Spring look - Illustration made in a traditional way [Es/En]

Una vez más estoy de vuelta con una ilustración súper colorida, hace unos pocos días me encontré con una fotografía muy bella de una fotógrafo llamada Ally Pintucci en Instagram y decidí que tenía que crear algo colorido basándome en esa imagen en particular.

Once again I'm back with a super colorful illustration, a few days ago I came across a very beautiful photograph by a photographer named Ally Pintucci on Instagram and decided I had to create something colorful based on that particular image.

Acá decidí jugar muchísimo con los colores, agregué tantos como pude, más porque estaba probando algunas herramientas nuevas que llegaron a mis manos, y deseaba ver si podía mezclarlos y lograr tonos más interesantes, resulta que no logré tanto como deseaba, pero aún así el resultado me gustó.

Here I decided to play a lot with the colors, I added as many as I could, more because I was trying some new tools that came into my hands, and I wanted to see if I could mix them and achieve more interesting tones, it turns out that I didn't achieve as much as I wanted, but I still liked the result.

Desde hace un tiempo he querido dar con algunos marcadores de colores pasteles, lo cual le agregará la sutileza que ando buscando en algunas ilustraciónes cuando coloreo con marcadores.

For a while now I've been wanting to find some pastel colored markers, which will add the subtlety I'm looking for in some illustrations when coloring with markers.

El proceso creativo de este trabajo es similar a los anteriores, empiezo con el boceto, luego un delineado bastante simple, posteriormente agrego los tonos de color, jugando con los marcadores, agrego profundidad y le doy detalles en el cabello con un bolígrafo, para finalizar siempre hago un segundo delineado para dar los detalles finales. Ahora,en ese momento se me ocurrió agregar un último detalle, suelo hacerlo con la presentación de mis trabajos, a veces uso las virutas de los colores de madera, pero en este caso agregué unas pequeñas florecitas lo cual me pareció encantador.

The creative process of this work is similar to the previous ones, I start with the sketch, then a fairly simple outline, then I add the color tones, playing with the markers, I add depth and give details in the hair with a pen, to finish I always do a second outline to give the final details. Now, at that moment it occurred to me to add one last detail, I usually do it with the presentation of my works, sometimes I use the shavings of the wood colors, but in this case I added some little flowers which I found charming.

Espero lo disfruten 🧡

I hope you enjoy it 🧡