Later this month, Prime Video subscribers will be able to add Apple’s streaming service for $9.99 a month, adding to Amazon’s more than 100 existing add-on subscription options, the company said Wednesday.