It is like that. Especially how I write, in loops and going back and changing the narrative perspective to see what feels better etc. I wrote this in limited 3rd then thought the first person was better, then added her audience, then the ending came to me, then I added the French stuff - that's all a fun process to me.