vida.

Mi madre también nos enseñó a ser humilde y a tener un punto de vista equilibrado de sí mismo. Ella decía que las personas humilde son respetuosa, no son arrogantes ni esperan que les den un trato especial, se interesan en los demás y están dispuesta aprender de otro. Por eso siempre nos mandaba a casa de una vecina. Ella ya murió también igual que mi madre. Esa vecina se llamaba " Graciela". Y todos nosotros teníamos un día especifico para ir ayudar a la señora Graciela. Y aprender de esta humilde señora, que nos enseñaba el arte de la costura y repostería y nos corregía también si hacíamos algo muy malo . Nosotros amábamos y respetábamos mucho a la señora Graciela. Veo que mi Maita también nos dejó ese buen ejemplo de legado de humilde en cada una de nosotros. Quizás muchas personas pueden pensar que la humildad es una muestra de debilidad, pero en realidad es una virtud, que nos ayuda a reconocer nuestros errores y limitaciones.

La humildad nos ayuda también a tener amigos, a estar conectados con las demás personas y a intercambiar ideas de pensamientos con todos los que nos rodean. Disfrutaremos de buenas amistades y nos sentiremos a gusto con nosotros mismo. Sin embargo cuando tendemos a tener un ego muy hinchado, eso hace que las personas se aparten de nosotros y no tendremos amigos verdaderos. Y pensar que todo esto que estoy escribiendo lo aprendí de "Maita". ( Maita es una expresión de amor para referirse a nuestra madre)

Por eso es importante evitar al enseñarles a nuestros hijos frases engañosas diciéndoles " Todos tus sueños se harán realidad" o " Puede lograr todo lo que te propongas". Porque no los están motivando bien, porque la mayoría de estos casos esto no se cumple y nuestros hijos pueden sufrir muchas decepciones en su vida y esto términos lo pueden llevar a sufrir en la vida. Es mejor enseñarles a ponerse objetivos razonables en sus y que se esfuercen por alcanzarlos. Es importante también felicitarlos cuando logran sus objetivos, pero nunca decirle que es el mejor porque eso no lo ayudaría a ser humilde.
Otras de las pautas que tenemos que tener en cuenta es controlarles las redes sociales, ya que la gente usa las redes sociales para llamar la atención sobre si mismo y presumir sus logros y habilidades, no es que no la vayas a usar, es supervisar lo que suben y ayudarlos a crecer en su humildad. Debemos animarlos también a pedir perdón cuando nuestros hijos cometa un error, eso también lo ayudará hacer humilde.

Enseñemos a nuestros hijos a ser agradecidos

Enseñarle el amor a Dios es muy importante, así el verá su creación y le agradecerá el contacto con la naturaleza. A los niños les gustan mucho jugar en el campo, al aire libre, tener mascota. Y el enseñarles que Dios creo todas esas cosas y que Dios es como el aire, que no lo vemos, pero lo sentimos cuando hablamos con Dios mediante la oración y que no podemos vivir sin él, así como no podemos vivir sin aire, y que tampoco se puede ver pero sentimos el viento cuando nos toca la cara y cuando respiramos, y así de esta manera sencilla podemos ayudar a nuestros hijos a ser humildes y agradecidos.

También es importante que ayudemos a nuestros hijos a que ayuden en los quehaceres de la casa . Al permitir que sus hijos ayuden en casa eso permitirá a que no se crea más importante que los demás. Y no diga " Yo soy demasiado importante para hacer esas cosas". Ayudar en casa debe ser lo primero y lo segundo sería jugar. Si les inculcamos a nuestros hijos que hagan cosas por los demás eso contribuirá a la madurez de nuestros hijos.

Y gracias a " Maita", yo puedo transmitir estos consejos que yo aprMi madre era una mujer ejemplar. Nunca fue a la escuela seglar, pero se graduó en la Universidad de la vida. Cuando todos vivíamos en casas juntos con nuestros padres, estábamos muy contentos. Éramos diez hermanos con uno que no lo había parido ella, pero que rea hijo de mi papá con otra mujer, pero "Maita"lo crió y amó y perdonó la infidelidad de mi papá y crió a este medio hermano, como si fuera de ella.

Pero es que mi madre decía que , "cuando uno ama de verdad , el amor cubre un montón de pecados". Y vaya, mi papá pecaba constantemente, pero mi mamá se los perdonaba. Es muy difícil encontrar hoy en día mujeres así. Qué va, si las hay son muy pocas.

