Vou fazer uma lista das coisas com as quais já trabalhei e habilidades que eu tenho. Não é tão longa quanto a da @xlety mas tem um tanto de coisa
You are viewing a single comment's thread from:
Vou fazer uma lista das coisas com as quais já trabalhei e habilidades que eu tenho. Não é tão longa quanto a da @xlety mas tem um tanto de coisa
Já fiz tradução EN->PT de jogos de qualidade duvidosa oriundos principalmente da Ásia e Europa Oriental
Teve algum tipo de jogo que vc traduziu mais?
A maioria era MMO estilo World of Warcraft. Eram febre na época. E muitos deles eram cópias um do outro, mudando só a skin. Rolava uma produção em massa haha
Entendi. Eu joguei por muito tempo um chamado Perfect World, provavelmente vc deve ter traduzido esse também.
Cheguei a jogar o Perfect World! Mas não cheguei a traduzir ele não...
Ele já era um jogo melhorzinho hahah e quando lançaram a versão portugues eu acho que já estava "aposentado" dessa vida de tradutor
Entendi. Me chamaram pra jogar ele, vou ver se faço uns posts sobre. Hoje em dia o jogo sobrevive no Brasil de servidores não oficiais, onde fazem muitas modificações pra facilitar a forma de adquirir os itens, pois o foco é sempre o PvP.
O PvP dele era bem legal mesmo. Eu era meio bosta, mas minha guild era bem forte e a gente sempre disputava as primeiras posições naqueles eventos que tinha
Tu chegou a jogar algum servidor não oficial?
Não! Nem sabia que existia. Jogava em um dos oficiais mesmo... mas não joguei muito tempo
Já fui bartender, trabalhando tanto em bares quanto em eventos particulares
Já presenciou muitas brigas?
Muito poucas! Os bares que eu trabalhei eram lugares mais tranquilos que a galera ia mais pra comer e tomar uns drinks de boa, então era bem raro ter briga. Vi uma ou outra e geralmente era apartada rápido
E os eventos particulares normalmente eram eventos de família ou empresas então eram tranquilos também
Como músico amador, já toquei em diversas bandas, incluindo uma Big Band de Jazz que contava com mais de 30 músicos
Bom que se tu comete um erro fica menos perceptível kkkkk
kkkkkkk verdade
Menos se for o baterista, que só tem 1 e ainda puxa a banda toda... esse aí não pode errar
Crio plantas carnívoras por diversão
Exótico 👀
kkkk bem diferente mesmo
aceito mudinhas
Trabalhei como assistente de projetos em uma pequena consultoria na área de óleo e gás
Atuei como analista de dados e posteriormente gerente de produtos em uma empresa de plataformas educacionais digitais
Hoje atuo como gerente de projetos de tecnologia
Tenho bastante conhecimento em Excel, Google Sheets e entendo alguma coisinha de Python