Yes, you should be able to. That is a bug and that is what I tested. So both should be on the UI but the one with the image would have not appeared on the general feed anyway.

Try what I suggested about login out and back after clearing caché, it can help too.

I already added this to a bug report. You can also create a main thread (not a reply to other) with the tag feedback explaining the issue