Hola amigos de Hive, atendiendo a la iniciativa de la comunidad de “ lo que me gusta de los Carnavales Venezolanos” a continuación quiero hacer mi participación, aprovechando que apenas estamos culminando las fechas de carnavales.

Hello friends of Hive, following the initiative of the community of "what I like about the Venezuelan Carnivals" I want to make my participation, taking advantage of the fact that we are just culminating the dates of carnivals.

Frebero 1994

Para mí, hablar de los carnavales es retroceder en el tiempo a mi infancia, pues en la adultez esta fecha ha pasado casi desapercibida, de no ser por los niños disfrazados que se pueden observar en la calle. Sin embargo, durante mi infancia los carnavales siempre fueron fechas muy significativas, de viajes y de juegos y en menor medida de fiestas con disfraces, pues nunca fui un niño que le gustase mucho disfrazarse, o más bien nunca tuve lo disfraces que me hubiesen gustado.

For me, to talk about carnivals is to go back in time to my childhood, because in adulthood this date has gone almost unnoticed, if it were not for the children in costumes that can be seen in the street. However, during my childhood carnivals were always very significant dates, of trips and games and to a lesser extent of parties with costumes, because I was never a child who liked to dress up, or rather I never had the costumes that I would have liked.

De los recuerdos más memorables que tengo de los carnavales son los viajes a un pequeño pueblo del estado Lara, donde vive parte de mi familia. En épocas de Carnaval viajábamos desde San Cristóbal, hasta Quibor para pasar unos días en casa de mi tía. La magia de aquel lugar siempre fue mi prima Nifa, quien con ansias nos esperaba para jugar y divertirnos con cosas de niños. Por supuesto, en estas fechas no podían faltar los enfrentamientos con bombas de agua, y cada tarde llenábamos un par de baldes con bombas para dar rienda a nuestro juego. La casa de mi tía, era una de esas casitas rurales tradicionales venezolanas, por lo que en su alrededor tenía bastante espacio abierto, que utilizábamos para perseguirnos, y escondernos.

One of the most memorable memories I have of carnivals are the trips to a small town in the state of Lara, where part of my family lives. During Carnival we used to travel from San Cristobal to Quibor to spend a few days at my aunt's house. The magic of that place was always my cousin Nifa, who eagerly awaited us to play and have fun with children's things. Of course, on these dates we could not miss the confrontations with water bombs, and every afternoon we filled a couple of buckets with bombs to give rein to our game. My aunt's house was one of those traditional Venezuelan rural houses, so it had a lot of open space around it, which we used to chase each other and hide.

Allí había una perrita llamada Carmela, la cual tenía la manía de comerse las pedazos de bombas explotadas que quedaban por en el suelo. En una ocasión encontró la bolsa de las bombas y se comió una gran cantidad, luego podía verse el excremento de la perrita todo colorido con el plástico de las bombas incrustado.

There was a little dog named Carmela, who had the habit of eating the pieces of exploded bombs that were left on the ground. On one occasion she found the bag of bombs and ate a large amount, then you could see the excrement of the dog all colorful with the plastic of the bombs embedded.

Nunca me gustaron mucho los disfraces, lo que si me gustaban eran las máscaras. Siempre llevé alguna máscara a las fiestas de carnavales en la escuela, todavía recuerdo una de vampiro y otro como de un pollo un poco tétrico. La única ocasión en la que me disfracé fue de SpiderMan, no sé cómo tomé la decisión pues ese disfraz nunca me gustó, pues ni siquiera se parecía a SpiderMan, era más bien como un el traje de un hombre de Lucha Libre mexicana, en aquel carnaval, el único en que me disfracé mi primo se visitó de Zorro, y jugamos en la plaza frente a la basílica de Táriba, allí encontramos a otro niño disfrazado de Zorro también. Creo que esta es la única foto de unos carnavales que tengo.

I never really liked costumes, what I did like were masks. I always wore a mask to carnival parties at school, I still remember one as a vampire and another one as a chicken, a bit creepy. The only time I dressed up was as SpiderMan, I don't know how I made the decision because I never liked that costume, it didn't even look like SpiderMan, it was more like a costume of a Mexican Lucha Libre man, in that carnival, the only one in which I dressed up my cousin visited as Zorro, and we played in the square in front of the basilica of Táriba, there we found another boy dressed as Zorro too. I think this is the only picture of a carnival that I have.

Yo soy el de azul, vestido de "Hombre araña"

De manera que, las alegrías de los carnavales son recuerdos de infancia, sería interesante, disfrutar de los carnavales en la actualidad, pero aquí en mi ciudad no parece haber algún tipo de celebración, los niños asisten disfrazados a las escuelas, juegan con bombas de agua, y mucha gente viaja. Por lo tanto creo que la única forma de darle significado a estas fechas es viajando y conociendo lugares nuevos.

So, the joys of carnivals are childhood memories, it would be interesting, to enjoy carnivals nowadays, but here in my city there doesn't seem to be any kind of celebration, children go to school in costumes, play with water bombs, and many people travel. So I think the only way to give meaning to these dates is to travel and see new places.

Muchas gracias por su atención, invito a participa a @paoldiaz

Thank you very much for your attention