The house was small, with a porch where a wooden swing hung. Upon entering, there was a small living room, a kitchen, two bedrooms with windows, and a hallway that led to a door at the end. When you opened it, you could see a forest of small bushes and large trees through which the sun's rays filtered.
"What a beautiful forest Dad! Can we go?"
"We just got here, Tomas. Let's clean up and tidy things up".
"Who lived here, Dad?" asked little Julie
"Many years ago, this house was my grandfather's home. His family was fleeing the war, just like us."
"This house is very small, Mom. Where are Julie and I going to sleep? I'm not a child anymore, and I need to sleep alone."
"Tomas, you're still a child, you're only twelve. Don't worry, we'll figure something out. You have to adapt and forget about the house where we used to live. This is our home now."
Little Julie thought that sounded fun.
"You'll have to sleep with me, Tomas, and with Nala too" The orange cat purred as she rubbed herself between the boy's legs.
"Go away, Nala! you know I don't like that" and he pushed her away with his hand. The cat walked away majestically to explore her new home.
In a few hours, the house went from being abandoned and full of cobwebs to clean and smelling of lavender.
The mother was satisfied with the result, but something was missing.
"It's Christmas Eve, and we have to find a pine tree to decorate. That's a must in this house."
"I agree, dear wife. Do Tomas and Julie want to come with me to the forest to find a pine tree?"
"Yes, Dad, let's go! Julie, hurry up and leave Nala!"
The three of them went out the back door and walked along a path until they entered the forest. They chose a small pine tree, their father cut it down, and it was placed in a corner of the living room.
The pine tree was decorated with some garlands that they had brought in their suitcases and a yellow star, which Julie placed at the top with her father's help.
The father put some logs in the fireplace, and the pine tree was lit up by the reflections of the flames. The children sat down to watch it.
The jingle of bells could be heard outside the house. It was already getting dark, but the children opened the door of the house and looked for where the sound was coming from.
"Wait, children! don't go out. It's dark."
Tomas and Julie stopped when they heard their father's voice.
"We can't hear it anymore, Dad. Could it be Baby Jesus coming to bring us toys?"
"Don't be silly, Julie. It's still too early."
Mom and Dad looked at each other sadly. They knew there would be no gifts this year. So as not to disappoint them, they talked to their children.
"Children, you know that sometimes Baby Jesus can't bring gifts to all children. This place is very far away, and he must go to comfort children who are very sad and need a lot of love."
Tomás and Julie accepted what their mother said, but they still held out hope in their hearts.
As they ate the potato pie and custard that their mother had prepared to celebrate Christmas, they heard the tinkling of bells again, but this time inside the house and louder.
"Don't get up, children. Let's listen." The father smiled as his wife and children looked at him strangely.
The sound continued for a few minutes until it stopped.
"What's going on, Dad? Where is that sound coming from? Why are you smiling?"
"What is happening is something wonderful, son. My father told me that when my grandfather came to this house with his parents many years ago, they had no food. They had fled with very few possessions. It was Christmas Eve, just like today. And to brighten up the night for him and his siblings, his father went into the forest to find a pine tree, just like we did. When they put it in the living room, they heard a tinkling sound outside and inside the house, like Christmas bells."
"And what happened next, Dad?" Julie sat with her eyes wide open and her elbows on the table, listening to her father.
"My dad never believed that what my grandfather told him was real. He thought that what his father told him was just a story"
"And what else did Grandpa tell you?"
"My father didn't tell me anything else. He didn't believe in anything he couldn't see or hear with his own eyes and ears. He said that fantasy made children weak."
"How sad that he didn't believe him".
"I think we'd better finish eating and then go to bed because we're tired and it's very cold."
"Yes, Mom! your food is very tasty! .I'll eat it all."
"Thank you, son". The mother looked at her children with great tenderness. She was very grateful.
The children slept in the same room, separated by a curtain. Through the window, Tomas could see the starry sky and fell asleep. Julie fell asleep hugging Nala, but the cat was not asleep. She was alert to the noises coming from the house.
It was midnight when Nala jumped off the bed and ran to the living room, where she stood on her hind legs watching what was happening.
Tiny, luminous beings flew over the table that her mother had cleared and cleaned. As they did so, they left behind beautiful flowers and delicious forest fruits gathered by birds, squirrels, and ants. The bees brought their delicious honey and deposited it in the jars that were in the kitchen.
