In stocks, the sideways movement is important as it creates a base or support for the price. Some argue that the longer the base, the stronger the support. Some also point to this as the accumulation phase. They are not pushing the price up since they want to get more, and they buy more when the price goes lower and hits their target.
Yep. They accumulate, because people get increasingly impatient, and try to force their gains.