It will not affect your Splinterlands in-game cards. SplinterForge does not import your cards. It simply accesses your card library that you own, and uses them in the boss fights. I've even rented SPL cards just to try in this game.

Thanks @rentmoney for tagging me. I didn't see your post, very nice post!