Under the Christmas tree, other luminous beings placed beautiful toys made of wood cut by rabbits, ferrets, and beavers, and with fabrics made by the most industrious spiders and insects in the forest. All the animals helped, and the bears and wolves had transported them to the house.
The sun's rays began to light up the morning, at the same time as the tinkling was heard again throughout the house, waking the family who were still sleeping curled up under the sheets.
The children were the first to wake up and run to the tree. There they found not the toys they had asked for, but others even more valuable, for the magic of the forest's love had made it possible.
The parents looked at them so happily that they hugged each other and cried.
When Tomas saw them, he said,
“Dad, this is what your grandfather wanted to tell us, what happened many years ago.”
“That's right, son! It's the most wonderful gift we've ever received!”
“Dad, can we go out into the forest to thank them?”
"Of course, daughter! but first let's put on our coats."
"Come on, Nala! come with us!"
But Nala, who had been awake all night, was fast asleep on her cushion made with silk threads by the most skilled weavers in the forest
La casa era pequeña, un porche donde colgaba un columpio de madera. Al entrar había una pequeña sala, una cocina, dos habitaciones con ventanas y un pasillo que daba al final a una puerta. Al abrirla se veía un bosque de pequeños arbustos y grandes árboles por donde se filtraban los rayos del sol.
—Hermoso bosque papá, ¿podemos ir?
—Acabamos de llegar Tomas. Vamos a limpiar y a ordenar las cosas.
—¿Quienes vivían aquí papá? —Preguntó la pequeña Julie.
—Esta casa fue hace muchos años, el hogar de mi abuelo. Su familia venía huyendo de la guerra, como nosotros.
—Esta casa es muy pequeña mamá, ¿donde vamos a dormir Julie y yo? Porque ya no soy un niño y necesito dormir solo.
—Tomas todavía eres un niño, apenas tienes doce años. No te preocupes, ya lo arreglaremos. Tienes que adaptarte y olvidarte de la casa donde vivíamos. Ahora este es nuestro hogar.
A la pequeña Julie eso le pareció divertido .
—Tendrás que dormir conmigo Tomas y también con Nala.
La gata de pelaje color naranja ronroneo pasando su cuerpo entre las piernas del niño.
—Vete Nala, sabes que no me gusta —y la apartó con la mano. La gata se fue con su andar majestuoso a recorrer su nuevo hogar.
En pocas horas la casa pasó de ser una casa abandonada y llena de telarañas a una casa limpia y con aroma a lavanda.
La madre estaba satisfecha con el resultado pero algo faltaba.
—Es víspera de Navidad y hay que buscar un pino para adornar. Eso no puede faltar en esta casa.
—Estoy de acuerdo querida esposa. ¿Tomas y Julie quieren ir conmigo al bosque a buscar un pino?
—¡Si papá! vamos Julie apúrate y deja a Nala.
Los tres salieron por la puerta de atrás y caminaron por un sendero hasta adentrarse en el bosque. Seleccionaron un pino pequeño, el padre lo cortó y fue colocado en una esquina de la sala.
El pino fue adornado con algunas guirnaldas que se trajeron en las maletas y una estrella amarilla, que fue colocada por Julie, con ayuda de su padre, en lo más alto.
El padre puso unos troncos en la chimenea y el pino se alumbró con los reflejos de las llamas. Los niños se sentaron a verlo.
Un tintineo de campanas se escucho fuera de la casa. Ya estaba anocheciendo, pero los niños abrieron la puerta de la casa y buscaron de donde venía el sonido.
—¡Esperen niños no salgan! está oscuro.
Tomas y Julie se detuvieron al escuchar la voz de su padre.
—Ya no se escucha, papá. ¿Seria El Niño Jesús que viene a traer los juguetes?
—No digas tonterias Julie. Es muy temprano todavía.
Mamá y papá se miraron con tristeza. Ellos sabían que este año no habría regalos. Para no decepcionarlos hablaron con sus hijos.
—Hijos saben que a veces el Niño Jesús no puede traer regalos a todos los niños. Este lugar está muy lejos y él debe ir a consolar a niños que están muy tristes y necesitan de mucho amor.
Tomás y Julie aceptaron lo que su madre les dijo, pero aún guardaban una esperanza en sus corazones.
Mientras cenaban el pastel de papas y la natilla que la madre había preparado para celebrar la Navidad, de nuevo se escuchó un tintineo, pero esta vez dentro de la casa y con más fuerza.
