You are viewing a single comment's thread from:

RE: The Ink Well Fiction Prompt #205

in The Ink Well16 days ago

Thanks for the mention, you don't know how happy everything you've written about my story makes me.❤❤❤❤❤❤❤

“I hope the English translation keeps the magic.”

Yes. That's another thing I always try to do. The translation process is hard work. I search among many translators for the best way to keep the magic. Maybe I need to read books in English to be able to understand English literature a little more.

Sort:  

@jadams2k18, what translation tool do you use?

Mostly I use deepl, but depending on the translation I also use Google Translator and for colloquial expressions I use linguee.com. I also take advantage of deepl's smart option called DeepL Write, which allows me to see if sentences make better sense and for grammar I use Grammarly. That's why I say that the translation is arduous, since I try to express the substance of what I want to express in Spanish.😄👍