yes when younger they do play together but when boys hit puberty, things tend to change as they are bigger and through harder.
No there is not. We do not really have a women's professional softball league as far as I know. If there is one, it is very small since I never heard of it.
Until the next Olympics, the United States will organize this better and prepare the teams to compete in this modality.