English
Hello dear community! We report back to tell you about our latest adventures around the huge CDMX. This time we will share with you our outing of the week before last, since last week we were not able to go out. 🙈
Nuestra salida comienza por una necesidad muy importante para @panconcajeta, la de conseguir su documento de identificación nacional, lo que en México se conoce como INE, la cual está muy próxima a vencer, además de que por los años está ahora algo ilegible. 🤭
Así que nos preparamos para acudir al modulo más cercano, y cuando nos vimos @panconcajeta sorprendió a @fclore22 vistiendo su bonita camisa de gatitos amarilla, que sí nos han seguido, sabrán que es la que él recibió en su cumpleaños, se veía muy hermoso con ella. 🥰💖
Our outing starts with a very important need for @panconcajeta, that of getting her national ID document, what in Mexico is known as INE, which is very close to expiring, plus because of the years it is now somewhat illegible. 🤭
So we got ready to go to the nearest modulo, and when we saw each other @panconcajeta surprised @fclore22 wearing his cute yellow kitty shirt, which if you have been following us, you will know is the one he received on his birthday, he looked very beautiful with it. 🥰💖
Entonces, partimos nuestro viaje hacía el módulo, y cuando llegamos nos encontramos con una fila extensa para ingresar al módulo, sin embargo, no estábamos preocupados, ya que contábamos con una cita para ser atendidos. No obstante, parece que eso no es suficiente para la burocracia, ya que aún así tuvimos que formarnos para ser atendidos. Y después de esperar un buen rato, finalmente @panconcajeta pudo entrar. Poco tiempo después salió, y no con buenas noticias, ya qué no se pudo completar el tramite debido a que sus documentos no eran “actualizados” la realidad es que solo quieren que se gaste en comprar una nueva copia de los documentos para avanzar, ya que los originales sí son funcionales y no “caducan”. Ahora por ello nos enfrentamos a un nuevo problema para poder continuar con el trámite, que esperamos se resuelva pronto. 😣
So, we set off on our journey to the module, and when we arrived we were met with a long line to enter the module, however, we were not worried, as we had an appointment to be seen. Nevertheless, it seems that this is not enough for the bureaucracy, since we still had to line up to be attended. And after waiting for quite a while, finally @panconcajeta was able to get in. A short time later he came out, and not with good news, as he could not complete the process because his documents were not "updated" the reality is that they only want him to spend on buying a new copy of the documents to move forward, as the originals are functional and do not "expire". Now because of this we are facing a new problem to be able to continue with the procedure, which we hope will be resolved soon. 😣
Aúnque no tuvimos éxito en nuestra primera tarea, nos dispusimos a continuar disfrutado de nuestra bonita salida, y avanzamos para regresar al Metrobús y de ahí comenzar nuestro viaje. En el trayecto nos encontramos con este tianguis (lo que seguramente muchas conocerán como “mercado orgánico”) que aprovechamos para comprarnos una refrescante bebida local, una “sangría preparada” que consiste en un refresco de sangría, preparado con limón, sal, chile y agua mineral con hielos. Sabe muy rica y es realmente refrescante. 🍧😋
Even though we were unsuccessful in our first task, we set out to continue enjoying our nice outing, and moved forward to return to the Metrobus and from there begin our journey. On the way we came across this tianguis (what many will surely know as "organic market") which we took the opportunity to buy ourselves a refreshing local drink, a " prepared sangria" which consists of a sangria soda, prepared with lemon, salt, chili and mineral water with ice. It tastes great and is really refreshing. 🍧😋
Luego de recorrer el extenso tianguis llegamos al Metrobús, y pocas estaciones después de abordarlo, también se subió un perro callejero, fue divertirlo ver como todos los pasajeros lo querían acariciar.
After touring the extensive tianguis we arrived at the Metrobus, and a few stations after boarding it, a stray dog also got on, it was fun to see how all the passengers wanted to pet it.