—¡No se levanten hijos! Vamos a escuchar.
El padre sonreía mientras su esposa y sus hijos lo miraban extrañados.
Por unos minutos el sonido se mantuvo hasta que dejó de escucharse.
—¿Qué está pasando papá? ¿De donde viene ese sonido? ¿Por qué te sonries?
—Esto que está sucediendo es algo maravilloso hijo. Mi padre me contó que cuando mi abuelo llegó a esta casa con sus padres, hace muchos años, no tenían comida. Habían huido con muy pocas cosas. Era víspera de Navidad como hoy. Y su papá para alegrarles la noche a él y a sus hermanos fue al bosque a buscar un pino, como hicimos nosotros. Al ponerlo en la sala, escucharon un tintineo afuera y dentro de la casa como unas campanas de Navidad.
—¿Y qué paso después papá? — Julie estaba con los ojos muy abiertos y los codos sobre la mesa escuchando a su padre.
—Mi papá nunca creyó que lo que mi abuelo le contaba fuera real, el creía que lo que su padre le decía era solo un cuento.
—¿Y que más le contó el abuelo?
—Mi padre no me dijo nada mas. El no creía en nada que no viera ni oyera con sus propios ojos y oídos. Decía que la fantasía hacía débiles a los niños.
—¡Que triste que no le creyera!
—Creo que es mejor que terminemos de comer y luego a dormir porque estamos cansados y hace mucho frío.
—Si mamá, tu comida está muy sabrosa. Me la comeré toda.
—¡Gracias hijo! —La madre miró a sus hijos con mucha ternura. Estaba muy agradecida.
Los niños durmieron en el mismo cuarto separados por una cortina. A través de la ventana Tomas podía ver el cielo estrellado y así se quedó dormido. Julie quedó rendida abrazando a Nala, pero la gata no dormía, estaba atenta a los ruidos que se escuchaban en la casa.
Se hicieron las doce de la noche y Nala saltó de la cama y corrió hasta la sala, donde se quedó echada sobre sus patas traseras observando lo que estaba ocurriendo.
Seres diminutos y luminosos volaban sobre la mesa que la madre había recogido y limpiado. Mientras lo hacían iban dejando hermosas flores y deliciosos frutos del bosque recogidos por las aves, ardillas y hormigas. Las abejas traian su deliciosa miel que depositaban en los tarros que estaban en la cocina.
Bajo el árbol de Navidad otros seres luminosos colocaban hermosos juguetes hechos de madera cortada por los conejos, hurones y castores, y con los tejidos elaborados por las mas laboriosas arañas e insectos del bosque. Todos los animales ayudaron y los osos, lobos y halcones los habían transportado hasta la casa.
Los rayos del sol comenzaron a alumbrar la mañana, al mismo tiempo que el tintineo se escuchó de nuevo en toda la casa despertando a la familia que aún dormía acurrucada entre las sabanas.
Los niños fueron los primeros en despertar y correr hasta el árbol. Allí encontraron no los juguetes que habían pedido, sino otros aún de más valor, pues la magia de amor del bosque lo había hecho posible.
Los padres los miraron tan felices que se abrazaron llorando.
Tomas al verlos les dijo.
—Papá esto era lo que tu abuelo quiso contar, lo que sucedió hace muchos años.
—¡Así es hijo! Es el regalo mas maravilloso que hemos recibido.
—¿Podemos salir al bosque para agradecerles?
—Claro que sí hija, pero antes vamos a ponernos los abrigos.
—¡Vamos Nala!¡ven con nosotros!
Pero Nala que había estado despierta toda la noche, estaba profundamente dormida sobre su cojín hecho con hilos de seda por las mas expertas tejedoras del bosque.
La imágen de la presentación la edite en Canva IA.
El texto lo traduje al inglés con www.deepl.com
An interesting piece. Sometimes, unexpected things can come from unbelievable sources. I enjoyed reading through. Blessings and greetings.
Thank you very much, my friend @oyebolu, for your comment. I'm glad you liked my story.
Best regards and blessings. ✨️🎄
Thank you so much @theinkwell ❤️
I loved your story; your writing perfectly captures the magic and wonder of Christmas. It was a delight to read this beautiful Christmas tale.
Thanks for sharing your story with us.
Excellent day.
Thank you very much for your lovely comment @rinconpoetico7.
The magic of Christmas lies in love.
Best wishes and blessings.