Español
Hey amigos, que tal? Espero que estén bien y haciendo cosas muy creativas. He estado haciendo algunos bocetos y hoy les quiero compartir un dibujo derivado de estos. Es una extraña criatura humanoide de múltiples cabezas que emerge de una especie de ojo gigante en el suelo. Como una imagen vale más que mil palabras, mirenlo ustedes mismos:
English
Hey folks, what's up? I hope you are well and doing very creative things. I have been making some sketches and today I want to share a drawing derived from these. It is a strange multi-headed humanoid creature that emerges from a kind of giant eye in the ground. As a picture is worth a thousand words, see for yourself:
¿Por qué lo he llamado Trece Ojos? Bueno, es muy simple, hay trece ojos en el dibujo. Cuéntalos tú mismo: diez en las múltiples cabezas unidas, uno en la muñeca izquierda, uno en el abdomen y uno grande del que emerge la criatura.
Confieso que al principio no tenía en mente dibujar exactamente trece ojos. Pero cuando lo terminé, en mi afán de contarlo todo (una de mis manías, jajajaja), conté cuántos ojos había y como resultado obtuve este místico número. Un número que se asocia al mal augurio en algunos casos (recordemos, entre otras cosas, el famoso martes trece) y a la buena fortuna en otros (según leí, los Mayas lo consideraban un número sagrado).
Proceso
Dejando a un lado los números misteriosos, ahora hablemos un poco sobre el proceso.
Este es un dibujo hecho con bolígrafos. Últimamente he estado haciendo muchos dibujos con este material, que considero muy versátil. Pero antes de empezar con los bolígrafos, lo primero que hice fue un boceto a lápiz. Así comencé con el diseño de la criatura exhibicionista:
Why have I called it Thirteen Eyes? Well, it's very simple, there are thirteen eyes in the drawing. Count them yourself: ten in the multiple joined heads, one in the left wrist, one in the abdomen and a large one from which the creature emerges.
I confess that at the beginning I didn't have in mind to draw exactly thirteen eyes. But when I finished it, in my eagerness to count everything (one of my manias, hahahaha), I counted how many eyes there were and as a result I got this mystical number. A number that is associated with bad omens in some cases (remember, among other things, the famous Tuesday thirteen) and good fortune in others (as I read, the Mayans considered it a sacred number).
Process
Mystery numbers aside, let's now talk a bit about the process.
This is a drawing made with pens. Lately I have been doing a lot of drawings with this material, which I consider very versatile. But before I started on the pens, the first thing I did was a pencil sketch. This is how I started with the design of the exhibitionist creature:
Cuando dibujo con el boligrafo, trabajo sección por sección. En este caso comencé con la zona de los brazos y las cabezas.
When I draw with the pen, I work section by section. In this case I started with the area of the arms and heads.
Siguiendo el orden, ahora continuo rellenando con trazos las zonas del torso y piernas. ¿Notas que dejé el hueco del abdomen sin nada al principio? Es que en ese momento no estaba seguro de cómo dibujar ese ojo, así que lo dejé para el final.
Following the order, I now continue filling in the areas of the torso and legs with strokes. Do you notice that I left the hollow of the abdomen with nothing at first? It's just that at that time I wasn't sure how to draw that eye, so I left it for last.
Es hora de dibujar el ojo grande. Esta zona tuvo un poco más de dificultad, ya que requería trazos más largos y limpios con el bolígrafo por su tamaño. Aquí también era importante manejar bien la presión de cada trazo. En este paso empiezo a usar el bolígrafo rojo en la pupila del ojo.
It's time to draw the big eye. This area had a little more difficulty, because it required longer and cleaner strokes with the pen because of its size. Here it was also important to manage the pressure of each stroke well. In this step I start to use the red pen on the pupil of the eye.
Terminé dibujando los ojos que faltan en el abdomen y la muñeca izquierda. También dibujé los ojos y las bocas de la masa de cabezas en rojo. Puse algunas líneas de fondo rojas y retoqué algunas áreas.
I ended up drawing the missing eyes on the abdomen and the left wrist. I also drew the eyes and mouths of the mass of heads in red. I put some red background lines and touched up some areas.
Como siempre, es un gran placer para mí compartir mis dibujos con ustedes. Aún más leer sus comentarios y opiniones.
Nos vemos en un próximo dibujo. Cuídense mucho y no salgan de su casa los martes 13 (o los viernes 13).
As always, it is a great pleasure for me to share my drawings with you. Even more read your comments and opinions.
See you in a next drawing. Take care of yourselves and don't leave your house on Tuesday the 13th (or Friday the 13th).
Jam