English

Aquí está la versión en españolToca

There are places we humans are unaware of, worlds that are hidden from our eyes, and that are glimpsed in the worst of circumstances. So it was for Genesis, when he saw Kai fall from the sky.

—Who are you? —asked the girl, in astonishement.

—I am the Prince of Rain. My name is Kai —he replied with difficulty, his eyes darting in all directions as if trying to catch someone stalking him, his body lying motionless on the grass of the meadow.

His grey eyes gazed intently into her dark stars. Time seemed to slow down and it began to rain.

Genesis looked up at the sky in confusion, but the raindrops naturally preventing her from opening her eyes.

—Is there a rain kingdom up there? —she wondered aloud.

Suddenly, there was a terrifying rumble of thunder. It felt as if the earth core was being torn apart.

—There is no time to explain. I need your help —said the prince holding out his hand for the girl to help him up.

—There is no time to help strangers. —she said in return, crossing her arms.

—War in the sky is not a game. Earth, the place where you live, could cease to exist forever if you don't help me. —he said, raising an eyebrow.

Genesis took the prince's hand and helped him to his feet. His face, round like a doll's, became serious and thoughtful.

—How are you going to save the Earth if the war is in the sky? —she asked curiously.

The prince adjusted the metal armour covering him and looked back with suspiciously.

—I need to get to the lair of the wizard who has caused all this chaos. His lair is on Earth, remember?

—Me?! How can I remember something I didn't even know existed?

—Listen —Kai said in a commanding tone of voice, grabbing the girl's wet shoulders with his heavy hands. —The oracle of my world has led me to you and it has never failed me before. I need you to remember the exact place where it is hidden.

The prince's words echoed in Genesis' mind, becoming a powerful echo, a fact that made her dizzy. She began to think that she had seen Kai's long silver hair was something she had seen before, but where? His grey eyes, his ability not to get wet in the rain. Where had she seen them? Then her heart skipped a beat as she remembered her teenage years, when she had been a restless, carefree girl in the forest.

That day, Genesis was picking beautiful wildflowers. It was raining, but she was protected by a blue cloak. Suddenly, she noticed a glimmer of light near the cliff, and curiously made her way towards it. Hidden in the bushes, she noticed a man with long silver hair and dark grey eyes, waving his hands in the air as if he were conducting an invisible musical orchestra. Genesis thought it was funny and tried to stifle her laughter so the man wouldn't hear her. Then, as if by magic, he disappeared.

The memory weakened her for a moment . Somewhat weakly, she fell onto the prince's metal chest and, without much strength, she uttered:

—I remember... it was on the cliff.

—Thank you—Kai said.— You will be duly rewarded for saving two worlds. —The sky has always belonged to the Children of Rain—he explained.— The Children of Thunder have hated us for centuries and wanted our power. A year ago, with the help of one of our sorcerers, they began to follow me. Without me as one of the ultimate rainmakers, the Earth will soon be without water, replaced by thunder and lightning.

—How will you escape the Sons of Thunder if you think they will follow you? —she whispered.

—The only way, by capturing the sorcerer who is making them more and more terrible.

Genesis felt a sudden impulse to protect the prince. Her heart, full of love and kindness, wanted to help him in his mission. Without telling his parents or older siblings, she led him to the cliff. Once there, she showed him the exact spot where she had seen the wizard disappear.

—The time has come to put an end to evil —Kai said to Genesis, whose eyes had taken on a greyish, cloudy colour as he gripped his lightsaber tightly. He looked back carefully as if someone was behind them.—I think I'm being followed —he said.

Through the saber he could see the reflection of the invisible hut where the wizard was hiding, a dark place with huge cactus thorns everywhere. Genesis opened her mouth in surprise.

—I will go with you to protect you —she said, her voice full of determination that made the prince smile.

—You can't go with me, it's too dangerous a place for a human. I promise to return victorious.

With those words, Genesis saw the prince disappear, and at that moment, three dark shadows ran after Kai.

Genesis fell to the ground on her own feet, stunned by the surprise.

—They had been following us —she whispered to herself.

For two years, she heard nothing more from Kai and always wondered if he had succeeded in catching the sorcerer. Every evening she went to the cliff to look for a sign of him. Until one day she saw a glimmer of light as she resumed her walk home. His heart began to gallop wildly in anticipation and his eyes were fixed on the middle of two leafy trees where he had last led Kai to the cliff. He knew of no other way, so if he went back, he would go that way. At that moment, Genesis saw a silver-haired, grey-eyed man in heavy armour appear. It was he, the prince, who had managed to take down the sorcerer and return alive, just as he had promised.

He smiled back at the sight of her.

End

---

---

Español

---

Existen lugares que los seres humanos desconocemos, sitios que se ocultan ante nuestros ojos y que se vislumbran en las peores circunstancias. Así le sucedió a Génesis, cuando vio caer del cielo a Kai.

—¿Quién eres? —preguntó la chica, completamente asombrada.

—Soy el Príncipe de la Lluvia. Me llamo Kai —respondió él con dificultad, y su mirada recorría todas las direcciones como si estuviera a punto de atrapar a alguien que lo estuviera asechando, con el cuerpo inmóvil sobre la hierba del prado.

Los ojos grises del chico miraron con intensidad a los oscuros luceros de ella. El tiempo pareció ralentizarse y comenzó a llover.

Génesis miró al cielo, confundida, pero las gotas de lluvia le impedían abrir los ojos naturalmente.

—¿Existe un reino de la lluvia allá arriba? —se preguntó en voz alta.

