To the countryside/ A la campagne

During the summer vacation, our family made the decision to visit our relatives who live in the countryside. This getaway proved to be a challenging choice for us, especially when it came to our children, during the summer months, my children have a strong preference for seaside destinations or swimming pools. However, on this occasion, they agreed to set aside their personal preferences to please me.

The primary reason for this visit to the countryside was our beloved aunt, who resides in this remote region. Our affection for her is shared by the entire family, including my children. Indeed, we all enjoy visiting her from time to time. She lives alone in her charming house, which can be quite a challenge, especially in the absence of regular company. Her children, who have all established their own households in the city, visit her but most of the time, she is alone.

When I announced my intention to go to the countryside and visit my aunt, my children expressed some discontent, but they understood that we wouldn't be staying for long, just two or three days, and that we would quickly return to their favorite pastimes. They eventually accepted it.

Our trip to the countryside turned out to be a memorable experience. We enjoyed the peaceful rural landscapes, long nature walks, and warm moments with our aunt. It was a precious opportunity to strengthen family bonds and teach our children the importance of intergenerational solidarity. Moreover, our aunt was delighted to receive our visit and not feel isolated during this summer.

This visit to the countryside was a time of sharing, love, and precious memories, further strengthening the family ties that bind us all together.

[FR]

Pendant les vacances estivales, notre famille a pris la décision de rendre visite à nos proches qui résident à la campagne. Cette escapade s'est avérée être un choix difficile à faire pour nous, en particulier en ce qui concerne nos enfants. Habituellement, durant les mois d'été, mes enfants ont une préférence marquée pour les destinations en bord de mer ou la piscine . Toutefois, en cette occasion, ils ont accepté de mettre de côté leurs préférences personnelles pour me faire plaisir.

La principale raison de cette visite à la campagne était notre tante bien-aimée, qui habite dans cette région éloignée. Notre affection pour elle est partagée par l'ensemble de la famille, y compris mes enfants. En effet, nous aimons beaucoup lui rendre visite de temps en temps. Elle vit seule dans sa charmante maison, ce qui peut être un défi, surtout en l'absence de compagnie régulière. Ses enfants, qui ont tous établi leur propre foyer en ville, lui rendent visite de temps à autre, mais la majeure partie de son temps, elle se retrouve seule.

Lorsque j'ai annoncé mon intention de passer du temps à la campagne et de rendre visite à ma tante, mes enfants ont manifesté un léger mécontentement mais ils ont compris que nous allons pas resté longtemps, juste deux ou trois jours et revenir vite a leurs loisirs préférés, ils ont fini par accepter.

Notre voyage à la campagne s'est avéré être une expérience mémorable. Nous avons profité des paysages ruraux paisibles, des longues balades dans la nature et des moments chaleureux en compagnie de notre tante. C'était une occasion précieuse pour renforcer les liens familiaux et enseigner à nos enfants l'importance de la solidarité intergénérationnelle. De plus, notre tante était ravie de recevoir notre visite et de ne pas se sentir isolée pendant cette période estivale.

Cette visite à la campagne a été un moment de partage, d'amour et de précieux souvenirs, renforçant ainsi les liens familiaux qui nous unissent tous.