I was today searching the exact thing in Google! lol... Found a similar answer as you did + that APR is usually used when we are taking loans, and it shows fees that we have to pay (sometimes with added fixed fees, etc)... And APY is usually used for what you explained... When we borrow money, and to find how much interest will earn... (with compounding effect...)
Thanks for this simple clarification! Very useful!