De repente, se escucharon truenos espantosos. Se sentían como si estuvieran rompiendo el núcleo de la Tierra.

—No hay tiempo para explicaciones. Necesito tu ayuda —dijo el príncipe y extendió su mano a la muchacha para que lo ayudara a levantarse.

—No hay tiempo para ayudar a desconocidos. —dijo ella a su vez, y se cruzó de brazos.

—La guerra en el cielo no es un juego. La Tierra, el lugar donde vives, podría dejar de existir para siempre si no me ayudas. —dijo él, enarcando una ceja y volviendo a observar a su alrededor como si buscara algo.

Génesis, tomó la mano del príncipe y lo ayudó a levantarse. Su rostro, redondo como el de una muñeca, se puso serio y pensativo.

—¿Cómo pretendes salvar la Tierra si la guerra es en el cielo? —preguntó con curiosidad.

El príncipe acomodó las armaduras de metal que lo cubrían y miró atrás con desconfianza.

—Debo llegar al lugar donde se oculta el hechicero que ha causado todo este caos. Su escondite está en la Tierra. ¿Lo recuerdas?

—¡¿Yo?! ¿Cómo puedo recordar algo que ni siquiera sabía que existía?

—Escucha —pronunció Kai con tono de voz autoritario, y agarró los hombros mojados de la chica con sus pesadas manos. —El oráculo de mi mundo me guió hasta ti y nunca antes ha fallado. Necesito que recuerdes, el lugar exacto, donde se oculta.

Las palabras del príncipe retumbaron en la mente de Génesis, volviéndose un eco poderoso, hecho que la mareó. Comenzó a pensar que el cabello plateado y largo de Kai era algo que ella había visto antes, pero ¿dónde? Sus ojos grises, su capacidad para no mojarse con el agua de lluvia... ¿dónde lo había visto? Entonces, su corazón se aceleró al recordar su adolescencia, cuando era una muchacha inquieta y despreocupada en el bosque.

Ese día, Génesis recogía hermosas flores silvestres. Llovía, pero ella estaba protegida por una capa azul. De repente, notó un destello de luz cerca del acantilado y se dirigió intrigada hasta allí. Escondida entre los arbustos observó a un hombre de larga cabellera plateada y ojos grises oscuros que movía de un lado a otro sus manos en el aire como si estuviera dirigiendo una orquesta musical invisible. A Génesis le resultó gracioso y trató de aguantar la risa para que aquel hombre no la pudiera oír. Y, como por arte de magia, desapareció.

Ese recuerdo, la debilitó momentáneamente. Algo desmayada, cayó sobre el pecho de metal del príncipe y, sin muchas fuerzas, pronunció:

—Recuerdo... fue en el acantilado.

—Gracias —dijo Kai. Serás debidamente recompensada por salvar a dos mundos. —El cielo siempre ha pertenecido a los hijos de la Lluvia.—explicó—. Los hijos del Trueno nos han odiado durante siglos y han querido tener nuestro poder. Hace un año comenzaron a seguirme, con la ayuda de uno de nuestros hechiceros. Sin mí, como uno de los máximos creadores de lluvia, la Tierra no tendrá agua en poco tiempo y será sustituida por truenos y relámpagos.

—¿Cómo piensas escapar de los hijos del Trueno si crees que te están siguiendo? —susurró ella.

—De la única forma posible, atrapando al hechicero que los está haciendo cada vez más terribles.

Génesis sintió un impulso repentino de proteger al príncipe. Su corazón, lleno de amor y bondad, quería ayudarlo en su misión. Sin decírselo a sus padres ni a sus hermanos mayores, lo guió hasta el acantilado. Una vez allí, le señaló el lugar exacto en el que había visto desaparecer al hechicero.

—Llegó la hora de poner fin al mal —dijo Kai a Génesis, cuyos ojos habían adoptado un tono grisáceo y nublado, mientras empuñaba con firmeza su sable mágico. Miró hacia atrás detenidamente como si hubiera alguien detrás de ellos.—Creo que me están siguiendo —dijo.

A través del sable, podía verse el reflejo de la cabaña invisible donde se hallaba escondido el hechicero, un lugar tenebroso y con enormes espinas de cactus por doquier. Génesis abrió la boca con gran asombro.

—Iré contigo para protegerte —dijo ella, con su voz llena de determinación, lo que hizo sonreír al príncipe.

—No puedes ir conmigo, es un lugar demasiado peligroso para un humano. Prometo regresar victorioso.

Tras esas palabras, Génesis vio desaparecer al príncipe y, en ese instante, tres sombras oscuras corrieron detrás de Kai.

Génesis cayó al suelo sobre sus propios pies, asorada por la sorpresa.

—Nos habían estado siguiendo— susurró para sí.

Durante dos años, ella no volvió a saber nada más de Kai y siempre se preguntaba si él había tenido éxito en atrapar al hechicero. Cada tarde, iba al acantilado a buscar una señal suya. Hasta que, un día, vio un destello de luz al retomar su camino de regreso a casa. Su corazón comenzó a galopar salvajemente ante la expectativa y sus ojos se quedaron fijos en medio de dos árboles frondosos por donde había llevado la última vez a Kai hacia el acantilado. Él no sabía de otro camino, así que si regresaba, lo haría por ese. En ese momento, Génesis vio aparecer a un hombre de cabello plateado y ojos grises cubierto por una fuerte armadura. Era él, el príncipe, quien había logrado acabar con el hechicero y regresar vivo, tal y como lo había prometido.

Él le devolvió una sonrisa al verla.

Fin

---

This content is original.
Translated from Spanish to English using the deepl translator.
Picture here.

---