You are right, receivers can only earn CTP. However, if the receiver has Staked ListNerds, it is in their interest to upvote emails to increase the daily ListNerds pool. Therefore they should increase their earnings.

Thanks for clarifying, as that is a very good point!