Yeah, a real time would be hard with changes in syntax, not only things like noun/verb order would demand a delay, but bigger issues of syntax like SVO, SOV etc. It could get close to instantaneous, but never quite the speed of someone who just speaks the language.