You are viewing a single comment's thread from:

RE: Which language do you think in?

in Ask the Hive11 months ago

Ich tue mir bei Fremdsprachen leider sehr schwer, dass war auch in der Schule schon so.
Wobei ich eigentlich Fremdsprache sagen sollte, weil mehr als ein wenig Englisch kann ich nicht.
Ein wenig besser ist es geworden als ich einige Jahre in der Pokerbranche unterwegs war, aber mehr als ein wenig smalltalk ab und zu mal war das auch nicht.
Als ich mal in Las Vegas war habe ich aber schon bemerkt, dass es schon nach ein paar Tagen besser geworden ist, da musste ich ja Englisch reden sonst versteht dich da gar keiner.
Aber wenn man es im Alltag nicht braucht, ist das alles schnell wieder vergessen.

Es ist natürlich auch hier und im www generell ein handicap wenn man nicht gut Englisch spricht, da tue ich mir bei vielen Dingen schwer es richtig zu verstehen.
Gottseidank werden die Universalübersetzer immer besser, die erleichtern mir da das Leben schon ein wenig, aber optimal ist es halt auch nicht.
Das meiste bekomme ich dann trotzdem irgendwie hin, aber halt oft nur mit sehr großem Zeitaufwand.

Sort:  

Haha I was actually on my way to become a german teacher for a while, either that or a translator as I was studying german in university. I decided though that with the rise in technology translation jobs would most likely go extinct eventually and being a teacher didn't sound as nice after having spent so many years in schools at the time. I hadn't even thought about AI at the time so maybe I made the right choice not to pursue it.

and yeah, it helps a lot being surrounded by a certain language to learn it easier.