Meaning gets lost in translation, anyone who speaks more than one language knows this. French poems translated to English don’t feel the same, English literature translated to French doesn’t feel the same.
People learn languages to feel other cultures, not simply understand them.