Recorrimos la ciudad hasta llegar a la estación Oceanía de la línea 3, la cual tiene una estética muy especial, que la hace ver un tanto industrial, pero muy bonita. Ahí realizamos un transbordo para llegar a nuestro destino. La emblemática estación Buenavista. Aquí les dejamos una fotos de nuestro viaje.
We toured the city until we reached the Oceania station of line 3, which has a very special aesthetic, which makes it look a bit industrial, but very nice. There we made a transfer to reach our destination. The emblematic Buenavista station. Here are some pictures of our trip.
Cuando nos bajamos nos recibió este peculiar panorama, que son parte de la vieja estación Buenavista, que exhibe todavía una de las locomotoras que se usaban en aquellos viejos años, y que así mismo en una de las entradas al centro comercial Fórum Buenavista.
When we got off we were greeted by this peculiar panorama, which are part of the old Buenavista station, that still exhibits one of the locomotives that were used in those old years, and also one of the entrances to the Buenavista Forum shopping center.
Nuestra primera parada en esta zona de la ciudad fue la icónica biblioteca de “Vasconcelos”, que es la más grande la CDMX, y una de las más emblemáticas del mundo, por su disposición, estética y catalogo que ofrece. 😮Sí no la conocen les invitamos a hacerlo a través de nuestras fotos, y a maravillarnos junto con nosotros. 😁
Our first stop in this area of the city was the iconic "Vasconcelos" library, which is the largest in the CDMX, and one of the most emblematic in the world, for its layout, aesthetics and catalog it offers. 😮If you don't know it we invite you to do it through our photos, and to marvel together with us. 😁
“La Biblioteca Vasconcelos, obra del arquitecto mexicano Alberto Kalach; es un recinto luminoso gracias al juego de transparencias que le dan el techo y las paredes de cristal. Tiene tres niveles superiores y una planta baja, y constituye una admirable muestra de la arquitectura moderna.
El edificio de la Biblioteca Vasconcelos se ubica en un terreno de 37 mil 692 metros cuadrados; tiene una construcción de más de 44 mil metros cuadrados y consta de 3 edificios alineados con seis niveles cada uno. El recinto puede tener un aforo máximo de hasta 5 mil personas diariamente; lo que constituye una afluencia de 1825000 visitantes al año.” Extrajimos esta información de la página oficial de la biblioteca. Nos paseamos durante un buen rato por todo lo largo y ancho de la biblioteca, hojeando varios libros y maravillándonos con el estilo del recinto.
"The Vasconcelos Library, the work of Mexican architect Alberto Kalach; is a luminous enclosure thanks to the play of transparencies given by the roof and glass walls. It has three upper levels and a first floor, and constitutes an admirable example of modern architecture.
The Vasconcelos Library building is located on a 37,692 square meter lot; it has a construction of more than 44,000 square meters and consists of three aligned buildings with six levels each. The precinct can have a maximum capacity of up to 5 thousand people daily; which constitutes an influx of 1825,000 visitors per year." We extracted this information from the library's official website pageWe wandered the length and breadth of the library for quite a while, browsing through various books and marveling at the style of the facility.
Aquí podemos ver al lindo de @panconcajeta revisando un divertido comic de nos encontramos y nos entretuvimos un rato en leer. 😅
Finalmente nos retiramos de la biblioteca para continuar con nuestro viaje, pero antes pasamos a comprar a estas maquinas dispensadoras.
Here we can see @panconcajeta's cutie reviewing a fun comic we came across and entertained ourselves for a while reading. 😅
Finally we left the library to continue our trip, but first we stopped by to buy from these vending machines.
Continuamos caminando por la zona, hasta llegar al parque de “Alameda de Santa María La Ribera” que es más bien conocida por albergar al famoso “Quiosco Morisco”.
