Did the team's manager really hit two free throws to win a game in the semi-finals?

No. The movie shows the team's manager, "Ollie," coming on to the court to hit two free throws to win a semi-final game. Milan's manager, Oliver Jones, stayed on the sidelines and never shot any game winning baskets. The only real similarity with the movie's character is the name.