"Maita", como la extraño y pienso en ella cada día de mi vida. Porque viendo como educan hoy en día la nueva generación a sus hijos, mi madre que ya hace tiempo murió, ya se hubiese escandalizado. Ella no sabia de concepto de autocontrol, pero sabía que hacer cuando algunos de nosotros le daba un berrinche, agarraba y nos paraba con una buenas nalgada y si corríamos, era peor, por nos decía con voz muy cariñosita; vente hija. No te voy ha pega, pasa, mira que ya es tarde. Y yo le decía, no Maita usted me va a pegar. Y ella decía: " no hija pasa, no te voy a pegar. Y yo confiando en su promesa, pasaba y zuaz. Me contaban las nalgadas en sílaba. " yo-siem-pre-te-di-go-no-co-rras-por-que-te-pe-go-más-du-ro". Y desde entonces yo, ya ni le corría y trataba de hacer las cosas como ella decía, porque no si no se hacía como ella decía, que cuando fuera adulta iba a ser un delincuente. Qué sabia era mi madre.
Hoy yo, como madre que también mis hijos son adultos responsables y trabajadores, así como salieron todos los hijos de mi madre, pienso que los niños que tienen autocontrol pueden resistir cualquier tentación por muy atractiva que les parezca, pero los niños que no tienen autocontrol son más propensos a ser agresivos, sufrir de depresión, fumar, consumir drogas o abusar del alcohol y tener malos hábitos alimenticios. Hay estudios que dicen que por lo general, los niños que tienen autocontrol, tienen menos problemas económicos, legales o de salud cuando son adultos. Y todo esto yo lo aprendí con mi madre que nunca fue a la escuela, pero que se graduó en la " Universidad de la vida".
Mi madre decía que los padres son el ejemplo de sus hijos. Que los hijos copian a sus padres cuando viven con ellos en sus casas, y que cuando se van de casa hacen lo mismo que veían hacer a sus padres, y es verdad. Yo copia a mi madre, lo único que no me gustaba era pegarle en sílabas a mis hijos porque ese ejemplo me traumatizó para toda la vida.

Mi madre también nos enseñó a ser humilde y a tener un punto de vista equilibrado de sí mismo. Ella decía que las personas humilde son respetuosa, no son arrogantes ni esperan que les den un trato especial, se interesan en los demás y están dispuesta aprender de otro. Por eso siempre nos mandaba a casa de una vecina. Ella ya murió también igual que mi madre. Esa vecina se llamaba " Graciela". Y todos nosotros teníamos un día especifico para ir ayudar a la señora Graciela. Y aprender de esta humilde señora, que nos enseñaba el arte de la costura y repostería y nos corregía también si hacíamos algo muy malo . Nosotros amábamos y respetábamos mucho a la señora Graciela. Veo que mi Maita también nos dejó ese buen ejemplo de legado de humilde en cada una de nosotros. Quizás muchas personas pueden pensar que la humildad es una muestra de debilidad, pero en realidad es una virtud, que nos ayuda a reconocer nuestros errores y limitaciones.

La humildad nos ayuda también a tener amigos, a estar conectados con las demás personas y a intercambiar ideas de pensamientos con todos los que nos rodean. Disfrutaremos de buenas amistades y nos sentiremos a gusto con nosotros mismo. Sin embargo cuando tendemos a tener un ego muy hinchado, eso hace que las personas se aparten de nosotros y no tendremos amigos verdaderos. Y pensar que todo esto que estoy escribiendo lo aprendí de "Maita". ( Maita es una expresión de amor para referirse a nuestra madre)

Por eso es importante evitar l enseñarles a nuestros hijos frases engañosas diciéndoles " Todos tus sueños se harán realidad" o " Puede lograr todo lo que te propongas". Porque no los están motivando bien, porque la mayoría de los casos esto no se cumple y nuestros hijos pueden sufrir muchas decepciones en su vida y esto lo pueden llevar a sufrir en la vida. Es mejor enseñarles ponerse objetivos razonables y que se esfuercen por alcanzarlos. Es importante también felicitarlos cuando logran sus objetivos, pero nunca decirle que es el mejor porque eso no lo ayudaría a ser humilde.
Otras de las pautas que tenemos que tener en cuenta es controlarles las redes sociales, ya que la gente usa las redes sociales para llamar la atención sobre si mismo y presumir sus logros y habilidades, no es que no la vayas a usar es supervisar lo que suben y ayudarlos a crecer en humildad. Debemos animarlos también a pedir perdón cuando nuestros hijos cometa un error, eso también lo ayudará hacer humilde.

Y gracias a " Maita", yo puedo transmitir estos consejos que yo aprendí de ella. Nuestros hijos se merecen lo mejor, pero debemos enseñarles para que no se crean mejor que los demás. Mis saludos cordiales. Berenais.