“La historia de este kiosco se remonta al siglo XIX, cuando fue diseñado por el ingeniero José Ramón Ibarrola para ser el Pabellón de México en la Exposición Universal de 1884 en Nueva Orleans. Ese año fue la primera vez que nuestro país participó en una exposición internacional. Desde el inicio de su construcción el ingeniero Ibarrola se enfrentó al problema de no haber en México fundiciones con la capacidad de hacer realidad su sueño de una estructura completamente de hierro. Fue gracias a Andrew Carnegie, dueño de la primera gran acerera de Pittsburgh, que el kiosco cobró vida.” Esta descripción es del sitio oficial de la alcaldía. Aunque honestamente para nuestra llegada el kiosco estaba un poco deteriorado del piso y de algunas partes del techo, así como de uno de los barandales. Y también tenía personas que no parecían hacer cosas buenas…
De cualquier forma, disfrutamos estar ahí y poder tomar estas bonitas fotos para ustedes. ☺
También quisimos ir dar una vuelta a uno de los museos más viejos de la ciudad, que a su vez esta a cargo de la UNAM, pero al parecer no han podido restablecer sus actividades después de la pandemia. Aun así, pudimos apreciar la fachada del museo con su estilo ecléctico y muy elegante, así como disfrutar un rato del parque y el ambiente familiar. 🥰
We continued walking around the area, until we reached the park of "Alameda de Santa Maria La Ribera" which is best known for housing the famous " Moorish Kiosk".
"The history of this kiosk dates back to the 19th century, when it was designed by engineer José Ramón Ibarrola to be the Mexican Pavilion at the 1884 Universal Exposition in New Orleans. That year was the first time our country participated in an international exposition. From the beginning of its construction, engineer Ibarrola faced the problem of not having foundries in Mexico with the capacity to make his dream of an all-iron structure come true. It was thanks to Andrew Carnegie, owner of Pittsburgh's first large steel mill, that the kiosk came to life." This description is from the official mayoral site. Although honestly by our arrival the kiosk was a bit deteriorated from the floor and some parts of the roof, as well as one of the railings. And it also had people who didn't seem to be doing good things....
Anyway, we enjoyed being there and being able to take these nice photos for you. ☺
We also wanted to go for a walk to one of the oldest museums in the city, which in turn is run by the UNAM, but apparently they have not been able to reestablish their activities after the pandemic. Even so, we were able to appreciate the façade of the museum with its eclectic and very elegant style, as well as enjoy the park and the family atmosphere for a while. 🥰
Más adelante nos acercamos a una pulquería local, que parecía tener mucha historia. Estábamos buscando una rica bebida refrescante, y el pulque siempre es una buena opción. Les recomendamos ampliamente probarlos sí es que vienen de visita.
Para la gran suerte de @panconcajeta, justo en ese momento trajeron un curado de piña con mango y @fclore22 pidió uno de cereales. Tienen una textura muy especial y deliciosa.
Aquí hay unas fotos graciosas de los dos tomando el rico pulque. 🙈💖
Further on we approached a local pulqueria, which seemed to have a lot of history. We were looking for a nice refreshing drink, and pulque is always a good option. We highly recommend you try them if you are visiting.
To @panconcajeta's great luck, just at that moment they brought a pineapple curado with mango and @fclore22 asked for a cereal one. They have a very special and delicious texture.
Here are some funny pics of the two of them drinking the rich pulque. 🙈💖
Cuando terminamos después de un poco de pulque, nos dirigimos de regreso al metro para terminar nuestra gran salida. Pero antes pasamos a conocer esa gran plaza que mencionamos al principio, Forum Buenavista. A nuestro juicio, la primera vez que entras parece un lugar mágico y ajetreado.
When we were done after some pulque, we headed back to the metro to finish our great outing. But first we stopped by to check out that great plaza we mentioned at the beginning, Forum Buenavista. In our opinion, the first time you walk in it seems like a magical and bustling place.
