ANNA'S WORLD/ EL MUNDO DE ANNA— Digital art + short story [Eng/Esp]

Anna’s world is a lie. She’s not sure how she knows it, but she does. She knows something’s wrong when she looks up at the pink sky with the pink clouds and can’t see birds flying around. She knows it when the purple leaves of the purple trees in the garden fall at twilight and reappear at dawn. She knows it when she glances across her bedroom to see her parents standing by the door. They smile, but their smiles don’t reach their eyes. Their eyes are dead, as dead as Anna’s little sister Meg. And when their gazes meet Anna's, their smiles grow, perfect white teeth framed by upward curving lips that seem to whisper "You’re next.” Anna shivers but does nothing. There’s nothing to do but live the lie. Anna’s world is a lie, but it is a beautiful lie.

El mundo de Anna es una mentira. No está segura de cómo lo sabe, pero lo sabe. Sabe que algo está mal cuando mira al cielo color rosa con las nubes rosas y no ve ningún pájaro volando alrededor. Lo sabe cuando las hojas moradas de los árboles morados del jardín se caen en el crepúsculo y vuelven a aparecer al amanecer. Lo sabe cuando mira al otro lado de su habitación y ve a sus padres de pie junto a la puerta. Sonríen, pero sus sonrisas no alcanzan sus ojos. Sus ojos están muertos, tan muertos como la hermana pequeña de Anna, Meg. Y cuando sus miradas se encuentran con la de Anna, sus sonrisas se vuelve aún más grandes, dientes blancos y perfectos enmarcados por labios que se curvan hacia arriba y parecen murmurar—tu eres la siguiente. Anna se estremece, pero no hace nada. No hay nada que hacer más que vivir la mentira. El mundo de Anna es una mentira, pero es una hermosa mentira.

***

Hola, gente. Soy yo otra vez con otro trabajo. Espero que les guste.

[Hell, guys! It's me again with another work. I hope you like it.]

PROCESO/PROCESS

MATERIALES:

• Photoshop CC 2017
• Una computadora vieja que se congela cada 5 segundos.
• Una tablet Genius Easypen i405x vieja que se traba cuando intento hacer curvas.
• Pincel de pestañas de Redheadstock, porque no tengo paciencia para hacerlas yo misma jaja
• Mucha frustración.
• Azucar y amor! 😊

MATERIALS:

• Photoshop CC 2017
• A potato PC that freezes every five seconds.
• A potato tablet Genius Easypen i405x that gets stuck when I try to make curves
• Eyelashes brush from Redheadstock, because I have no patience to draw them myself lol
• Los of frustration
• Sugar and looove! 😊

Reference Image/Imagen de referencia

***

Si alguien tiene curiosidad, la historia de Anna se basa en la película Incident in a Ghostland. Anna vive en un mundo imaginario después de que sus padres mataran a su hermana pequeña.

[If anyone is curious, Anna's story is low-key based on the movie Incident in a Ghostland. Anna's living in an imaginary world after her parents killed her little sister.]

Bien, eso es todo. Esta vez traté de darle más textura a la piel usando un pincel de Paintable, pero todavía me cuesta mucho dar trazos adecuados para que quede bien. En fin. Espero que les guste y nos vemos pronto por aquí. 😘

[Ok, that's it. This time I tried to give the skin more texture using a Paintable brush, but I still have a hard time making it look right. Anyway. I hope you like it and see you around.] 😘