Recorrimos la plaza un poco, pero por la hora decidimos que ya era la hora de la comida. Así que nos detuvimos en la sucursal de “Carl´s Juniors” de la plaza y @fclore22 probo por primera vez esas hamburguesas. La verdad no son nada baratas, pero por su tamaño y su sabor lo valen. 🙈🍔😋
We wandered around the plaza a bit, but because of the time we decided it was already lunchtime. So we stopped at the "Carl's Juniors" branch of the plaza and @fclore22 tried those burgers for the first time. Truth be told they're not cheap at all, but for their size and taste they're worth it. 🙈🍔😋
Ahí @fclore22 aprovecho para darle un par de regalos al bello de @panconcajeta, entre los que fueron ese anillo dorado que parece miel y aquel llavero de Bitcoin que se muestra en la foto, ya que sí no lo sabían @panconcajeta recientemente retomó su vocación de trader, y pueden acompañarlo ahora mismo en su perfil. ☺💖
There @fclore22 took the opportunity to give a couple of gifts to @panconcajeta's cutie, among which were that golden ring that looks like honey and that Bitcoin keychain shown in the photo, because if you didn't know @panconcajeta recently resumed his vocation as a trader, and you can join him right now on his profile. ☺💖
Seguíamos comiendo y hablando cuando nos percatamos de enorme tormenta que empezó a caer sobre la ciudad. 😰 🌧 Ya que ahora mismo el país esta pasando por su temporada de ciclones y huracanes. Por suerte nosotras todavía podíamos continuar por vario tiempo en la plaza. Aprovechamos en recorrerla mientras esperábamos que pasará la lluvia. Aquí tienen estas fotos que tomamos de la plaza. 😁🛍
We were still eating and talking when we noticed huge storm that started to fall over the city. 😰 🌧 Since right now the country is going through its cyclone and hurricane season. Luckily we could still continue for some time in the plaza. We took the opportunity to walk around while waiting for the rain to pass. Here are these photos we took of the mall. 😁🛍
Lo más llamativo es que tiene restaurantes y zonas para comer en todo lo largo y ancho de la plaza, y no están concentrados en un punto, como sucede en las plazas más recientes. Igual nos encontramos con esta peculiar atracción que incentiva a la gente a donar viendo como ruedan sus monedas, muy divertido. 😁 Sorprendentemente también cuentan con una pista para patinar sobre hielo. 😮⛸
The most striking thing is that it has restaurants and eating areas throughout the length and breadth of the mall, We also found this peculiar attraction that encourages people to donate by watching their coins roll, very funny. 😁 Surprisingly they also have an ice skating rink. 😮⛸
Finalmente nos retiramos de la plaza con un insípido café de maquina en la mano para el frío, con dirección al metro. En el cual nos encontramos con esta bella decoración que habían puesto con intención de conmemorar las fiestas de la alcandía de Iztacalco, muy hermoso. 💖
Finally we retired from the square with a tasteless machine coffee in hand for the cold, heading towards the subway. In which we came across this beautiful decoration they had put up with the intention of commemorating the festivities of the Iztacalco mayor's office, very beautiful. 💖
Esperamos que les haya gustado mucho este blog Hiveans, y también poder estar más presentes compartiendo nuestras aventuras por la ciudad con ustedes. ☺💖
¡Hasta la próxima Hiveans! 💑👋♥
We hope you liked a lot this blog Hiveans, and also to be able to be more present sharing our adventures around the city with you. ☺💖
See you next time Hiveans! 💑👋♥
Todas las imagenes del post fueron tomadas por nosotrxs con un celular Xiaomi Redmi 9 /All the images in this post were taken by us with a Xiaomi Redmi 9 cell phone.
Imagen diseñada por @fclore22
Nice write up
Thank you very much for your support and your comment. 🤗💕, we are glad you liked our blog!
We hope to bring you more soon.
Greetings from Mexico. 👋💖
U are welcome
Congratulations @amorhivean! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 400 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @amorhivean.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Hello /@amorhivean. I'm back again with thee same suggestions. This type of post would either fit in Pinmapple or Daily Blog, but not in OCD, as OCD is for topics that don't fit in any other community.
Here's a guide I put together to help you learn about how communities work and why you should use them -> Communities Explained - Newbie Guide.
Once you posted your post in the right community, you can then cross post it to OCD community. Here's a guide about cross posting.
Please don't delete any post with the purpose of reposting it in another community as that can be considered abuse! Leave this post here, you'll get it right next time.
Thank you very much for the warning @erikah We will be careful not to publish more of our blogs in this community, which nevertheless usually supports us and recognizes the effort.